Готовый перевод Catch the Most Handsome One to Pamper Me [Quick Transmigration] / Поймать самого красивого и избаловать [быстрое переселение]: Глава 22

Су Мяо сидела, погружённая в размышления, как вдруг почувствовала лёгкий зуд на груди. Нахмурившись, она незаметно активировала технику и извлекла из-под нижней рубашки маленький белый комочек пуха.

— Что это? Хлопковая вата?

Она пригляделась внимательнее — и вдруг расширила глаза от ярости. Это была чужая первичная душа, осмелившаяся проникнуть к ней под воротник! Вне себя от гнева, Су Мяо двумя пальцами резко щёлкнула и с силой отбросила хрупкую душу прочь.

Цзян До вернулся в собственное тело, застыл, не смея пошевелиться, но лицо его мгновенно покраснело, а кулаки сжались до побелевших костяшек.

«А-а-а-а! Да он совсем спятил!»

Позже, немного успокоившись, Су Мяо решила, что, должно быть, потеряла голову от злости. Ей следовало не просто выбросить эту душу на ветер, а раздавить её, проследить путь до хозяина и вытащить того на свет божий, чтобы предать жестокой казни и разорвать на тысячи кусков.

Яростно вообразив себе эту сцену, она даже надула своё обычно худощавое личико от возмущения.

«Только дай мне найти тебя… За три дня я тебя уничтожу!»

Вернувшись в павильон главы горы, Су Мяо принялась шумно рыться среди своих вещей. Она никогда не любила ссор и драк, а став главой, тем более никто не смел её тревожить, поэтому оружие она с собой не носила. Но после сегодняшнего случая Су Мяо решила иначе: теперь она будет всегда иметь при себе оружие, чтобы при случае сразу же покалечить такого наглеца.

Юнтин, переехавшая к ней по соседству после выхода Су Мяо из затворничества, услышала грохот в павильоне главы и заглянула проверить. Увидев, как Су Мяо, согнувшись, разбрасывает вещи повсюду, она подошла и сказала:

— Глава, вы что-то ищете? Обычно вам даже чайник найти — целая задача. Лучше скажите мне, я помогу.

Су Мяо была печально известна своей беспомощностью в быту. Раньше, пока рядом был маленький волчонок, она хоть как-то старалась держать дом в порядке — ради него. Но теперь, живя одна в таком огромном помещении, она позволяла себе полный хаос. Достаточно было бросить пару клубков пряжи — и получился бы кошачий логов.

Именно поэтому Юнтин и поселилась рядом — чтобы помогать ей хоть немного наводить порядок.

Су Мяо выпрямилась и бесстрастно произнесла:

— Найди мне бамбуковую флейту, серебряный меч и цепной кнут. Я хочу носить всё это с собой.

Юнтин удивилась:

— Глава, что случилось? Почему вы вдруг решили взять всё оружие?

— Я рассердилась, — резко ответила Су Мяо.

Юнтин на мгновение замерла, затем уставилась на неё и вдруг рассмеялась. Су Мяо сердито уставилась на неё в ответ, не понимая, чему она смеётся.

— Глава, — сказала Юнтин, всё ещё улыбаясь, — вы давно не проявляли таких живых эмоций.

Су Мяо подумала: «Неужели это хорошо?» Когда Юнтин принесла всё оружие и аккуратно разложила перед ней, Су Мяо на мгновение растерялась — не зная, что делать дальше. Она обошла комнату кругами, потом без интереса уселась за стол и начала катать по нему кисточку, глядя, как та катится туда-сюда. Её взгляд снова стал пустым и отстранённым.

Раньше она могла спокойно прождать целую человеческую жизнь в одиночестве — для неё это было не больше, чем мгновение. Стоило лишь зевнуть — и проходили сто лет. Но с тех пор как исчез Снежный волк, Су Мяо постоянно чувствовала одиночество. Стоило ей остаться без дела, как даже полчаса становились невыносимыми.

Прошёл уже год, и снова наступила зима. Су Мяо вспомнила тот день, когда проснулась, укрытая чужой одеждой, а рядом потрескивал обогреватель. Это, конечно, был Снежный волк. При мысли о нём она невольно улыбнулась. Он действительно был очень умным волком, совсем не похожим на других зверей. Единственное, о чём она сожалела, — что не поставила на его первичной душе метку. Тогда бы она нашла его в любом мире, куда бы он ни переродился.

Размышляя об этом, Су Мяо уснула прямо за столом. Её сон был туманным и призрачным. Она инстинктивно искала кого-то, видела на земле следы зверя, но так и не находила того, кого искала.

Су Мяо растерялась и вдруг почувствовала вокруг себя тёплую, уютную волну. Она подняла глаза и увидела, как к ней медленно плывёт белый пушистый комочек. Во сне она не сразу сообразила, где уже видела нечто подобное, и продолжала пристально смотреть на него. Комочек подлетел к её шее и ласково потерся о кожу.

От этого прикосновения Су Мяо вздрогнула — она вспомнила, что это именно тот самый наглец! Она тут же попыталась схватить его, но комочек легко ускользнул, окружённый мягким белым сиянием, и обиженно пискнул:

— Я сразу тебя узнал! Почему ты меня не узнаёшь?

