Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 36

— Хорошо, давай! — Гу Цинцзюнь смотрела без страха, даже желая, чтобы всё скорее закончилось.

— Цинцзюнь! — Гу Цзянда смотрел на неё с глубоким раскаянием.

Гу Цинцзюнь лишь холодно взглянула на него. Перед уходом Си Яньчэн просил её не ненавидеть Гу Цзянду, но она не могла этого сделать. Впрочем, и продолжать какие-либо отношения с ним тоже не собиралась: она видела всю жизнь страданий Си Яньчэна и потому не могла простить.

Этот ледяной взгляд пронзил сердце Гу Цзянды. Он чувствовал вину перед Гу Цинцзюнь, перед Си Яньчэном… Перед ними обеими…

— Цинцзюнь, — Хэ Цзыхань покачал головой, глядя на неё с болью в глазах.

Гу Цинцзюнь лишь холодно усмехнулась. То, что она решила, никто не мог изменить.

Гу Шуяо лично подала кнут Фэн Юэжун. Хэ Цзыхань с разочарованием посмотрел на Гу Шуяо.

Фэн Юэжун оттолкнула поддерживающего её Хэ Цзыханя, крепко сжала кнут и яростно уставилась на Гу Цинцзюнь.

Гу Цинцзюнь повернулась спиной и, стиснув зубы, бросила:

— Давай!

После этих ударов она больше никогда не будет иметь ничего общего с семьёй Гу. Никогда!

«Хлоп!» — кнут со всей силы хлестнул по хрупкому телу Гу Цинцзюнь. Её тонкая белая рубашка тут же пропиталась кровью.

Гу Цинцзюнь крепко прикусила нижнюю губу. От боли всё тело дрожало, но она не издала ни звука. Кровь уже текла из уголков её рта.

Ци Сы стоял рядом, сжимая кулаки до побелевших костяшек, но ничем не мог помочь.

Каждый удар будто падал прямо на сердце Хэ Цзыханя, причиняя ему острую боль.

Гу Шуяо холодно улыбалась — ей было особенно приятно. Чем сильнее страдает Гу Цинцзюнь, тем радостнее становится самой.

Гу Цзянда быстро бросился к Гу Цинцзюнь и закрыл её телом от второго удара.

Рука Фэн Юэжун задрожала. Она яростно уставилась на Гу Цзянду:

— Убирайся прочь!

Гу Цзянда крепко обнял Гу Цинцзюнь:

— Она моя дочь! Если хочешь бить её — сначала убей меня.

Услышав слово «дочь», сердце Гу Цинцзюнь сжалось сильнее, чем от ударов кнута. Внутренняя боль оказалась невыносимее любой физической муки.

Мама умерла — и только теперь он появился. Но какой в этом смысл? Какой вообще смысл!

Гу Цинцзюнь резко оттолкнула Гу Цзянду:

— Мои дела тебя не касаются!

Она опустила голову, отказываясь встречаться с его взглядом, полным раскаяния. Она даже боялась смотреть на него.

— Шуяо, держи своего отца! — дрожащим голосом приказала Фэн Юэжун.

Гу Шуяо быстро подбежала к Гу Цзянде и схватила его за руку:

— Хорошо, бабушка!

Гу Цзянда посмотрел на Гу Шуяо, покачал головой и горько усмехнулся. В его глазах читалось глубокое разочарование.

Фэн Юэжун снова подняла кнут и начала методично хлестать Гу Цинцзюнь. Белая рубашка девушки быстро пропиталась кровью, ткань расползалась, обнажая израненную кожу.

Гу Цинцзюнь всё так же молчала, стиснув губы. Фэн Юэжун продолжала бить, будто ожидая, когда та наконец попросит пощады.

— Довольно!

Хэ Цзыхань не выдержал и бросился вперёд, закрывая Гу Цинцзюнь собой. Последний удар кнута пришёлся ему на спину, вызывая адскую боль.

Гу Цинцзюнь обернулась к нему и слабо улыбнулась:

— Спасибо.

Брови Хэ Цзыханя ещё сильнее сдвинулись от боли и тревоги.

Гу Шуяо, увидев раненого Хэ Цзыханя, в панике подбежала к Фэн Юэжун и схватила её за руку:

— Бабушка, хватит! Не бей больше! Цинцзюнь уже поняла, что натворила. Пожалуйста, перестань!

Но, заметив, как Хэ Цзыхань с беспокойством обнимает Гу Цинцзюнь, Гу Шуяо вновь почувствовала жгучую зависть. Она готова была сама схватить кнут и избить Гу Цинцзюнь до крови!

Внезапно снаружи послышались быстрые шаги.

— Нуаньнуань! — Цэнь Цзинъюй ворвался в комнату.

