Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 34

Дело было не в том, что Гу Сяои растерялась — она и правда была очарована выражением лица своего Наставника. В нём сочетались зловещая насмешливость и неожиданная серьёзность, а его лицо, будто сошедшее с небесных свитков и не знавшее мирских забот, делало этот взгляд почти невыносимым. Сердце у неё так заколотилось, что она инстинктивно прижала ладонь к груди.

У Гу Сяои были отменные уши: она не только слышала, как её собственное сердце стучит всё громче, но и уловила, что под чарами оказалась не одна она.

Откуда-то доносился женский шёпот:

— Я думала, Цинь Луань — предел совершенства, а оказывается, тот, кто рядом с ним, ещё красивее!

— Он всё время стоял ко мне спиной, я даже не заметила… А потом повернул голову — боже мой, идеальный профиль!!!

— Я сразу обратила на него внимание, уууу… Сегодня точно не зря пришла! Забирайте всех остальных, а он мой! Сегодня ночью мы проведём её вместе!

«Сегодня ночью?!» — Гу Сяои побледнела. Её взгляд метнулся в сторону говоривших, и каждая из них почувствовала себя под прицелом. Обычно её лицо выглядело скорее мужественным, чем девичьим, и в обычное время она казалась дружелюбной и открытой. Но стоило ей нахмуриться — и в глазах загоралась почти первобытная свирепость.

Девицы, шептавшиеся между собой, тут же замолкли, поражённые её взглядом.

Гу Сяои чуть прищурилась и, едва заметно усмехнувшись, подняла бровь. Потом незаметно положила руку на запястье Чжи Мо, а второй уже собралась поднять для ставки — как вдруг Цинь Луань тоже поднял руку.

Он даже обернулся к Чжи Мо и улыбнулся:

— Раз Сяои так хочет, извини, но придётся уступить.

Чжи Мо фыркнул и снова собрался поднять руку. Гу Сяои чуть не запрыгала от нетерпения: здесь она не могла использовать свою жизненную энергию, не могла передать мысль Наставнику напрямую и уж точно не осмеливалась заговорить с ним вслух.

Вот и получилось, что вещь, которую никто не хотел, из-за перетягивания между Чжи Мо и Цинь Луанем взлетела в цене. Все вокруг смотрели на неё так, будто она сошла с ума.

Гу Сяои не могла остановить ни своего Наставника, ни Цинь Луаня. Конечно, она очень хотела те серёжки — ведь внутри был её внутреннее ядро.

Раз уж оба упрямы, она решила сдаться. В конце концов, эта вещь всё равно станет её. Никто больше не поднимал ставки. Она просто стояла и позволяла двум мужчинам мериться упрямством.

Её Наставник сегодня явно затмил всех. Всё внимание зала было приковано к нему. Люди были любопытны: этот незнакомец появился внезапно, держался с таким достоинством, что невозможно было не смотреть. Особенно женщинам.

Гу Сяои раздражало, что большинство этих взглядов принадлежали женщинам. Ей казалось, будто кто-то пытается посягнуть на то, что всегда было её. Она недовольно покосилась на того, кто весело поднимал руку, будто специально демонстрируя всем своё прекрасное лицо — и ещё улыбался!

Гу Сяои стояла, хмурясь, как вдруг Цинь Луань громко объявил:

— Пятьдесят тысяч!

«Чёрт!» — Гу Сяои резко подняла голову. В этот момент талию её обхватила рука, и Наставник прижался к её уху в откровенно соблазнительной позе:

— Неужели ты считаешь своего Наставника бедняком?

Щёки Гу Сяои мгновенно вспыхнули. Она инстинктивно потянулась, чтобы отстранить его руку, и совершенно забыла про все обиды — теперь она лишь молила его не усугублять ситуацию.

Но Чжи Мо лишь крепче прижал её к себе, словно заявляя свои права, и с усмешкой бросил Цинь Луаню:

— Спасибо!

Цинь Луань спокойно перевёл взгляд на руку Чжи Мо, лежавшую на боку Гу Сяои, и ответил с лёгкой издёвкой:

— Конечно. Это моя обязанность.

Гу Сяои почему-то почувствовала, что между ними повисла настоящая угроза.

