Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 29

Гу Сяои присела и вытерла слёзы Цзи Юю.

— Этот мир так прекрасен. Ты должен смотреть на него за Тантан. Она всё знает.

Цзи Юй всхлипывал, достал из кармана маленький мешочек и протянул его Гу Сяои. Та смутилась: хоть ей и очень хотелось взять подарок, она так и не сделала того, о чём просил мальчик.

— Мне это больше не нужно. Я ведь даже не люблю слушать птиц, а Тантан обожала. Теперь я дарю тебе этот предмет. Тот странный дядя, хоть и выглядит сердитым, на самом деле подарил Тантан на этой неделе много радости.

Гу Сяои с тяжёлым чувством погладила малыша по голове. Переживать смерть в таком возрасте — слишком жестоко, но она верила: однажды он станет ещё сильнее.

Вернувшись из больницы домой, они застали Шестого Старшего Брата уже сидящим в комнате, прямого как струна. Неясно было, медитирует он или пытается переварить увиденное за день.

Настроение у всех было подавленным. Ни Гу Сяои, ни Фу Сяо не обладали такой стойкостью духа, чтобы быстро справиться с пережитым, как их шестой брат.

Однако молчать тоже было невозможно. Особенно когда Шестой Старший Брат, заметив их возвращение, поднял глаза и бросил взгляд на обоих — от этого взгляда становилось немного страшно. Гу Сяои почувствовала, что её брат, возможно, не так бездушён, как все думают, и что он, скорее всего, собирается выплеснуть своё раздражение… и первым под удар попадёт Фу Сяо.

Более того, казалось, что и сам Фу Сяо сейчас готов затеять драку, лишь бы сбросить напряжение.

Эти мужчины совершенно непонятны.

Гу Сяои нарушила тишину:

— Старший брат… ты научился превращениям у Наставника?

— Хм! — фыркнул тот. — Если бы мы учились превращениям у Наставника, все ваши старшие братья давно стали бы старшими сёстрами.

Гу Сяои высунула язык. Вот уж действительно странная привычка у Наставника.

— Разве ты не знаешь, что в нашей секте принято воспитывать учеников методом «выживания»? — продолжал Шестой Старший Брат, явно не боясь, что Гу Сяои пожалуется.

Он добавил:

— Превращения — обязательный предмет для всех культиваторов. Наставник лишь иногда даёт советы. И, между прочим, особенно любит давать советы тем, кто хочет превратиться в красавиц. Не просто в красивых женщин, а именно в Четырёх Великих Красавиц или других знаменитых женщин истории.

Гу Сяои состроила гримасу, выражая общее неодобрение:

— Старик совсем развратился!

Шестой Старший Брат хлопнул её по плечу и серьёзно произнёс:

— Возможно, он просто вспоминает свои прежние испытания. Ведь в одной из жизней, спускаясь в мир смертных для прохождения трибуляции, Наставник сам был красавицей.

— Пф! — Гу Сяои чуть не поперхнулась от удивления. — Правда? А разве при трибуляции есть выбор?

— Если бы был выбор, — язвительно ответил Шестой Старший Брат, — может, сразу заказать тебе специальный пакет? Самостоятельно выбрать роль? Разработать план развития персонажа? Подарочный набор в комплекте? Гарантированная безопасность трибуляции без последствий?

— Старший брат, тебе следовало стать геймдизайнером, — остановила его Гу Сяои.

— Однажды я им был, — невозмутимо заявил Шестой Старший Брат.

Гу Сяои с надеждой посмотрела на Фу Сяо, чувствуя, что вот-вот сама окажется под его огнём. Фу Сяо, по крайней мере, был на её стороне.

— Цзи Юй ведь передал тебе осколок. Открой и посмотри.

При этих словах Гу Сяои поспешно раскрыла полученный предмет и достала маленький фрагмент — это действительно было её внутреннее ядро. Она сняла с шеи ожерелье и поместила осколок в сосуд, сделанный Наставником. Однако два фрагмента не соединились.

Тогда Гу Сяои собрала всю свою духовную энергию и зажала сосуд в ладонях. Это движение будто стало инстинктивным — энергия потекла в ладони сама собой. Когда она снова взглянула на осколки, те уже слились воедино.

Наставник, как всегда, оказался прав.

В тот же миг Гу Сяои услышала за окном чириканье и голоса.

Она распахнула окно — и с дерева взлетела целая стайка птиц.

