Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 24

В мгновение ока Су Мяо даже не заметила его движения: она ловко развернулась на полоборота и едва удержалась на сломанном стебле тростника. Едва успев перевести дух, она вдруг услышала за спиной громкое «плюх!».

Су Мяо растерянно обернулась и увидела, как юный повелитель демонического рода — сегодня облачённый в белоснежные одежды — выбирается из воды, вытирая лицо ладонью. Он был весь мокрый до нитки.

Подняв на неё взгляд, он промолчал, но в его глазах читалась такая обида, будто он без слов спрашивал: «Как ты могла?»

Автор говорит:

V-глава вышла!!

Спасибо вам, мои дорогие читатели!

В первый день V-главы, чтобы поймать новогоднее счастье, сегодня в девять часов вечера выйдет ещё одна глава!~

Начиная с этой главы три дня подряд будут раздаваться красные конверты — все комментарии с оценкой 2+ в течение 24 часов получат подарок~ Целую!~

Су Мяо некоторое время смотрела на него, оцепенев.

Цзян До сегодня был одет особенно легко: белые одежды развевались на ветру, придавая ему благородный вид, и лишь пояс, покрытый холодными змеиными чешуйками, добавлял тёмное пятно. Если бы не его подавляющая аура и почти нечеловеческая красота лица, его легко можно было бы принять за обычного ученика горы Чжулин.

А после зимнего купания в озере он выглядел особенно жалко и одиноко.

Су Мяо не двинулась с места и тихо сказала:

— Прости.

Она уже пришла в себя и поняла: юный повелитель демонического рода, вероятно, пытался её подхватить и случайно сам упал в воду. По всем правилам вина была целиком на ней.

На самом деле Цзян До и собирался опуститься в воду, чтобы поддержать её, и ему было совершенно всё равно, что сам промокнет до костей.

Но, увидев, как Су Мяо стоит с опущенной головой и извиняется, он машинально передумал и вместо этого сказал:

— Я весь мокрый. Ты теперь отвечаешь за это.

Су Мяо кивнула:

— У меня, кажется, есть запасная форма ученика. Переоденься пока в неё.

Она вдруг стала очень послушной — возможно, испуг заставил забыть прежнюю холодную отстранённость, и теперь она напоминала кошку, которую поймали за лапки.

У Цзяна До защекотало в груди.

Не удержавшись, он добавил:

— Может, ты нарочно заманила меня к воде, чтобы я простудился и стал для мира культиваторов меньше опасен?

Су Мяо нахмурилась и подняла на него глаза — в них читалось настоящее осуждение. Как он вообще мог так подумать?

Цзян До прикусил уголок губ, с трудом сдерживая смех, и слегка кашлянул:

— Разве не собирались переодеваться? Пойдём.

Су Мяо немного напряглась и ответила:

— Иди ты первым. Все знают, где мой дом. Просто спроси любого по пути.

Цзян До ни за что не собирался уходить первым — иначе зачем бы он вообще задерживался здесь?

Он протянул ей руку:

— Не можешь перейти? Держись за меня.

Су Мяо взглянула на его ладонь, но всё же покачала головой и повторила:

— Иди ты первым.

Цзян До бросил взгляд на поверхность воды прямо перед ногами Су Мяо — там расползалась целая колония насекомых, словно печать, приковавшая её к месту.

Его мысли метнулись, и он сделал несколько шагов вперёд:

— Я тебя понесу.

Как странно… Холодный и надменный повелитель демонического рода вдруг стал таким добропожелательным?

Су Мяо инстинктивно почувствовала неладное и посмотрела на него. Лицо Цзяна До сияло в лучах зимнего полуденного солнца — настолько прекрасное, что казалось нарисованным богами. Его черты были именно такими, о которых она всегда мечтала.

Но, увы, у него уже была невеста.

Су Мяо подняла руку, останавливая его движение, и холодно произнесла:

— Не подходи. Иди первым. Я сейчас приду.

Цзян До не хотел уходить и указал на насекомых:

— Да это же просто водяные жучки.

Су Мяо серьёзно покачала головой:

— Такой огромный!

Цзян До чуть не рассмеялся.

Поскольку Су Мяо не позволяла ему приблизиться, он нашёл плавающую в воде бамбуковую палочку, пару раз встряхнул её и начал аккуратно отгонять насекомых, стараясь не напугать их, чтобы они не взлетели и не сели на Су Мяо.