Два мужчины стояли друг против друга, их взгляды сталкивались, будто они уже сотню раз обменялись ударами. Было ясно: они друг друга терпеть не могут.

Гу Сяои знала, что Наставник не любит Цинь Луаня, но больше всего боялась, что тот в гневе убьёт его. Тогда её Наставнику грозило нарушение Небесных Законов, и ей придётся спускаться в Подземное Царство, чтобы выручать его.

При мысли о том, сколько хлопот придётся устроить всей секте, чтобы замять очередную выходку Наставника, у неё заболела голова. Никто не предупредил её, что он — человек, который никогда не следует правилам. Его взгляд, полный желания разорвать противника, был по-настоящему пугающим.

Гу Сяои стало жутко от этой перетяжки взглядов, и она решительно заслонила обоих своим телом, уставившись на сцену и думая, когда же наконец получит серёжки.

Вскоре подошёл сотрудник, Цинь Луань выписал чек, и серёжки быстро доставили вниз.

Гу Сяои знала, что вещь в итоге достанется ей, но всё же стеснялась самой просить её. Однако сдержаться было трудно: она уже тянулась вперёд, чтобы поближе увидеть своё внутреннее ядро. При виде его знакомое тепло разлилось по телу — это действительно было её.

Она ни за что не верила тем слухам, будто предмет проклят. Это её внутреннее ядро — она обязательно сможет им управлять.

Цинь Луань, заметив её нетерпеливый взгляд, мягко спросил:

— Не возражаешь, если я помогу тебе их надеть?

Гу Сяои не могла прямо отказаться — она и правда очень хотела получить серёжки. Но сначала она осторожно глянула на своего Наставника. Ей казалось, стоит ей кивнуть — и он тут же начнёт драку.

Чжи Мо уже убрал руку с её талии и стоял в стороне, наблюдая за ней с видом зрителя на представлении.

Гу Сяои почувствовала лёгкий холодок в животе. Она вежливо улыбнулась Цинь Луаню:

— Э-э… Такая ценная вещь… Я бы сначала хотела её рассмотреть.

Это означало: «Не хочу пока надевать, не утруждайтесь».

Цинь Луань, хоть и вызывал у неё странное чувство, вёл себя благородно. Он сразу понял отказ и учтиво протянул коробочку Гу Сяои.

Она взяла серёжки и тайком посмотрела на Наставника, стоявшего рядом. Внутри закипела злость: если бы не он, ей не пришлось бы так грубо отвергать чужую доброту. Улыбайся уж тогда, раз весело, а не стой с такой миной!

На самом деле Чжи Мо был в прекрасном настроении. Гу Сяои повезло, что отказалась от предложения Цинь Луаня — иначе её Наставник точно устроил бы скандал.

Гу Сяои нетерпеливо раскрыла коробочку. Увидев серёжки, она почувствовала облегчение — только держа их в руках, она могла быть спокойна. Духовная энергия внутри неё уже рвалась наружу, чтобы поприветствовать старого друга.

— Надеюсь, тебе понравится, — мягко сказал Цинь Луань, наблюдая, как она с жадностью рассматривает серёжки.

— Очень нравится! Сейчас… переведу тебе деньги, — ответила Гу Сяои. Она не могла безвозмездно принимать такой дорогой подарок. Даже не зная Цинь Луаня близко, она понимала: его долги — не шутка.

— Не нужно. Главное — тебе нравится. Деньги не важны, — продолжал он с той же мягкой улыбкой. — Всё, что можно купить за деньги, не является проблемой. Просто приятно, что тебе понравилось.

Гу Сяои на секунду замерла и подняла на него глаза.

Он говорил так искренне, без малейшей фальши. Она никогда не встречала человека, который пытался бы сделать её счастливой таким способом. Хотя она относилась к Цинь Луаню с недоверием, его честный взгляд вызвал у неё не только трогательное чувство, но и сильнейшую неловкость.

Она ведь относилась к нему как к монстру! Даже будучи наивной, она явно показывала своё неприятие. Даже дурак должен был это почувствовать.

А теперь получалось, что Цинь Луань решил изменить её мнение собственным путём.

Гу Сяои почувствовала лёгкую вину.

