Готовый перевод Grab a Red Packet to Become an Internet Celebrity / Схватить красный конверт и стать интернет-знаменитостью: Глава 30

Полчаса прямого эфира — и Шестой Старший Брат ни разу не перевёл дух. Каждую грубость, мелькнувшую в чате, он тут же гасил без малейшей пощады.

Подписчики в эфире мгновенно приумножились: зрители были поражены его мастерством.

Комментарии хлынули потоком, и шум стал почти таким же бурным, как в тот раз, когда появился Наставник.

— Боже мой! Кто это? Какая скорость речи! Ого, оскорбляет, даже не ругаясь!

— Готова поспорить, это точно старший брат? Верно ведь? Скажи, хозяйка!

— Вот это да! Впервые вижу, как красавец ругается, а мне почему-то кажется, что это чертовски круто!

— Такой злой… Я боюсь писать комментарии.

— Хозяйка, где ты таких старших братьев находишь? Он просто великолепен! Одним языком усмирил весь поток грязи в эфире. Я за него голосую!

Разумеется, грубости всё ещё сыпались, но теперь все они были направлены исключительно против Шестого Старшего Брата.

— Мусор! Боишься меня? Да я дрожу весь! Приходи ко мне лично! Давай встретимся один на один! Открой стрим с ПК — осмелишься?

— Раз уж ты пригласил… — уголки губ Шестого Старшего Брата изогнулись в усмешке, и он исчез из кадра.

Гу Сяои даже не успела его удержать. Зрители, похоже, тоже ничего не заметили — решили, будто он просто отошёл на минутку.

Кто-то написал:

— А знаешь, хозяйка, может, приведёшь всех своих старших братьев в эфир? Если каждый будет так блестяще «чистить» чат, я готова сидеть и смотреть целыми днями!

— Точно! Кто вообще этот сегодняшний? Выглядит жестоко!

В голове Гу Сяои мгновенно загорелась идея: «А ведь у меня нет никаких особых навыков, зато есть старшие братья! Целых двадцать с лишним! Даже если по одному в неделю — хватит надолго!»

Мысль эта так её воодушевила, что она тут же воскликнула:

— Сегодня был мой Шестой Старший Брат. Он, конечно, немного жестоковат. Но мой Первый Старший Брат гораздо мягче. Может, в следующий раз приведу его?

— А Первый Старший Брат красив?

— Его внешность уступает только Наставнику?

— Будет ли у него выступление? Хоть бы такое же умение — ругаться без мата!

Гу Сяои задумалась. Первый Старший Брат действительно не любил спорить, был терпелив и обладал высоким мастерством, но у него имелся один фатальный недостаток…

Он обожал говорить. До того, как стал Первым Старшим Братом, он просто любил болтать, а после получения титула словно получил усиление — теперь не только говорил без умолку, но и обожал наставлять окружающих.

Стоило ему раскрыть рот — мог вещать три дня и три ночи подряд. По словам Наставника, Первый Старший Брат, вероятно, единственный в мире цикада, достигший человеческого облика.

Именно поэтому он так много говорил.

Хотя, конечно, он не имел ничего общего с золотой цикадой из легенд — его вид был куда скромнее.

28

Привлечь старших братьев к стримам, казалось, не составит труда. Главное — получить согласие Наставника.

Пока она размышляла, Шестой Старший Брат внезапно вернулся.

— Ты куда делся? — спросила Гу Сяои.

— Лишил этого парня третьей ноги! — ответил он с невозмутимым спокойствием.

Зрители в чате ничего не поняли — решили, что он шутит или просто веселит публику. Но Гу Сяои знала: Шестой Старший Брат не шутил.

— В твоём эфире шумят всего несколько человек. Я лично «поздоровался» с каждым, — легко сказал он. — Не нужно благодарить. Просто сделал маленькое доброе дело.

Гу Сяои и не собиралась благодарить. Она лишь хотела спросить: не боится ли он потерять накопленную силу?

Шестой Старший Брат лишь махнул рукой — мол, не переживай. Он ведь не перегнул палку, просто сделал их «немножко мягкими» на некоторое время. Сидел он теперь в полумраке, и на лице явно читалось возбуждение. Гу Сяои даже показалось, что, если кто-нибудь снова вызовет его на конфликт, он обрадуется до дрожи в зубах. Уж если появится какой-нибудь демон — точно хрустнет, как печенье.