— Ой, чуть сердце не остановилось! — закричала одна, быстро улетая.

— Зачем так резко открывать окно?!

— А-а-а! Ненавижу такие сюрпризы!

Гу Сяои широко раскрыла глаза, вспомнив слова Цзи Юя: этот предмет позволяет понимать птичий язык.

Она с изумлением посмотрела на Шестого Старшего Брата, который всё это время сидел, словно каменная статуя.

Но даже «камень» оказался весьма восприимчивым: почувствовав её удивление, он тут же повернул голову.

— Я… слышу, как говорят птицы, — растерянно проговорила Гу Сяои.

Для культиваторов с достаточным уровнем силы понимать речь одухотворённых птиц — обычное дело. Но Гу Сяои указала на окно, и теперь уже Шестой Старший Брат удивился.

За окном щебетали самые обыкновенные птицы без капли духовной силы. Даже при его высоком уровне культивации он не мог понять их речи.

Фу Сяо, до этого считавший рассказ Цзи Юя детской выдумкой, теперь с недоумением спросил:

— Ты… вообще кто такая?

Сама Гу Сяои была не менее озадачена. Слушая вокруг весёлое щебетание, она пробормотала:

— Может, я… птица?

Насчёт того, является ли Гу Сяои птицей, пока нельзя сказать точно. Хотя людей, способных понимать птичий язык, и немного, её внутреннее ядро, судя по всему, обладает огромной силой. Даже если она и не птица по происхождению, её уровень культивации вполне позволяет понимать птиц.

— Какая же я птица? — задумалась Гу Сяои, и в глазах её загорелся интерес. Она всегда хотела узнать, кем является на самом деле. Все в горах Сылин имеют истинный облик, только она — нет. Когда остальные злятся, они легко превращаются в свои истинные формы, а она никогда не могла участвовать в таких играх.

— Так радуешься, что можешь стать птицей? — снова начал колоть Шестой Старший Брат, забирая у неё сосуд с внутренним ядром. — Это твоё внутреннее ядро?

Гу Сяои вздохнула. Куда делась его пресловутая бесчувственность? Сегодня он явно чем-то недоволен.

— Шестой брат, может, тебе стоит вернуться домой?

— Сегодня я останусь здесь, — спокойно ответил он. — Настроение плохое, боюсь, обижу остальных братьев.

Гу Сяои тяжело вздохнула. Боится обидеть других братьев, но её чувства ему безразличны? Да и вообще, когда он хоть раз задумывался о чувствах братьев? Всегда говорит то, что думает.

— Я ведь спустился с горы, чтобы помочь тебе, — добавил он с таким видом, будто это полностью оправдывает его грубость. — Поэтому обижать тебя — это нормально, а братья ни в чём не виноваты.

Гу Сяои чуть не расплакалась от такого «объяснения».

Фу Сяо, увидев это, мгновенно скрылся в своей комнате.

Гу Сяои некуда было деться, и ей оставалось только сидеть и терпеть опасную ауру раздражения, исходящую от Шестого Старшего Брата.

Тот продолжал сидеть неподвижно, явно не собираясь уходить, и, покручивая в руках её внутреннее ядро, произнёс:

— Старший брат прав: ты действительно одарённая, настоящий талант для культивации. Мы все не могли понять, почему ты ничего не умеешь. Оказывается, причина вот в этом.

Гу Сяои внимательно смотрела на брата, но не осмеливалась заговорить — боялась нарваться на очередную колкость.

— Сложная ситуация, — вздохнул он, надевая ей на шею ожерелье. — Я немного посижу здесь. Можешь не обращать на меня внимания.

Гу Сяои опустила взгляд на ожерелье. Внутреннее ядро внутри светилось, и чем ближе оно было к её телу, тем ярче становилось сияние. Она ощутила, как её жизненная энергия начала меняться.

— Что сейчас делает Наставник? — спросила она, поглаживая ожерелье.

— Последнее время он перерыл все материалы о древних божественных зверях. Почти не выходит из покоев, — ответил Шестой Старший Брат, сидя с закрытыми глазами в позе лотоса. — Он так усердно работает, что даже перестал мучить нас.

Гу Сяои сразу поняла: Наставник не отступится так просто. Он явно исследует информацию о древних божественных зверях, связанных с Цинь Луанем.

Атмосфера в комнате стала ещё тяжелее.

Гу Сяои взглянула на часы — скоро ей нужно начинать прямой эфир. Она смущённо обратилась к брату:

— Я… сейчас запущу стрим…

— Хм, — отозвался он, и больше ничего не сказал.