Великий повелитель демонического рода, вооружённый бамбуковой палочкой, терпеливо расчищал путь от мелких жучков в ледяной воде. А девушка, застывшая на сломанном тростнике, следила за каждым его движением широко раскрытыми глазами — как домашний котёнок, который боится, но полностью доверяет своему хозяину в изгнании всего страшного.

Насекомые быстро разбежались и спрятались в илистое дно. Цзян До отбросил палочку и обернулся — прямо в глаза Су Мяо, которая смотрела на него именно так. Он тут же стиснул зубы, пытаясь сдержать рвущуюся наружу эмоцию, но не выдержал — из его глаз вспыхнули два языка истинного пламени, ярко и горячо затрепетавших в воздухе.

Цзян До мгновенно развернулся и прикрыл глаза ладонью.

Су Мяо недоумённо моргнула.

Она не стала долго размышлять — как только путь очистился, с облегчением прыгнула на берег и помахала ему рукой:

— Быстрее иди!

Цзян До про себя поблагодарил судьбу: хорошо, что она не знает, что означает внезапное появление трёх истинных пламён у демонического рода. Иначе его бы точно казнили на месте.

Помассировав виски, он наконец усмирил вспышку и последовал за Су Мяо.

Кладовая находилась совсем рядом с её жильём. Она прикинула рост Цзяна До и принесла комплект одежды, который тот принял. Он постоял с ней в руках и спросил:

— Здесь и переодеваться?

Су Мяо удивилась:

— А куда ты хочешь пойти?

Цзян До слегка прикусил губу:

— Эта спальня… твоя?

Су Мяо покачала головой и махнула в сторону:

— Это свободная гостевая. Моя комната там. Быстрее переодевайся, тебе же холодно?

Выражение лица Цзяна До стало странным — будто он облегчённо выдохнул, но в то же время чем-то недоволен. Однако больше не медля, он вошёл внутрь.

Только он закрыл дверь, как снаружи раздался женский голос:

— Глава горы? Сестра?

Су Мяо вышла и увидела Юнтин:

— Что случилось?

Юнтин с любопытством заглянула за спину Су Мяо — она точно видела, как кто-то вошёл в гостевую и запер дверь. Кто это мог быть?

У сестры давно никто не появлялся в доме, поэтому всё это выглядело крайне подозрительно.

Юнтин протянула конверт:

— Ничего особенного. Старший брат Ло У просил передать тебе письмо.

Пока Су Мяо разворачивала письмо, Юнтин снова вспомнила увиденное — да, она точно заметила край белой одежды у двери — и с любопытством спросила:

— Глава горы, кто в гостевой?

Су Мяо, погружённая в мысли, ответила невпопад:

— А, он промочил одежду, я попросила переодеться.

Юнтин решила, что какой-то младший братец шалил у воды и попался сестре. Когда Су Мяо закончила читать письмо, Юнтин весело улыбнулась:

— Сестра, как же здорово! Впервые вижу, как ты заботишься о ком-то, кроме Снежного волка. Ты ведь даже о себе самой не умеешь заботиться! Раньше только Снежный волк вызывал у тебя такое внимание.

Су Мяо открыла рот, но возразить было нечего. Юнтин, закончив дело, ушла. Су Мяо смотрела ей вслед и несколько раз потянулась, чтобы что-то сказать, но так и не смогла.

Что значит «даже о себе не умеешь заботиться»? Какой тон! Кто тут вообще старшая сестра?

Тем временем в гостевой Цзян До расправил ладонь — вокруг него вспыхнуло глубокое фиолетовое пламя, готовое высушить одежду. Но он на миг замер и убрал огонь обратно.

Демонический род мастерски владел огнём, и высушить одежду, не повредив ткань, для него было делом пустяковым. Однако Цзян До не стал этого делать.

Изначально он хотел просто сослаться на какой-нибудь способ, чтобы избежать ношения грубой формы ученика, но вдруг осенило: почему бы не воспользоваться ситуацией? Оставить свою одежду здесь — и будет повод вернуться за ней снова.

Цзян До счёл себя гениальным и совершенно спокойно переоделся в форму, которую ещё недавно презирал. Его слух был остёр — он услышал, как за дверью Су Мяо разговаривает с кем-то, и вышел через другую дверь, чтобы спокойно прогуляться по её жилищу.

