Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 23

Пламя в глазах Цзян До всё время дрожало, прыгало туда-сюда, радостно и беззаботно. Его взгляд, устремлённый на Су Мяо, застыл неподвижно — будто не желал отпускать её.

Су Мяо молчала.

«Ого, у этого человека глаза умеют зажигать звёздочки», — подумала она. «Неплохой навык».

Она сделала шаг назад и протянула ему зонт:

— Снег ещё сильный.

Цзян До резко выхватил бумажный зонт и, спешно нырнув под него, бросился в метель. Его походка и осанка были почти что паническим бегством.

Су Мяо осталась под навесом и долго молча смотрела ему вслед.

В Круглом Зале она лишь мельком взглянула на спину этого Повелителя демонов и больше не обращала внимания. Но теперь, после разговора, в ней возникло странное, необъяснимое чувство.

Казалось… этот Повелитель демонов не слишком умён.

Глуповатый, но вовсе не противный.

Цзян До пробежал десятки ли, прежде чем немного успокоился. Он зачерпнул горсть снега и резко прижал к лицу.

Два часа он простоял в снегу, заранее готовясь войти и извиниться. Но стоило ему открыть рот — слова снова изменились.

Перед этим человеком Цзян До никак не мог признаться в своей глупости в Круглом Зале: боялся, что тот рассердится.

Такая осторожность, будто врезанная в самую суть его духа, естественным образом влияла на все его решения.

Именно поэтому, когда он ошибся в словах и увидел даже лёгкое недовольство на лице собеседника, он в панике захотел только одного — убежать подальше, чтобы не вызывать больше раздражения.

Но почему? Ведь тот всего лишь даосский практик, да ещё и из тех, кого Цзян До раньше презирал больше всего: в белых одеждах, простых и строгих, от которых так и режет глаза.

Цзян До долго размышлял и, наконец, смог немного остудить своё раскалённое лицо. Он развернулся и направился обратно.

В своём порыве он просто перебежал нужное место.

*

С тех пор как молодой повелитель демонического рода появился в Дверях Бессмертия, внутри секты воцарилось беспокойство.

Хотя отношение У Цяньняня к нему было настороженным, это не помешало молодым даосским девам восторженно перешёптываться между собой.

Говорили, что этот молодой повелитель демонов — редкий гений, с детства прошедший через тяжкие испытания и бесконечные сражения, чтобы занять нынешнее положение. За всю историю таких, обладающих подобной силой, можно пересчитать по пальцам.

В мире даосов существовали и тайные каналы общения, предназначенные для личного обмена информацией между практиками. В последнее время по этим каналам активно распространялись новеллы и иллюстрированные брошюрки о новом Повелителе демонов.

Даже те благородные и скромные девы, которых Су Мяо обычно видела, теперь собирались группами и фантазировали о Повелителе демонов, представляя его героем из новелл, горячо обсуждая и беззвучно визжа от восторга.

Су Мяо тоже слышала кое-что.

— Он возродился в крови и пламени! Капли алой крови катились по его щеке, стекая прямо на обнажённую грудь… Аааа! — декламировала одна из дев, читая новеллу.

Су Мяо потрогала нос.

Хотя их воображение явно зашло слишком далеко, она не могла не признать одну вещь: вкус у них неплохой.

Самые яркие цвета действительно прекрасно сочетались с его контрастной внешностью — чёрными волосами и белоснежной кожей. Если бы она увидела такую сцену своими глазами, даже Су Мяо сказала бы: «Чёртовски красиво».

Су Мяо вошла в комнату и поправила тряпичную игрушку, которую ветер опрокинул.

Эта маленькая хижина давно никем не обиталась. Её взгляд упал на пушистый ковёр посередине — раньше здесь любил лежать Снежный волк, а она сидела рядом, то задумчиво глядя вдаль, то читая книгу.

Во всём поместье Чжань Луси только эта хижина оставалась ухоженной. Среди повсеместного хаоса она выглядела настолько аккуратной, что казалась неестественной.

Су Мяо привела всё в порядок и вышла, не забыв закрыть за собой дверь. Так хижина снова оказалась отделённой от мира.

Она заходила сюда лишь изредка, когда хотела отдохнуть, и больше никому не позволяла входить.

Будто всё ещё можно сохранить всё таким, каким оно было до исчезновения Снежного волка.

Едва она вышла, как получила письмо: глава секты У Цяньнянь просил её зайти.

