Готовый перевод Wife-Spoiling Maniac: Hello, Mr. Cen! / Одержимый защитник жены: Здравствуйте, господин Цэнь!: Глава 37

Бай Сяоцун бросилась к ним и, увидев Гу Цинцзюнь с пылающими щеками и израненным телом, встревоженно крикнула:

— Отнеси её сюда!

Цэнь Цзинъюй последовал за Бай Сяоцун в приёмное отделение. Аккуратно уложив Гу Цинцзюнь на кушетку, он отступил в сторону, а Бай Сяоцун тут же взяла ножницы, чтобы разрезать одежду пострадавшей.

Он прекрасно понимал, что Бай Сяоцун лишь оказывает первую помощь, но всё равно чувствовал себя крайне некомфортно. Резко развернувшись, он вышел из кабинета.

Будь на её месте любой другой врач-мужчина, Цэнь Цзинъюй даже не обратил бы внимания. Но именно потому, что это была Бай Сяоцун, он испытывал особое беспокойство — ведь знал: её чувства к Гу Цинцзюнь далеко не простые.

В то же время, когда дело доходило до обработки ран, он доверял только ей. Это противоречие терзало его изнутри, вызывая глухую боль и раздражение.

Он прислонился спиной к холодной стене больницы, расстегнул пуговицы на манжетах рубашки и закрыл глаза. Перед внутренним взором вновь возник образ страдающей Гу Цинцзюнь — сердце его сжалось так сильно, что дыхание перехватило, а раздражение вновь поднялось волной.

Цэнь Цзинъюй открыл глаза, резко развернулся и со всей силы ударил кулаком в стену. Боль в руке была ничем по сравнению с мукой, терзавшей его душу.

Лю Ян стоял рядом, не зная, как утешить своего босса. Видя страдания Гу Цинцзюнь, и сам он чувствовал глубокую скорбь.

— Лю Ян!

— Да, господин Цэнь.

— С этого момента я не хочу видеть ни единой деловой связи между компанией Хэ Цзыханя и компанией семьи Гу. Понял?

Цэнь Цзинъюй готов был уничтожить каждого, кто присутствовал там вчера. Он никогда ещё не испытывал такой ярости.

— Есть! Сейчас же займусь этим! — Лю Ян немедленно ушёл.

Цэнь Цзинъюй продолжал методично бить кулаком в стену, пока суставы пальцев не покрылись кровью, но даже тогда он не ощущал боли.

В уголках глаз блеснули слёзы. Цэнь Цзинъюй не мог вспомнить, сколько лет прошло с тех пор, как он в последний раз плакал. Но сейчас он плакал от настоящей, всепоглощающей жалости к Гу Цинцзюнь.

Когда Бай Сяоцун разрезала всю одежду Гу Цинцзюнь, её руки задрожали от ужаса. На белоснежной спине девушки не было ни клочка целой кожи — сплошные кровавые полосы от плети, плоть изорвана до мяса.

«Кто?! Кто посмел причинить боль моей Нуаньнуань?!» — в глазах Бай Сяоцун вспыхнула ненависть, зубы сжались до хруста.

Сдерживая дрожь в руках, она осторожно, с невероятной бережностью начала очищать раны. Каждое прикосновение отзывалось в её сердце новой волной боли.

Закончив обработку, Бай Сяоцун всё ещё не могла прийти в себя от пережитого горя.

Гу Цинцзюнь впала в лихорадку из-за инфекции, и её необходимо было госпитализировать, чтобы предотвратить дальнейшее ухудшение состояния.

Когда Бай Сяоцун вышла из приёмного отделения, Цэнь Цзинъюй тут же подошёл к ней. Его глаза покраснели, голос стал хриплым:

— Как она?

Бай Сяоцун опустила взгляд на кровавые следы на его костяшках, затем подняла глаза к стене, где проступали красные пятна, и сказала:

— Если Цинцзюнь проснётся и увидит, что ты ранен, ей будет больно. Я уже обработала все её раны — с ней всё будет в порядке. Не волнуйся.

Цэнь Цзинъюй наконец немного расслабился, но боль в душе не утихала. Он отдал бы всё, лишь бы принять на себя её страдания.

— Давай я обработаю твои раны, — предложила Бай Сяоцун.

Цэнь Цзинъюй покачал головой:

— Со мной всё в порядке. Главное, чтобы она была здорова.

Лицо Бай Сяоцун стало суровым:

— Мы с Цинцзюнь знакомы двадцать лет. Я знаю её. Если она проснётся и увидит тебя в таком состоянии, ей будет больно. Ты это понимаешь?

Цэнь Цзинъюй мгновенно похолодел и, пристально глядя в глаза Бай Сяоцун, сказал:

— Раз уж ты так хорошо знаешь Нуаньнуань, не пора ли тебе осознать, что твои чувства лишь причиняют ей неудобства? Может, пора их сдерживать?