Он помнил, куда она указала, и направился прямо туда. Лёгким толчком он приоткрыл дверь — та оказалась незапертой. Цзян До не вошёл, а лишь остановился в проёме, оглядывая комнату.

На полу валялись свёрнутые свитки, по столу и кровати были разбросаны расчёски и заколки — казалось, в комнате невозможно найти место, куда можно ступить.

Цзян До едва сдержал смех и в воображении представил, как Су Мяо живёт в этом хаосе. Улыбка всё шире расползалась по его лицу.

Су Мяо проводила Юнтин и обернулась — Цзян До уже стоял в новой одежде.

Его мокрые волосы были распущены и струились по спине. Простейшая белая форма ученика на нём смотрелась так, будто это древняя благородная одежда. Казалось, стоит ему взять в руки древнюю цитру или каменный резец — и он сможет потрясти сами небеса.

Су Мяо снова на секунду замерла в изумлении. Когда Цзян До подошёл ближе, он лишь холодно бросил:

— Я ухожу.

Су Мяо машинально «охнула» дважды и только потом ответила:

— Хорошо.

Цзян До не сказал ни слова больше и сразу ушёл.

Су Мяо безмолвно вздохнула. Что за повелитель демонического рода такой странный? То ледяной, то неожиданно добрый. Она считала себя чудаковатой, но этот явно переплюнул её.

Вернувшись в дом, она почувствовала, что что-то не так.

Она остановилась, вышла и снова вошла, как будто проверяя что-то.

Картина не изменилась: гостиная была идеально чистой. Чашка стояла на столе, а не валялась под стулом. Ранее спрятанные в шкафу воланчики и шарики теперь аккуратно лежали на нижней полке. Свитки были сложены ровными стопками, а края пушистого коврика тщательно расправлены. Вся гостиная будто преобразилась.

Что за дела? Домовой что ли поселился?

Су Мяо недоумённо обошла комнату и вдруг пришла к ужасающему выводу.

Неужели… этот трудолюбивый, добрый и заботливый домовой — это сам юный повелитель демонического рода?!

Мысль была настолько шокирующей, что Су Мяо не могла в это поверить.

Она сглотнула и начала обыскивать комнату в поисках чужих следов, но ничего не нашла. Пришлось признать: этот повелитель был… странным. Очень странным.

На следующий день кто-то постучался.

Су Мяо открыла дверь и увидела Цзяна До, спокойно стоящего на пороге. Её выражение лица стало трудноописуемым.

Теперь она чувствовала к этому демоническому культиватору исключительное любопытство и массу вопросов.

К тому же, как может повелитель демонов так часто появляться на территории культиваторов?

Прежде чем Су Мяо успела что-то сказать, Цзян До чётко заявил:

— Мою одежду оставил здесь.

А, та одежда. Су Мяо вспомнила и подняла палец:

— Да, вчера ты ушёл слишком быстро, я не успела вернуть её. Я...

Он не дал ей договорить — мгновенно скользнул внутрь.

Су Мяо обернулась: его силуэт был изящен и уверен, будто он шёл по чёрным демоническим лотосам. Но ведь это её дом!

«Правила гостеприимства, правила гостеприимства», — повторяла она про себя, колеблясь, и всё же закрыла дверь.

— Может… присядешь, выпьешь чаю?

— С удовольствием, — ответил Цзян До так же решительно.

Су Мяо сидела за столом и заваривала чай.

Её руки двигались автоматически, а мысли блуждали далеко.

«В любом мире обычно именно я заставляю других молчать от изумления. Почему же этот человек такой особенный?»

Она поставила перед Цзяном До чашку чая, но не позволила ему сразу пить.

Цзян До посмотрел на её ладонь, прикрывающую его чашку, и вопросительно поднял глаза.

Су Мяо пристально посмотрела на него и спросила:

— Это ты вчера убирал мою комнату?

Цзян До моргнул длинными ресницами — и это движение придало его суровому лицу почти невинное выражение. Он кивнул.

Так и есть!

Су Мяо была поражена. Она нахмурилась и задумалась, затем спросила:

— Значит, ты из тех... кто не может выносить малейший беспорядок и обязательно должен всё убрать?

http://bllate.org/book/8236/760456