Су Мяо направилась к Главной вершине и у входа увидела группу людей. Во главе стоял тот, кто был одет в белое, с чёрными волосами, собранными высоко на голове, стройный и статный, с чёрным поясом из змеиной чешуи, подчёркивающим узкую талию. Это был молодой повелитель демонов Цзян До, сменивший одежду.

Цзян До холодно взглянул на Су Мяо.

Она ответила тем же, но вскоре отвела глаза и направилась к залу главы.

Цзян До остановился и больше не двигался. Он задержался так надолго, что его подчинённые начали торопить:

— Господин, почему вы не идёте?

Цзян До опустил руку, которой прикрывал лицо, и долго приводил выражение в прежнюю холодную маску, прежде чем медленно двинулся вперёд, будто каждым шагом хотел оставить на каменных ступенях глубокий след.

У Цяньнянь сказал, что хочет поговорить с Су Мяо, но когда она пришла, он лишь предложил ей сесть и попить чай, не произнеся ни слова.

Прошло некоторое время, и дверь за ней снова открылась — вошли несколько демонов.

Все заняли места, У Цяньнянь представил друг другу гостей и, наконец, доброжелательно произнёс:

— Раз Повелитель демонов желает выбрать участок земли у нас, ему понадобится проводник. Чтобы не показаться невежливыми, я лично назначаю Чжань Луси сопровождать вас в это время.

У Цяньнянь не мог допустить, чтобы демонический род свободно шнырял по его владениям. Но отправлять самого главу секты следить за ними было бы и ниже достоинства, и нецелесообразно из-за загруженности. Поэтому эту задачу он поручил одному из глав вершин.

А среди вершин многие молодые девы уже вовсю влюблялись в этого Повелителя демонов, из-за чего постоянно возникали конфликты. Чтобы избежать лишних хлопот, У Цяньнянь выбрал именно Чжань Луси.

За ней не нужно было опасаться подобных проблем: все знали, что она сдержанна, немногословна, редко общается и особенно привязана к горе Чжулин. Ей можно доверять.

Су Мяо безразлично согласилась.

После того как договорились, Су Мяо и Цзян До вышли вместе. Несколько дней назад они уже встречались, так что формально не были чужими, но Су Мяо не чувствовала близости и держалась очень отстранённо.

Цзян До краем глаза взглянул на расстояние между ними, отвёл взгляд и, освещённый снегом, произнёс чётко и отрывисто:

— Не волнуйся, я точно не куплю землю на горе Чжулин.

Наступила тишина.

К счастью, подчинённые демонического рода оказались более общительными, чем их господин. После короткой паузы один из них усмехнулся:

— Не обижайтесь, госпожа Чжань. Наш господин такой уж характер — если не нравится кому-то, он скорее купит землю у других, ха-ха.

— Да-да, именно так! — закивали остальные.

Су Мяо медленно выдохнула и подумала: «Ладно, поверю на слово».

Разве демонический род не знает, что сейчас условия, которые они предлагают, интересуют всех в Дверях Бессмертия, кроме, возможно, одной горы Чжулин? Остальные вершины наперебой стараются наладить отношения с демонами — ведь сделка с ними считается большой удачей, достойной празднования. Многие даже сами приходят свататься.

— «Не нравится?» — спросила Су Мяо.

Несколько демонов принялись объяснять, и Су Мяо наконец поняла: за эти дни к ним действительно приходило множество даосов — и женщин, и мужчин — с цветами, песнями и танцами. Это так разозлило молодого повелителя, что он приказал прогнать всех и даже занёс их секты в чёрный список с намерением отомстить.

Демон гордо заявил:

— Наш господин вообще не обращает на них внимания! Он ведь уже помолвлен — как может быть непостоянным?

Су Мяо:

— А.

Значит, у него уже есть невеста.

У Цзян До вдруг ёкнуло в груди. Он пристально уставился на Су Мяо, но ничего не прочитал в её лице.

Раздражение вспыхнуло в нём, и он тут же ударил своего подчинённого по руке, предупреждающе сверкнув глазами, чтобы тот больше не выдумывал за него.

Демоны переглянулись, испуганно замолчали и отступили.

Разговор закончился, и они добрались до границы владений — территории, отведённой для выбора демонам. Су Мяо честно выполнила свою роль проводника и больше не стала задерживаться, предоставив им полную свободу.

Такое доверие понравилось демонам. Они прекрасно понимали, что У Цяньнянь послал Чжань Луси не для гостеприимства, а для наблюдения. И хотя они скрывали недовольство, в душе уже решили: если эта даосская дева начнёт вести себя высокомерно или станет следить за ними, как за преступниками, они обязательно заставят её поплатиться.