Бай Сяоцун сначала нахмурилась, но потом спокойно улыбнулась:

— Я забочусь о ней, потому что она моя сестра. Неужели господин Цэнь собирается лишить её всех источников тепла и заботы?

Цэнь Цзинъюй молча смотрел на неё, но его взгляд становился всё холоднее.

Он не собирался лишать Гу Цинцзюнь тепла. Напротив — он хотел окружить её им со всех сторон, чтобы она была счастлива.

Бай Сяоцун не отводила взгляда, и между ними завязалась немая схватка взглядов.

Наконец Цэнь Цзинъюй лёгкой усмешкой нарушил молчание:

— Раз ты сама называешь себя старшей сестрой Нуаньнуань, тебе следует чётко осознавать своё место.

С этими словами он вошёл в палату. Увидев Гу Цинцзюнь, лежащую на животе с перевязанной спиной, его сердце вновь сжалось от боли.

За дверью Бай Сяоцун презрительно скривила губы, а в её глазах мелькнула неясная тень.

Гу Цинцзюнь пробыла без сознания почти сутки. Когда она открыла глаза, за окном уже стемнело.

Цэнь Цзинъюй всё это время не отходил от неё, крепко сжимая её руку.

Медленно открыв глаза и увидев перед собой Цэнь Цзинъюя, Гу Цинцзюнь слабо улыбнулась сквозь сухие губы, но в глазах тотчас заблестели слёзы.

Цэнь Цзинъюй не спал всю ночь, а весь день провёл в тревоге за неё — лицо его осунулось от усталости, но даже это не могло затмить его благородную красоту.

Гу Цинцзюнь приподняла руку и нежно коснулась его измождённого лица. Сердце Цэнь Цзинъюя дрогнуло, и перед глазами на миг всё расплылось.

Каждая минута, проведённая в ожидании её пробуждения, казалась ему вечными муками.

Он прижался щекой к её тёплой ладони и хрипло спросил:

— Больно?

В его глазах читалась искренняя забота.

Гу Цинцзюнь покачала головой:

— Сколько я спала?

Голос давался с трудом: хотя лихорадка спала, последствия всё ещё давали о себе знать.

— Целые сутки, — ответил Цэнь Цзинъюй, глядя на неё с болью в глазах.

Гу Цинцзюнь посмотрела в тёмное окно и с облегчением выдохнула — похороны дедушки ещё не состоялись, значит, она успеет проститься с ним в последний раз.

При мысли о дедушке глаза её снова наполнились слезами, и она быстро опустила ресницы, не желая добавлять Цэнь Цзинъюю новых переживаний.

Цэнь Цзинъюй аккуратно положил её руку на постель и встал, чтобы налить стакан тёплой воды. Его пальцы слегка дрожали, когда он смотрел на её побледневшее лицо — сердце будто разрывалось на части.

Гу Цинцзюнь попыталась пошевелиться, но тупая боль в спине заставила её нахмуриться и стиснуть губы.

Цэнь Цзинъюй тут же подскочил:

— Не двигайся! Рана может снова открыться.

Гу Цинцзюнь слабо улыбнулась. Физическая боль ничто по сравнению с душевной. Она невинно оказалась втянута в расплату за грехи прошлого поколения и не могла никуда бежать.

— Ты всё это время был рядом? — спросила она, уткнувшись подбородком в подушку и повернув голову к нему.

Цэнь Цзинъюй сел на край кровати и мягко провёл рукой по её лбу — кожа всё ещё была тёплой.

Он аккуратно поправил её волосы и сказал:

— Я всегда буду рядом. И впредь тоже.

Гу Цинцзюнь улыбнулась, но глаза снова наполнились слезами. Хриплым голосом она прошептала:

— Спасибо.

Цэнь Цзинъюй притворно нахмурился:

— Разве ты забыла, что за такие слова полагается наказание?

Гу Цинцзюнь продолжала улыбаться, не отрывая взгляда от его нежных глаз:

— Спасибо. Спасибо тебе.

Про себя она добавила: «Спасибо, что оказался рядом, когда мне так нужна была поддержка. Спасибо, что никогда меня не покидаешь».

Цэнь Цзинъюй с лёгким вздохом покачал головой, вставил соломинку в стакан — он уже проверил температуру воды, она была идеальной.

— Выпей немного.

Гу Цинцзюнь обхватила губами соломинку, и тёплая вода медленно стекала по горлу, согревая её изнутри.

Цэнь Цзинъюй с нежной улыбкой сказал:

— На этот раз я тебя прощаю. Но помни: твой проступок записан в мой долг.

Он ласково провёл пальцем по её носу:

— Расплачусь с тобой осенью.

