Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 28

Гу Сяои попрощалась с Цзи Юем и пообещала, что завтра приведёт к нему Ли Шичжэня. Мальчик поверил без тени сомнения — и у неё от этого защемило сердце от вины.

Шестой Старший Брат приехал вечером. Едва переступив порог и увидев Фу Сяо, он даже не двинулся с места, но лишь мельком взглянул на него — и Гу Сяои уже бросилась вперёд, зажимая ему рот ладонью.

Шестой Старший Брат был язвительным, а Фу Сяо — заносчивым. Если бы эти двое столкнулись лбами, дом, пожалуй, разлетелся бы на щепки.

Гу Сяои изо всех сил старалась не дать им встретиться лицом к лицу и поспешно представила Шестому Старшему Брату Фу Сяо:

— Это мой друг. Он всегда обо мне заботится.

Тот фыркнул:

— Я слышал от Наставника об этом демоне.

Любому было бы неприятно услышать себя названным демоном, и Фу Сяо не стал исключением. Однако, видимо, понимая, насколько могуществен Шестой Старший Брат, он не стал вступать в открытую схватку.

Чтобы разрядить обстановку, Гу Сяои потянула его на улицу перекусить.

Фу Сяо, которому и так было не по себе, язвительно бросил:

— Камень вообще ест?

Шестой Старший Брат холодно взглянул на него:

— Камни, конечно, мало едят… но иногда всё же перекусывают парочкой высокоуровневых демонов.

У Гу Сяои от этих слов мурашки побежали по коже. Она знала: Шестой Старший Брат действительно ест демонов, а такого тысячелетнего лиса, как Фу Сяо, за один присест может съесть трёх.

Но тот не остановился:

— Хотя не всяких демонов я ем. Лис не трогаю — слишком резкий запах.

Гу Сяои почувствовала, как духовная энергия Фу Сяо мгновенно сконцентрировалась в его ладонях. Она тут же встала между ними:

— Давайте закажем доставку… еду на дом?

Хотя Фу Сяо и кипел от злости, он обязан был подчиниться Гу Сяои и, хмурясь, ушёл в свою комнату.

Гу Сяои вывела Шестого Старшего Брата и заказала еду. Тот всё ещё был недоволен и явно собирался съесть Фу Сяо, сердито ворча:

— Сестрёнка, ты, благовоспитанная девушка, водишься с лисьим духом! Не боишься опозориться?

Гу Сяои мысленно поблагодарила судьбу за то, что выбрала именно эту комнату — звукоизоляция здесь была отличной. Иначе Фу Сяо уже давно выскочил бы, чтобы вцепиться Шестому Старшему Брату в глотку.

— Фу Сяо не плохой, — честно сказала она. — Мы заключили договор. Он поклялся именем своего рода оберегать меня всю жизнь.

Гу Сяои надеялась, что, узнав это, Шестой Старший Брат перестанет придираться к Фу Сяо.

И действительно, тот больше не стал его провоцировать, но взгляд его по-прежнему говорил: «Я тебя съем. Хрум-хрум».

Страшно!

Всю ночь Гу Сяои провела в тревоге. Утром, проснувшись, она мгновенно вскочила с кровати и заглянула в комнату Фу Сяо. Слава небесам — его не съели!

Она глубоко вздохнула с облегчением.

Поскольку они договорились встретиться с Цзи Юем, все трое отправились прямо в больницу. Накануне вечером Гу Сяои специально искала в интернете образы Ли Шичжэня из фильмов и сериалов, чтобы показать Шестому Старшему Брату. Но тот отверг все варианты.

Гу Сяои волновалась: хоть бы переоделся! В современной одежде он совсем не похож на знаменитого целителя.

Однако едва Шестой Старший Брат переступил порог палаты, как его внешность мгновенно изменилась.

Перед ними стоял не старик и не бородатый мужчина средних лет, а юноша с прекрасными чертами лица. Гу Сяои обеспокоенно подумала: «Это правдоподобно?»

Цзи Юй, конечно, тоже усомнился:

— Вы что, наняли актёра, чтобы меня обмануть?

Мальчик оказался не так прост.

Шестой Старший Брат лишь стоял, выражая полное безразличие к тому, верят ему или нет.

Гу Сяои никогда в жизни не лгала и теперь беспомощно посмотрела на Фу Сяо.

Лисы по своей природе хитры, их обман — высший класс!

Фу Сяо, чувствуя на себе этот полный надежды взгляд, помрачнел ещё больше. Эти двое — брат и сестра — вызывали у него только раздражение.