Но поведение Чжань Луси оказалось приятным сюрпризом: она не проявляла ни пренебрежения, ни подозрительности, а относилась к ним как к обычным гостям, предоставляя свободу передвижения. Это было не отношение к врагам, а скорее уважительное принятие далёких друзей. Демоны внешне сохраняли спокойствие, но внутренне сильно смягчились.

Группа постепенно ушла вперёд, и Су Мяо, думая, что осталась одна, позволила себе расслабиться. Она уже прикидывала, когда сможет вернуться, как вдруг обернулась — и чуть не подскочила от неожиданности. Рядом всё ещё стоял один большой живой человек.

— Повелитель демонов? — растерялась Су Мяо. — Ты ещё здесь?

Цзян До почувствовал лёгкий укол в сердце от её почти раздражённого взгляда. Он открыл рот, но тут же закрыл и, нахмурившись, заявил с вызовом:

— Я не знаком с этой местностью. Без проводника могу попасть в ваши ловушки.

Су Мяо молча посмотрела на него. Не ожидала, что у него такое развитое чувство безопасности.

Но разве им двоим теперь сидеть здесь в молчании, пока остальные не вернутся?

Это будет слишком неловко.

Су Мяо почувствовала лёгкое напряжение и решила найти занятие:

— Ладно, иди за мной. Просто прогуляемся по окрестностям.

Так за Су Мяо последовал исключительно красивый молодой повелитель демонов. Они шли один за другим, молча, внешне спокойные и изящные, но на самом деле оба лихорадочно прятали свои мысли за завесой тишины.

Су Мяо скрывала внезапно нахлынувшую социофобию. Раньше она жила, как хотела, и никогда не думала, что одиночное общение с кем-то может быть таким трудным. Присутствие Цзян До давило: не только из-за его резкой, доминирующей ауры, но и из-за лица, идеально соответствующего её вкусу. Если бы Снежный волк был рядом, она бы наверняка не смогла отвести глаз.

Цзян До, в свою очередь, пытался усмирить внутренний хаос. С момента встречи с Су Мяо все его планы пошли насмарку. Он столько раз репетировал каждую фразу, но теперь из уст вылетало совсем не то, что хотел сказать.

Даже простое «спасибо за зонт» прозвучало бы лучше, чем всё, что он наговорил сейчас.

Су Мяо шла без цели и случайно вывела их к водоёму. Вода была покрыта водорослями, озеро простиралось широко, и вид открывался такой, что душа становилась свободной. Хотя она пришла сюда случайно, Су Мяо не смогла не остановиться и полюбоваться.

Цзян До подошёл и встал рядом. Он боковым зрением взглянул на её лицо и увидел, как её глаза засияли чистой радостью. В его сердце защекотало, и уголки его губ невольно дрогнули в лёгкой улыбке.

Заметив, что три истинных пламени в его глазах снова начинают разгораться, Цзян До быстро отвёл взгляд на воду, пытаясь взять себя в руки. Но всё же не удержался и спросил:

— Ты же должна показывать мне окрестности, верно?

Су Мяо настороженно ответила:

— Да.

— Тогда почему ты смотришь на пейзаж вашей секты так, будто он тебе самой в новинку? — поддразнил он.

Су Мяо промолчала.

Действительно, она слишком долго сидела в своей комнате и почти не знала, какие тут есть виды.

Её немного смутило, что он так легко это заметил. Она перевела взгляд в сторону и вдруг увидела круглый камень у воды — гладкий, с милыми светло-зелёными узорами. Выглядел так заманчиво, что захотелось на него встать.

Су Мяо резко прыгнула вперёд, чтобы ступить на «камень», но едва её нога коснулась поверхности, как «камень» закатился и поднялся из воды, распустив восемь лап. Это оказался огромный плотоядный краб, который в тот момент ловил добычу и держал в клешнях множество маленьких чёрных насекомых с длинными усиками. От неожиданности краб бросил добычу и уполз, а тысячи жутких червячков рассыпались по воде, извиваясь и ползая.

Су Мяо мгновенно задохнулась и чуть не лишилась чувств, её тело стало лёгким, как пушинка, и она начала падать.

Цзян До всё это время не сводил с неё глаз. Увидев, что происходит, он резко бросился вперёд, чтобы поймать её.

http://bllate.org/book/8236/760455