Гу Цинцзюнь всё ещё улыбалась. С того самого момента, как она открыла глаза и увидела его, вокруг неё вновь воцарилось тепло.

Выпив воду, она повернула голову на подушке и продолжала смотреть на Цэнь Цзинъюя, не мигая. Взгляд несколько раз расплывался от слёз.

Цэнь Цзинъюй нахмурился, оперся локтями на кровать и наклонился к ней, бережно поглаживая её руку.

— Прости, что не оказался рядом, когда ты больше всего в этом нуждалась. Прости, что позволил тебе страдать, — произнёс он, опуская глаза. Сердце его будто пронзили ножом.

Когда он увидел, как Хэ Цзыхань нес на руках израненную Гу Цинцзюнь, его не охватила ревность — лишь ненависть к себе за то, что не смог быть рядом.

Гу Цинцзюнь слегка покачала головой, и крупная слеза скатилась по её щеке, бесследно исчезнув в белоснежной подушке.

Она крепко сжала его ладонь:

— Знаешь, о чём я думала, когда меня били?

Цэнь Цзинъюй подавил боль в груди, поднял глаза и, глядя на неё с нежностью, прикоснулся губами к её пальцам:

— О чём?

Гу Цинцзюнь улыбнулась:

— О тебе.

Эти слова словно ударили Цэнь Цзинъюя в самое сердце. Глаза его моментально наполнились слезами. Он снова прижал её руку к губам и крепко сжал.

Гу Цинцзюнь продолжила:

— Только думая о тебе, я смогла выдержать всё это. Я знала: даже если упаду и не смогу встать, найдётся человек, который отнесёт меня домой. Я не одна.

Цэнь Цзинъюй больше не мог сдерживаться. Сжав губы, он заплакал. Глубоко вдыхая, он пытался справиться с болью, которая, казалось, навсегда поселилась в его груди.

Он плакал от жалости к Гу Цинцзюнь.

Он поклялся: никогда больше она не пострадает. Никогда.

В этот момент дверь распахнулась — вошла Бай Сяоцун.

Цэнь Цзинъюй быстро отвернулся и вытер слёзы.

Увидев, что Гу Цинцзюнь уже в сознании, Бай Сяоцун облегчённо вздохнула.

— Как себя чувствуешь? — тихо спросила она, подходя к кровати.

Гу Цинцзюнь усмехнулась:

— Я же таракан — меня не убьёшь.

То, что она шутит даже сейчас, означало: с ней всё в порядке.

Но эти слова лишь вновь ранили Цэнь Цзинъюя. За хрупкой внешностью скрывалась невероятно сильная душа.

Линь Хун ворвалась в палату на высоких каблуках, лицо её было мрачным, будто она собиралась кого-то убить.

— Кто это сделал?! Кто?! — закричала она, едва переступив порог.

Гу Цинцзюнь с трудом повернула голову к ней. Увидев в её глазах ярость и тревогу, она улыбнулась — оказывается, вокруг неё много тех, кто искренне переживает.

— Со мной всё в порядке, правда, — успокаивала она Линь Хун.

Хотя они постоянно ссорились, Линь Хун всегда первой вставала на защиту Гу Цинцзюнь.

— В порядке?! — возмутилась Линь Хун. — В порядке?! Тогда вставай и пробегись передо мной! Ты же даже с постели не можешь подняться, а ты хочешь, чтобы я поверила, будто с тобой всё нормально?!

Когда Линь Хун нервничала, она говорила без обиняков, но её слова звучали совершенно естественно.

На ней было обтягивающее красное платье с глубоким V-образным вырезом, подчёркивающее фигуру, но при этом остававшееся вполне приличным.

Её макияж был безупречен, но лицо выдавало суету — видимо, она бросила все дела и помчалась сюда, как только узнала о случившемся.

— Чёртова свора! — взревела Линь Хун, грудь её тяжело вздымалась. Она швырнула сумочку на кровать и закатала рукава, будто готовясь к драке.

Гу Цинцзюнь растрогалась, но испугалась, что Линь Хун наделает глупостей.

— Через несколько дней мне станет лучше, не волнуйся, — поспешила она успокоить подругу.

Линь Хун презрительно фыркнула:

— Через несколько дней? Шрамы на твоём теле не исчезнут даже через годы! Неужели ты собираешься просто забыть об этом?

Она с отвращением посмотрела на Гу Цинцзюнь:

— Ты что, совсем без памяти? Гу Цинцзюнь, у тебя в голове вообще что-нибудь есть?

Гу Цинцзюнь уже хотела что-то ответить, но Цэнь Цзинъюй встал и, глядя прямо в глаза Линь Хун, чётко произнёс:

— Я заставлю их заплатить вдвойне.

Гу Цинцзюнь улыбнулась. В её сердце будто прошёл тёплый весенний ветерок.

http://bllate.org/book/8240/760748