Этот возглас заставил сердце Гу Цинцзюнь наполниться теплом, будто её обняло солнце. Она подняла голову и, сквозь слёзы, улыбнулась.

— Кто ты такой? Кто позволил тебе врываться в дом Гу?! — Фэн Юэжун яростно уставилась на Цэнь Цзинъюя.

Весь свой гнев на Гу Цинцзюнь она теперь направляла на него. Эта девчонка слишком упряма — сколько ни бей, ни звука не издаст!

Гу Цинцзюнь вырвалась из объятий Хэ Цзыханя и, пошатываясь, двинулась к Цэнь Цзинъюю. Тот быстро подхватил её в свои объятия, и в его глазах читалась невыразимая боль.

Лицо Гу Цинцзюнь было бледным, крупные капли пота стекали по лбу, а спина представляла собой сплошную кровавую рану.

Гнев в груди Цэнь Цзинъюя вспыхнул, как пламя. Он окинул всех присутствующих ледяным, острым, как клинок, взглядом.

Температура в комнате мгновенно упала до ледяной, и все невольно вздрогнули.

Хэ Цзыхань смотрел на того, кто обнимал Гу Цинцзюнь, и сжимал кулаки всё сильнее. На лице Гу Цинцзюнь он увидел зависимость — такого выражения он не замечал за все пять лет их отношений.

— Кто осмелился ударить мою Нуаньнуань?! — грозно спросил Цэнь Цзинъюй.

— Это сделала я! — Фэн Юэжун крепко сжала кнут и пронзительно посмотрела на Цэнь Цзинъюя. — Кто ты такой? Кто дал тебе право входить в дом Гу?

Цэнь Цзинъюй холодно усмехнулся:

— Я парень Гу Цинцзюнь! И если кто-то причинит боль моей Нуаньнуань, я этого никому не прощу.

Его голос был не громким, но каждое слово внушало страх. Особенно когда он смотрел прямо в глаза — в них читалась такая угроза, что даже самые смелые инстинктивно отводили взгляд.

Когда Цэнь Цзинъюй назвал себя парнем Гу Цинцзюнь, все остолбенели.

Особенно Гу Шуяо. Она не верила своим глазам, глядя на этого благородного, статного мужчину. Зависть вновь закипела в её груди: почему именно Гу Цинцзюнь достаётся такой совершенный мужчина?

Раньше, когда Цэнь Цзинъюй объявил по телевизору, что Гу Цинцзюнь — его девушка, Гу Шуяо лишь презрительно усмехнулась, решив, что это просто спектакль. Но теперь, увидев его собственными глазами, она поняла: всё это правда.

Фэн Юэжун, хоть и достигла преклонного возраста, никогда раньше не встречала таких пронзительных, ледяных глаз. Ей стало трудно смотреть на Цэнь Цзинъюя.

Она снова сжала кнут:

— Раз ты её парень, тогда прими на себя оставшиеся удары вместо неё!

Гу Цинцзюнь резко отстранилась от Цэнь Цзинъюя и яростно уставилась на Фэн Юэжун:

— Ты уже дала мне двадцать ударов! Сколько ещё? Или ты просто хочешь убить меня?!

Она была права. Фэн Юэжун действительно хотела убить её. После смерти Гу Ихуа у неё не осталось желания жить. Если удастся увести с собой Гу Цинцзюнь — она умрёт не зря!

Гнев в глазах Цэнь Цзинъюя будто вырвался наружу. Он дрожал, держа Гу Цинцзюнь в объятиях, коря себя за то, что не успел прийти раньше и защитить её.

— Лю Ян! — громко крикнул он.

Лю Ян тут же подбежал:

— Да, господин Цэнь!

— Возьми кнут и отплати ей вдвойне! Она дала моей Нуаньнуань двадцать ударов — дай ей сорок!

Ему было всё равно, кто она такая. Кто осмелится причинить боль его Нуаньнуань — тот получит сполна.

— Есть!

Лю Ян подошёл к Фэн Юэжун и протянул руку за кнутом. Та яростно крикнула:

— Что ты делаешь?!

Гу Шуяо незаметно подошла к Хэ Цзыханю и почувствовала подавляющий страх.

Лю Ян холодно усмехнулся:

— Когда вы били нашу молодую госпожу, должны были понимать, чем это для вас обернётся.

Обращение «молодая госпожа» окончательно подтвердило отношения между Гу Цинцзюнь и Цэнь Цзинъюем.

Как бы ни была неправа Фэн Юэжун, она всё же была женой деда Гу Цинцзюнь. И как бы та ни отрицала связь с семьёй Гу, кровь всё равно оставалась общей.

Дед точно не хотел бы видеть этого.

Гу Цинцзюнь поспешно сказала:

— Лю Ян, не надо!