В этот момент Чжи Мо негромко кашлянул:

— Мне хочется пить.

Гу Сяои, радуясь возможности сбежать от неловкой ситуации, тут же бросилась выполнять приказ Наставника.

Как только она отошла, выражение лица Чжи Мо изменилось. Он с лёгкой насмешкой посмотрел на Цинь Луаня:

— Не знаю, кто ты такой, но всё же предупреждаю: древнее божественное животное рядом с тобой — не из добрых. Советую прогнать его, пока он не восстановил силы.

Цинь Луань лишь усмехнулся:

— Не понимаю, о чём ты.

Чжи Мо был немного выше Цинь Луаня. Он стоял расслабленно, но в его глазах читалось презрение:

— Всё, чего ты достиг, — благодаря ему. Не можешь расстаться? Ведь это существо приносит удачу. Но ты хотя бы знаешь, откуда оно?

Цинь Луань по-прежнему делал вид, что ничего не знает:

— Если ты так много знаешь, почему сам его не ловишь? Я простой смертный, ничего не слышал про каких-то зверей. Всего, чего я добился, — моими руками.

— Тогда береги себя, — спокойно ответил Чжи Мо, будто просто давал совет, а не угрожал.

Он давно искал этого зверя, но безуспешно. И всё же догадывался, кто это. Скорее всего, существо скрывалось внутри другого — что само по себе было запретом. Древние божественные звери не должны были вселяться в смертных. То, что оно сумело сохраниться, говорило о его огромной силе. Если бы хозяин изгнал его, Чжи Мо смог бы его поймать.

Но его волновало не то, что зверь причинит вред Цинь Луаню. Его страшило, что тот ранит Гу Сяои.

Ведь существо явно охотилось именно за ней. Оно не нападало лишь потому, что ещё не набралось сил.

Поэтому Чжи Мо и хотел найти его первым. А если Гу Сяои успеет собрать все фрагменты своего внутреннего ядра — будет ещё лучше. Только вот...

Тем временем она стояла перед столом с напитками, прикусив палец, и внимательно читала этикетки, пытаясь выбрать что-то подходящее для своего привередливого Наставника.

Чжи Мо вздохнул, глядя на неё.

Кто бы мог подумать, что эта девушка когда-то была воином, прославленным во всех трёх мирах!

Он покачал головой. Кто бы мог подумать, что именно её он подберёт?

Он растил её столько лет... Даже камень за такое время стал бы мягким. А эта... Похоже, в прошлой жизни она израсходовала весь свой ум, и в этой осталась лишь наивная простушка.

Говорят, при перерождении отбрасывают всё ненужное. Но она ведь даже не перерождалась! Куда же делся её ум?

Чжи Мо смотрел на неё и вздыхал. Настоящая беда.

— Не хочу тебя подстрекать, — вдруг сказал Цинь Луань, и уголки его губ дрогнули в странной улыбке, — но, судя по всему, ты так и не понял: как бы ты ни пытался удержать её рядом, она тебе не принадлежит.

Чжи Мо заинтересованно взглянул на него:

— Ты-то откуда знаешь?

— Ты отлично понимаешь: между вами нет никакой кармической связи. Даже если ты заставишь меня купить эту серёжку, символизирующую предательство, она всё равно уйдёт от тебя, — слова Цинь Луаня заставили Чжи Мо помрачнеть.

Тот стоял, и в его глазах вспыхнула зловещая тень. Он медленно поднял бровь:

— Интересно!

Цинь Луань бросил взгляд на Гу Сяои вдалеке:

— Как думаешь, если я подарю ей то, чего она никогда не испытывала, сможешь ли ты удержать её?

— Ха! — Чжи Мо усмехнулся. — Попробуй!

— Ты мне не соперник, — уверенно заявил Цинь Луань.

Чжи Мо не ответил. Он стоял, опустив глаза, руки по бокам. В ладонях начала собираться энергия. Его духовная энергия была чёрной, и в этот момент он словно окутался тьмой, излучая лютую злобу.

Остальные этого не заметили, но Гу Сяои увидела всё. В ужасе она сунула бокал первому встречному и бросилась к Чжи Мо, крепко сжав его руку.

http://bllate.org/book/8244/761245