Гу Сяои мысленно помолилась, чтобы Фу Сяо сейчас не появился — иначе его просто съедят.

Тем временем зрители продолжали проявлять интерес к Шестому Старшему Брату. Несмотря на то, что никто не понимал, что именно он сделал, атмосфера в эфире становилась всё горячее, и число зрителей росло стремительно — вскоре стало напоминать тот самый легендарный стрим «Выпей ещё одну», где она десять раз подряд выигрывала приз.

Надо признать, даже такой странный персонаж, как Шестой Старший Брат, сумел найти свою аудиторию — и это было по-своему удивительно.

Кто-то написал:

— Если Шестой Старший Брат уже такой крутой, то Наставник, наверное, вообще бог? Жаль, в прошлый раз он лишь мельком появился и ничего не показал!

— Наставник? — Шестой Старший Брат бросил взгляд на Гу Сяои. — Он тоже этим занимался?

Гу Сяои смутилась: Наставник тогда лишь произнёс пару слов, а эффект был вдвое сильнее, чем от всего, что сделал Шестой Старший Брат. Вот что значит настоящий учитель — достаточно просто показаться, и всё.

В чате уже начали обсуждать, насколько прекрасен Наставник.

Гу Сяои воспользовалась паузой и спросила Шестого Старшего Брата:

— Как думаешь, стоит ли позвать остальных старших братьев в эфир?

На лице Шестого Старшего Брата появилось выражение человека, готового устроить хаос.

— Думаю, младшие братья будут в восторге от такого развлечения.

Гу Сяои с невинным видом уставилась на него:

— Правда? Значит, я могу звать их?

Шестой Старший Брат лишь усмехнулся:

— Если сумеешь удержать контроль над происходящим!

Услышав их разговор, зрители ещё больше оживились.

— Честно говоря, если все старшие братья придут, мне кажется, хозяйка сойдёт с ума.

— Представляю картину: хозяйка, как воспитательница в детском саду, командует всеми этими старшими братьями!

— Наверное, тебе очень повезло — столько старших братьев вокруг!

Гу Сяои скорбно покачала головой:

— Вы слишком много думаете. Командовать будут не они, а я! Вы увидите, как я бегаю перед ними, словно преданная собачка.

Шестой Старший Брат кивнул — подтверждая её слова.

— Ничего страшного! Если хозяйке тяжело, я готов взять на себя эту миссию! Позвольте мне прислуживать старшим братьям!

— Если все они такие красавцы, как Шестой Старший Брат, я тоже не откажусь!

— Аааа, отпусти старшего братца! Пусть лучше со мной!

— Хозяйка, устрой розыгрыш! Кого вытянут — того и забирают домой! Обещаю отлично заботиться о старших братьях!

Шестой Старший Брат даже рассмеялся:

— Ты, что розыгрыш предлагала… Прекрати есть. У тебя и так полно закусок, а мне они очень нравятся.

— Ааааа!.. — в чате снова прокатилась волна восторженных возгласов.

Оказывается, Шестой Старший Брат умеет флиртовать.

Зрители совсем разошлись и начали без умолку спрашивать, чем занимаются старшие братья. Шестой Старший Брат пробежался по нескольким сообщениям — и лицо его потемнело. Гу Сяои не поняла, в чём дело, и даже посмеялась:

— Ну что там? Люди просто хотят, чтобы ты посмотрел. Разве это так мучительно?

Шестой Старший Брат схватил её за шею и дунул ей в глаза. Перед Гу Сяои мгновенно прояснилось зрение — будто она перенеслась сквозь пространство и время. Её взгляд остановился на стене, затем медленно продвинулся внутрь… и она увидела, чем занимается один из зрителей.

Это было слишком пошло! Гу Сяои тут же зажмурилась и закрыла лицо руками.

— Шестой Старший Брат! Я пожалуюсь Наставнику! — воскликнула она. — Показывать мне такое! Где твоё уважение к старшему брату?!

Шестой Старший Брат молча отменил её «далёкое зрение» и вздохнул:

— Эфиры слишком опасны. Надо срочно сообщить об этом Наставнику.

С этими словами он исчез.

Зрители всё ещё спрашивали, что она увидела, но Гу Сяои быстро нашла айди того наглеца, который хвастался в эфире, и немедленно забанила его. Затем она поспешно завершила трансляцию.