Эти слова ошеломили Су Мяо. Она напряглась, пытаясь вспомнить, слышала ли раньше этот голос. Но во сне всё было смутно: звучание казалось то далёкой небесной мелодией, то её собственным голосом, раздвоившимся надвое. Чем больше она старалась разобраться, тем сильнее болела голова. Недолго мучаясь, Су Мяо проснулась.

Проснувшись, она помнила лишь обрывки сна — конкретные образы уже стёрлись, но ощущение долгой разлуки и тоскливой теплоты всё ещё оставалось на шее.

Су Мяо сидела, укутавшись в одеяло, и смотрела на знакомый огонь в обогревателе, будто пытаясь что-то вспомнить.

Через некоторое время она тряхнула головой, полностью очнулась и окончательно забыла содержание сна. Взглянув на оружие у кровати, она вспомнила сегодняшний инцидент в зале собраний, но странно — злость уже не вернулась.

Молча Су Мяо убрала всё оружие обратно, просто свернув и запихнув куда-нибудь, лишь бы не видеть.

В этот момент вошла Юнтин. Увидев её, Су Мяо невольно почувствовала вину и встала так, чтобы закрыть собой недавно устроенный беспорядок на полках.

Юнтин поклонилась:

— Глава, к вам гость.

Су Мяо слегка кашлянула:

— Гость? Проси войти.

Оказалось, она проспала два часа, и за окном уже смеркалось. Тот, кто вошёл, был весь в снегу — на голове и плечах лежали целые сугробы.

Су Мяо щёлкнула запястьем, погасив спичку, и повернулась к вошедшему. Её брови удивлённо приподнялись.

«Какой… красивый».

Перед ней сидел мужчина с чёрными волосами и тёмными глазами, бледной, почти прозрачной кожей. Его черты лица были одновременно хрупкими и резкими, словно отточенный до совершенства клинок — опасный, смертоносный и завораживающе прекрасный.

Су Мяо посмотрела на него чуть дольше обычного — она давно не видела столь красивого человека.

Но только на два взгляда. Затем она отвела глаза.

— Младший глава демонического рода? — уточнила она.

Цзян До кивнул, опустив взгляд в сторону. Его чёрные глаза мерцали холодным светом, выглядя равнодушными и отстранёнными.

Су Мяо не стала обращать внимания на его надменность и лишь заметила снежные шапки на его голове и плечах:

— Вы долго ждали снаружи?

Если гость стоял на морозе, а она внутри спала — это было неприлично.

Цзян До покачал головой.

От этого движения снег с его волос упал на стол. Он машинально потянулся, чтобы поднять его, сжал в ладони — и снег растаял, превратившись в воду, которая стекла по его пальцам обратно на стол.

Цзян До вдруг осознал свою бестолковость и застыл с поднятой рукой, словно окаменев от неловкости.

Су Мяо нашла это забавным и протянула ему из ящика стола полотенце.

Цзян До мгновенно сжал его в кулаке и инстинктивно начал поднимать глаза на Су Мяо, но в последний момент отвёл взгляд в сторону.

Су Мяо, решив его проблему, перешла к делу:

— Младший глава пришёл по поводу того, что сегодня обсуждалось на собрании?

Обмен территориями — дело серьёзное. Если бы выбор был за Су Мяо, она ни за что не стала бы менять стратегически важные земли на такую мелочь.

Но У Цяньянь уже принял решение, и Су Мяо не хотела вмешиваться. После исчезновения Снежного волка ей стало безразлично почти всё — тем более такие вопросы.

Губы Цзян До дрогнули:

— Да. Я хочу купить ваши земли.

Такая прямолинейность нахмурила Су Мяо.

— Если бы решение зависело от меня, мой ответ был бы «нет». А если всё решает глава секты, зачем тогда вы пришли говорить со мной?

Голос Цзян До потемнел почти незаметно. Он сидел, вытянув шею, будто хотел отвернуться, но не мог.

— Вам это не нравится? — холодно спросил он.

Су Мяо промолчала. Её позиция и так была ясна.

Цзян До встал и направился к выходу.

Его спина выглядела так, будто он в ярости бросил всё и уходит.

Су Мяо нахмурилась: «Какой же вспыльчивый младший глава! Не договорились — и сразу ушёл, даже зонтик не взял…»

Снаружи всё ещё шёл снег, и, возможно, именно образ этого человека, усыпанного снегом, так глубоко запал ей в память.

Она встала и протянула руку. Пищевая ци мягко вытянула зонтик из угла комнаты.

Су Мяо шагнула вперёд:

— Подождите!

Обычно гость хотя бы на мгновение задумывается, прежде чем остановиться. Но младший глава демонического рода мгновенно замер, как только услышал её слова, и резко обернулся.

Су Мяо не ожидала такой реакции и не успела затормозить — чуть не врезалась в него.

На крошечном расстоянии она сумела удержать равновесие и подняла глаза, всё ещё держа зонтик.

Дыхание Цзян До перехватило. Он не ожидал, что окажется так близко к Су Мяо. Она напомнила ему проворную птичку, которая вот-вот впорхнёт в гнездо, но в последний момент остановилась, заставив его сердце биться где-то в горле.

Су Мяо резко подняла глаза и встретилась с ним взглядом.

Цзян До не успел отвести глаза. И вдруг в его чёрных зрачках, помимо воли, вспыхнули два ярких пламени истинного огня.

http://bllate.org/book/8236/760454