Трое взрослых молчали. Тогда Цзи Юй, видимо, решив, что «умирающему и на соломинку надейся», подошёл и потянул Шестого Старшего Брата за рукав:

— Неважно, настоящий ты или нет… Посмотри, пожалуйста, на Тантан.

Тантан — так звали больную девочку. Сегодня ей было хуже, чем вчера. Вчерашняя ещё хоть немного живая девочка сегодня мучилась в тишине, не в силах даже вымолвить слова. Цзи Юй всё время держал её за руку и смотрел на Шестого Старшего Брата с такой надеждой, будто перед ним был последний спаситель.

Детский голос, полный невинности, звучал до боли:

— Ты сможешь её вылечить, правда?

Гу Сяои никогда не сталкивалась с болезнью и смертью. Самое близкое, что она видела, — это злобные проклятия поверженных демонов, умирающих с ненавистью в глазах.

Но эта смерть… была мягкой, тихой, почти нежной. И от этого становилось ещё больнее.

Тантан лежала на кровати, бледная, как бумага. С трудом улыбаясь, она протянула руку под подушку.

Там лежали две конфеты.

Цзи Юй сжал конфеты в кулаке, упрямо сдерживая слёзы, но слёзы сами текли по щекам.

Гу Сяои подошла и обняла его. Мальчик смотрел на Шестого Старшего Брата, глаза его были полны надежды и отчаяния одновременно.

Шестой Старший Брат подошёл и положил ладонь ей на лоб. Лицо девочки постепенно успокоилось, и он спокойно произнёс:

— Я не могу вылечить её болезнь. Но могу сделать так, чтобы оставшиеся дни она не страдала.

Глаза Цзи Юя распахнулись. Он вырвался из объятий Гу Сяои и схватил Шестого Старшего Брата за руки:

— Ты же целитель! Как так?

Тот не подтвердил и не опроверг это, лишь сказал:

— Даже целитель не в силах вылечить всё. Я ничего не могу. Но могу подарить ей неделю без боли. За это время она будет чувствовать себя здоровой и сможет делать всё, о чём мечтает.

Цзи Юй зарыдал — по-детски, истошно. В палату уже начали заглядывать медсёстры. Гу Сяои в панике обняла его, но мальчик сидел на полу и отказывался вставать, повторяя сквозь слёзы:

— Ты обманщица!

Гу Сяои чувствовала себя беспомощной. Да, она солгала ему, но сделала всё, что могла. Глядя на его рыдания, она сама едва сдерживала слёзы и, вытирая ему лицо, тихо сказала:

— Ты ещё мал, поэтому не понимаешь. Тантан больна и должна уйти. Если ты насильно удержишь её здесь, её душа станет скитальцем без дома.

Она говорила мягко: у каждой души есть свой путь. Если Тантан не сможет следовать своему предназначению, она может стать затерянной душой, лишившись шанса на перерождение. Возможно, в следующей жизни они снова встретятся с Цзи Юем, но из-за упрямства в этой жизни эта встреча никогда не состоится. Всё это предопределено.

Цзи Юй сквозь слёзы кричал:

— Мне всё равно! Я буду заботиться о ней, возьму её с собой — она не станет бездомной!

Детская упрямая фраза звучала не смешно, а трагично.

Гу Сяои не знала, как его утешить. Шестой Старший Брат стоял, как статуя.

Вдруг Тантан, чьё лицо стало румяным, села на кровати и подошла к Цзи Юю. Она вытерла ему слёзы и поцеловала в щёку:

— Не плачь.

Цзи Юй послушно перестал плакать, всхлипывая и глядя на неё. Теперь он, кажется, начал верить Гу Сяои.

Шестой Старший Брат бесстрастно сказал:

— У вас всего неделя. Удачи.

Тантан взяла Цзи Юя за руку и тихо поблагодарила Шестого Старшего Брата:

— Спасибо.

Цзи Юй, хоть и был недоволен исходом, успокоился, держа её за руку.

Гу Сяои с грустью смотрела на них, не в силах представить, каким будет этот мальчик через неделю.

Автор говорит: Как болит шея!!!

Как обычно, будут раздаваться красные конверты!!!

26

Это был первый раз, когда Гу Сяои столкнулась со смертью лицом к лицу, но ощущение было странным — будто она уже проходила через это.

Человек просто исчезает с этого света, и она не чувствовала страха. Глядя на тихо лежащую Тантан, она даже не слышала всхлипов Цзи Юя рядом. Для мальчика его возраста это было слишком жестоко.