Едва Шестой Старший Брат ушёл, как в комнату вошёл Фу Сяо:

— Этот тип ушёл?

— Ты так боишься моих старших братьев? — Гу Сяои закрыла ноутбук. — А как насчёт того, чтобы позвать всех старших братьев в эфир? Что думаешь?

Фу Сяо дрогнул плечами и не стал отвечать.

Он ведь демон, а рядом с ним — более двадцати практикующих даосов. Казалось, его жизнь висит на волоске.

Гу Сяои, однако, всерьёз увлеклась этой идеей. Она открыла групповой чат секты и написала:

[Гу Сяои]: Наставник… Если старшие братья не заняты, не могли бы они спуститься с горы и помочь мне вести эфиры?

[Четыре Линга — Первый Красавец]: С того самого дня, как ты покинула гору, я знал: рано или поздно ты продашь всех своих старших братьев.

[Гу Сяои]: [скрещивает пальцы] Наставник, мне нужны зрители.

Она не знала, стоит ли рассказывать братьям о своём внутреннем ядре. К тому же, похоже, сам Наставник никому об этом не говорил, так что она тоже промолчала в чате. У неё была ещё одна мысль: раз Цзи Юй сумел её найти, возможно, найдутся и другие. Она могла бы создать тему в микроблоге и помогать людям решать проблемы — вдруг так она и найдёт своё утраченное ядро.

[Первый Старший Брат]: У меня нет возражений. Последнее время скучно.

[Шестой Старший Брат]: Что значит «скучно»? Посмотри на младших братьев — у них вообще шансов нет?

[Первый Старший Брат]: Старший брат Шестой, не хочешь прийти и поболтать со мной?

[Шестой Старший Брат]: У меня ещё столько младших братьев, которыми надо заняться. Пока некогда.

[Линъюнь]: Вы хоть замечаете, как мы дрожим от страха?

[Первый Старший Брат]: …Разве в нашей секте нет любви? Почему вам так страшно просто поболтать?

[Линъюнь]: Ах, старшие братья — как тигры.

[Шестой Старший Брат]: А тигры разве страшны? В этом году я уже съел нескольких.

[Линъюнь]: …Я с вами больше не играю.

[Гу Сяои]: И я с вами не играю. А остальные старшие братья согласны участвовать в эфирах?

[Второй Старший Брат]: Конечно! Если сестре нужна помощь — я всегда готов.

[Третий Старший Брат]: Если понадобится, могу показать боевые техники.

[Четвёртый Старший Брат]: Я тоже могу помочь…

...

[Гу Сяои]: А вы, Наставник?

[Четыре Линга — Первый Красавец]: Я думаю, нам стоит развивать туристический маршрут на горе Сылин. Если зрители хорошо примут старших братьев, можно устроить для каждого стеклянную комнату — пусть фотографируются и платят: фото — столько-то, совместное фото — столько-то…

[Гу Сяои]: …

[Первый Старший Брат]: …

[Шестой Старший Брат]: …

[Линъюнь]: Наставник, а зачем вам столько денег?

[Четыре Линга — Первый Красавец]: Этот вопрос поставил меня в тупик!

[Десятый Старший Брат]: Наставнику не хватает средств? У меня недавно неплохо получилось с инвестициями. Пусть Линъюнь соберёт список необходимого — я всё оплачу.

[Гу Сяои]: …Десятый Старший Брат, ты придёшь в эфир?

[Десятый Старший Брат]: Назначай дату — я внесу её в календарь своего секретаря.

Гу Сяои чуть не расплакалась от радости. Она чуть не забыла, что Десятый Старший Брат — настоящий богач. Его «небольшая прибыль» могла прокормить всю секту десятилетиями. Десятый Старший Брат — довольно молодой пишуй, формально относящийся к древним божественным зверям, но рождённый поздно, поэтому не обладающий особой мистической силой. Его страстью была не практика дао, а заработок денег. Культивация для него — почти хобби, но даже в этом «хобби» он входит в первую десятку секты.

Благодаря своим доходам он обеспечивал всю секту — едой, одеждой, всем необходимым. Всё новое и модное из мира смертных он обязательно доставлял на гору Сылин.

Если бы существовала награда «Лучший Старший Брат», Гу Сяои без колебаний вручила бы её ему.

http://bllate.org/book/8244/761241