Она сжала руку Цэнь Цзинъюя и покачала головой:

— Не надо… пожалуйста, не надо.

Глаза Цэнь Цзинъюя невольно наполнились слезами. Его женщину так жестоко избили, а он не мог отомстить. Эта боль сжимала его внутренности, лишая дыхания.

— Лю Ян, — Цэнь Цзинъюй многозначительно посмотрел на помощника. Тот кивнул и ушёл.

— Мама, хватит! — Гу Цзянда подошёл к Фэн Юэжун и вдруг опустился на колени перед ней. — Хватит! Вы хотите, чтобы я умер у вас на глазах?!

Фэн Юэжун не поверила своим глазам. Она пошатнулась и отступила назад.

— Вставай! — приказала она дрожащим голосом.

Слёзы катились по щекам Гу Цзянды:

— Мама, позвольте папе спокойно уйти. Вы хотите, чтобы он даже в смерти не знал покоя?

Слёзы, которые Фэн Юэжун долго сдерживала, хлынули рекой. Она закрыла лицо руками, кнут выпал из её пальцев, и тело начало судорожно дрожать. Наконец, она прошептала:

— Какой грех… какой ужасный грех!

Она медленно ушла, чувствуя невероятную усталость. Вся её жизнь была слишком тяжёлой.

Хэ Цзыхань отстранил Гу Шуяо и помог Гу Цзянде подняться.

Тот подошёл к Гу Цинцзюнь:

— Цинцзюнь, зайди проститься с дедом.

Гу Цинцзюнь лишь мельком взглянула на него и направилась к алтарю Гу Ихуа.

Цэнь Цзинъюй поддерживал её. Каждый раз, глядя на её израненную спину, он чувствовал, как сердце разрывается от боли.

Он запомнит каждого из присутствующих. Никто не уйдёт безнаказанным!

Гу Цинцзюнь вошла в зал поминовения и увидела на столе чёрно-белую фотографию доброго лица Гу Ихуа. Слёзы тут же хлынули из её глаз, и она не могла вымолвить ни слова.

Она опустилась на циновку и трижды глубоко поклонилась.

Цэнь Цзинъюй снял свой пиджак и накинул ей на плечи, затем встал рядом и тоже поклонился перед алтарём.

Про себя он сказал: «Простите, дедушка. Я не смог защитить Нуаньнуань».

После трёх поклонов Гу Цинцзюнь упала на пол и горько зарыдала. Все близкие один за другим покидали её.

Она чувствовала себя совершенно одинокой в этом мире — без семьи, без родных. Эта боль давила на грудь, не давая дышать и не находя выхода.

Цэнь Цзинъюй взял её за руку и твёрдо произнёс:

— У тебя есть я. Я всегда буду рядом!

Гу Цинцзюнь подняла голову. Её губы были изранены от укусов, лицо покрыто синяками от ударов Гу Шуяо и Фэн Юэжун. Вид её вызывал сострадание у любого.

Сердце Цэнь Цзинъюя будто пронзили ножом. Даже дышать было больно.

Гу Цинцзюнь обняла его. Только в его объятиях она чувствовала, что её не бросили, что в этом мире ещё осталось немного тепла.

Она осталась в зале поминовения, а Цэнь Цзинъюй сидел рядом, крепко держа её за руку, будто говоря: «Я здесь. Я с тобой».

— Давай сначала обработаем раны, хорошо? — с болью в голосе спросил он.

Гу Цинцзюнь покачала головой:

— Я хочу остаться с дедушкой. Проводить его в последний путь.

Цэнь Цзинъюй знал её характер и понимал, насколько она привязана к Гу Ихуа, поэтому не стал настаивать.

Гу Цзянда принёс аптечку, и Цэнь Цзинъюй сделал ей минимальную обработку ран.

Гу Цинцзюнь провела всю ночь на коленях у алтаря. Утром у неё началась высокая температура. Она еле дышала, прижавшись к Цэнь Цзинъюю.

Цэнь Цзинъюй испугался. Он поднял её на руки и быстро вышел из зала поминовения. Проходя через гостиную, он бросил на всех присутствующих ледяной, полный угрозы взгляд.

В больнице.

Бай Сяоцун недавно приехала в Наньчэн и как раз устроилась работать в городскую университетскую больницу. Ранее она сотрудничала с этой больницей за границей и теперь приехала для обмена опытом и обучения.

Только что она пришла в отделение неотложной помощи, чтобы ознакомиться с процедурой, как вдруг увидела, как Цэнь Цзинъюй вбегает с Гу Цинцзюнь на руках.

Цэнь Цзинъюй в панике кричал:

— Доктор! Доктор!

http://bllate.org/book/8240/760747