Она ощущала его отчаяние и сама чувствовала боль, но внутри всё было странно спокойно — будто по сравнению с тем, что она пережила раньше, эта утрата не могла причинить ей настоящей боли.

Гу Сяои погладила Цзи Юя по волосам. Даже Фу Сяо молчал, опустив голову.

А вот Шестой Старший Брат стоял сурово и без эмоций. Подойдя к кровати, он обернулся к Цзи Юю:

— Твоя подружка ушла легко, без мучений. Можешь быть спокоен.

Цзи Юй вырвался из объятий Гу Сяои и бросился на Шестого Старшего Брата, плача и крича:

— Ты обманщик! Верни мне Тантан!

Гу Сяои не стала его останавливать. Проведя рукой по глазам, она удивилась: на пальцах были слёзы. Она не помнила, чтобы когда-либо плакала.

Но вдруг в памяти всплыл другой образ: юноша стоит перед ней и равнодушно говорит:

— Ты умрёшь.

Она наблюдала за этим воспоминанием, как сторонний зритель. А тогда она лишь улыбнулась и ответила:

— Ничего страшного.

Больше воспоминаний не было. Но тот мальчик упрямо сказал:

— Я не дам тебе умереть.

В груди вдруг вспыхнула тупая боль. Гу Сяои не понимала, что это за воспоминание и почему оно вернулось.

— Даже если сейчас ты хочешь убить меня от горя, — сказал Шестой Старший Брат, — через десять–пятнадцать лет ты, возможно, забудешь даже её имя.

Его слова звучали бесчеловечно, но именно он должен был сказать это. Никто другой не выдержал бы чистого взгляда ребёнка и не осмелился бы позволить уйти такой яркой жизни. Ведь Тантан должна была расти, цвести… но цветок завял, не раскрывшись.

Гу Сяои не хватало сил для этого. Если бы она могла спасти Тантан, она бы сделала всё возможное.

Она хотела утешить Цзи Юя, но Шестой Старший Брат махнул рукой — и пространство вокруг изменилось.

Тантан стояла у кровати, глядя на своё тело. Гу Сяои сразу поняла: это её душа.

Цзи Юй, увидев её, перестал плакать и бросился к ней, но Шестой Старший Брат удержал его.

— Я показал тебе, как она уходит, — сказал он строго. — Не для того, чтобы ты пытался её удержать. Вы теперь в разных мирах. Просто проводи её с миром.

Он продолжил:

— Она молода, но обладает силой духа, которой позавидуют взрослые. Она смело смотрит смерти в лицо. Почему ты не можешь? Самая большая привязанность для умершего — это цепляние живых. Все думают, что лучше, если она останется, но на самом деле именно вы заставляли её терпеть боль ради себя. Она ведь не для себя боролась, а для вас. Почему же ты всё ещё не отпускаешь её?

Цзи Юй замер, не до конца понимая, но глядя на Тантан.

Та, не зная, что её видят, попрощалась со своим телом и подошла к Цзи Юю. Они стояли друг напротив друга — живой и душа.

Тантан улыбнулась и помахала рукой перед его лицом:

— Плакса.

Цзи Юй сглотнул слёзы.

Она протянула руку, чтобы коснуться его щеки, но её пальцы остановились в воздухе — она не могла его почувствовать.

Гу Сяои казалось, что дыхание Цзи Юя замерло.

— Теперь тебе легче? — спросила Тантан. — Не нужно больше за мной ухаживать?

Цзи Юй энергично покачал головой. Тантан удивилась, но улыбнулась:

— Если будет следующая жизнь… я обязательно выйду за тебя замуж.

Цзи Юй кивнул так же решительно.

Тантан приблизилась и поцеловала его в щёку. Хотя ни один из них не ощутил прикосновения, этот поцелуй навсегда остался в сердце мальчика.

— Мне пора, — сказала она. — Прощай, Цзи Юй.

Она помахала рукой. Цзи Юй тоже поднял руку — и вдруг она исчезла.

Он всхлипнул и обнял Шестого Старшего Брата, плечи его судорожно дрожали.

Людей, пришедших проститься с Тантан, было много — она была всеми любима. Врачи и медсёстры очень её ценили. Появление Гу Сяои и компании никого не удивило, но Шестой Старший Брат избегал людей, поэтому видели его только они.

После ухода Тантан он сразу ушёл.

http://bllate.org/book/8244/761239