Гу Сяои надеялась, что он хотя бы спокойно посидит в углу и не будет никого трогать.

Последнее время её стримы потеряли былую популярность. Сама она сохраняла энтузиазм, но зрители жаловались, что всё стало однообразным. Ведь невозможно бесконечно повторять акцию «Выпей ещё одну» и надеяться на десять побед подряд. У неё не было других эффектных навыков, а Наставник в последнее время даже не заходил в групповой чат, чтобы раздать красные конверты.

Хотя даже если бы раздавал — она всё равно не успевала бы их ловить среди более проворных участников.

Такова природа стриминга: если нет новизны, зрители уходят.

Именно это и беспокоило всю команду.

Сегодня в эфире собралось мало зрителей, да и сама Гу Сяои выглядела подавленной, из-за чего атмосфера в чате тоже стала вялой.

Правда, некоторые преданные фанаты всё ещё пытались поддерживать разговор.

Но затем появились и другие — те, кто начал специально портить настроение, оставляя в чате грубые и провокационные комментарии.

Гу Сяои давно замечала: раньше её чат был очень дружелюбным, но с тех пор как она стала популярной, всё чаще стали появляться негативные сообщения. Сначала она не придавала значения, но теперь их стало так много, что игнорировать было невозможно.

Юэя советовала ей не обращать внимания: в интернете слишком низкий порог входа, и любой может написать что угодно. Тем более что Гу Сяои сильно выделяется — естественно, найдутся те, кто захочет её «подставить».

Даже у таких звёзд, как Му Шаньшань, в чатах полно оскорблений.

Юэя посоветовала установить фиксированное время эфиров — она сама будет следить за чатом и удалять токсичные комментарии.

Раньше сообщения шли так быстро, что грубости терялись в потоке, но теперь, когда активность упала, каждое злое слово бросалось в глаза.

Комментарии повторялись снова и снова — явно кто-то намеренно пытался испортить эфир.

— Ведущая, неужели идеи закончились? Только болтать умеешь? Ха-ха, разве такая «фея» может чего-то добиться?

— Вы, божества, так деньги зарабатываете? Прямо смешно! Если нужны деньги, лучше сразу иди продаваться! За такую внешность я дам сотню.

— Эй, не преувеличивай! За такую красоту я дам двести!

— Если обслуживание хорошее, я и триста дам! Ха-ха-ха…

Её фанаты пытались отвечать, но их усилия тонули в потоке цинизма.

Гу Сяои стало плохо, и её аура начала нестабильно колебаться. Шестой Старший Брат, как культиватор, сразу это почувствовал — особенно учитывая, что сама Гу Сяои была ещё полукровкой в этом искусстве.

Хотя он и любил поддевать своих, защита своих — тоже черта их секты. У них всего одна младшая сестра, и если во время эфира ей плохо, разве старший брат может остаться в стороне?

Зрители вдруг увидели перед камерой мужчину с привлекательной внешностью и крайне мрачным лицом. Его брови нахмурились, и, прочитав комментарии, он буквально излучал леденящую кровь угрозу.

— Хочешь купить мою младшую сестру? — холодно спросил он, и даже зрители почувствовали исходящую от него жестокость. — Дерзости в тебе не занимать. Жизнь, видимо, слишком гладкой показалась? Нет проблем — у меня особый талант: делать жизнь других невыносимой. Выбирай: лишиться руки, ноги или, может, того, что между ног?

Те, кто писал анонимно и не получал ответа, теперь воодушевились — появился реальный противник!

— Ого-го! Ведущая ругается! Можно жаловаться!

Шестой Старший Брат лишь холодно усмехнулся:

— Попробуй.

От этих трёх слов даже Гу Сяои, сидевшей рядом, пробрал озноб. Она хотела предупредить этих людей, чтобы те прекратили, но не осмеливалась вмешиваться в ауру брата.

В итоге он спокойно уселся перед камерой и начал методично разбирать каждого тролля.

Люди из гор Сылин, несмотря на резкость, обладали отличным воспитанием. Шестой Старший Брат, не меняя выражения лица, логично, чётко и с молниеносной скоростью речи доводил своих оппонентов до полного молчания.

Гу Сяои впервые увидела такое: её брат, обычно такой сдержанный, теперь с ледяным спокойствием уничтожал врагов словом.

http://bllate.org/book/8244/761240