Готовый перевод Raising the Cold Master-Uncle into a Loyal Puppy [Transmigration into a Book] / Вырастить холодного наставника в верного волчонка [Попаданка в книгу]: Глава 26

Цзян Юаньду не уступил и выставил руку вперёд — так они и застыли, в упор глядя друг на друга.

Цзян Шишу знал: раны Лин Цинхань не смертельны, но лишь при условии своевременного лечения. А теперь из-за того, что Цзян Юаньду загородил дорогу, драгоценные мгновения уже упущены.

Пусть даже всего на одно мгновение, но гнев в глазах Цзян Шишу начал накапливаться. Обычно он никогда не выказывал эмоций на лице: чем сильнее злился, тем спокойнее становилось его выражение. Но сейчас ярость в его взгляде бушевала, словно бурный океан, готовый в любой момент поглотить всё вокруг.

Внезапный крик спас Цзян Юаньду, который и не подозревал об опасности.

Звук доносился из разрушенного храма, где единственным живым существом была Сяо Цзинжун. Однако Цзян Шишу не волновался за неё — ему сейчас хотелось лишь найти укрытие и оказать помощь Лин Цинхань.

— Там ещё кто-то есть? — удивлённо спросил Цзян Юаньду.

— Да, одна девушка, — безразлично ответил Цзян Шишу.

Цзян Юаньду резко махнул рукавом, и в его глазах вспыхнула ярость: как может чужая жизнь быть для него столь ничтожной?

Внутри храма Сяо Цзинжун дрожащей рукой держала горящую головню. Перед ней стояла демоническая тварь.

Тварь сверкала красными, как угли, глазками, из пасти стекала длинная струйка слюны. Давно она не пробовала белокожей, нежной девичьей плоти — и вот, несмотря на дискомфорт, рискнула ворваться в храм.

Рука Сяо Цзинжун дрожала, голос — тоже:

— Ты… ты… не подходи! Ещё шаг — и я… я ударюсь головой о столб!

Она действительно собралась биться лбом о колонну храма.

Её угроза подействовала: тварь решила больше не пугать жертву, а сразу схватить и утащить в логово. Ведь мёртвая плоть не сравнится по вкусу со свежей.

Цзян Юаньду направил ци в ладони и с силой ударил по дверям храма. От старости и термитов те тут же рассыпались на две половины и разлетелись в стороны.

Тварь, возмущённая тем, что кто-то осмелился помешать её трапезе, немедленно повернулась к входу.

Это существо только недавно стало демоном и ещё не умело различать ауры. Не зная страха, оно решило, что белоснежная кожа юноши в белом будет не хуже вкуса, чем у девушки, и замыслило унести обоих в своё логово.

Но не успело оно двинуться, как почувствовало лёгкое движение рукава белокурого мужчины — и в следующее мгновение в груди вспыхнула жгучая боль. Опустив взгляд, тварь увидела огромную дыру там, где должно было быть сердце.

Она умерла, так и не поняв, что произошло.

Устранив угрозу, Цзян Шишу вошёл внутрь, всё ещё держа Лин Цинхань на руках. Лицо девушки уже немного порозовело — значит, переданная им ци хоть немного помогла.

Никому ранее не доводилось видеть подобной милости.

Сяо Цзинжун сидела на полу, рядом с телом поверженной твари. Кровь быстро расползалась по земле и вот-вот должна была запачкать её одежду.

Она не могла отползти — сил совсем не осталось. Внезапно перед ней появилась большая рука.

— Быстрее вставай.

Голос был мягкий и бархатистый.

Сяо Цзинжун ошеломлённо подняла глаза на говорящего. Улыбка Цзян Юаньду казалась озарённой святым светом — будто луч надежды в кромешной тьме.

Цзян Шишу осторожно опустил Лин Цинхань на сухую солому. Он потянулся, чтобы расстегнуть её одежду и обработать раны, но, едва коснувшись ткани, резко отдернул руку и сжал её в кулак у бока.

— Цинхань нужно обработать раны, — сказал он.

Цзян Юаньду, устроив Сяо Цзинжун поудобнее, уже достал флакон с мазью и собрался помочь.

Цзян Шишу, сидевший рядом с Лин Цинхань и не поднимавший глаз, вдруг протянул руку и остановил его.

— Между мужчиной и женщиной должно быть расстояние. Прошу вас, младший дядя-наставник, соблюдайте приличия.

Он поднял голову. Его глаза, обычно спокойные, как глубокое озеро, теперь были тёмными, как бездонная пропасть.

Цзян Юаньду на миг опешил: он и вправду переживал и не подумал о том, что между полами есть границы. Оправившись, он обратился к Сяо Цзинжун:

— Молодая госпожа, вы ведь женщина, как и Цинхань. Вам будет удобнее помочь ей с лечением. Не окажете ли вы эту услугу?

Его голос звучал мягко. Сяо Цзинжун, оцепеневшая от страха, машинально кивнула и поднялась.

Цзян Юаньду хотел попросить Цзян Шишу выйти, чтобы не смущать девушек, но, обернувшись, поймал на себе насмешливый, почти презрительный взгляд юноши. От этого взгляда по спине пробежал холодок — странно, ведь перед ним всего лишь подросток, а чувствовалось так, будто рядом опасный хищник.

Лин Цинхань вдруг застонала и открыла глаза.

— Цинхань, ты очнулась? Как твои раны? Больно? — Цзян Юаньду тут же подошёл ближе.

— Я… — вымолвила она, но тут же закашлялась. Во рту появился сладковато-металлический привкус крови. Внезапно она вспомнила, что случилось до потери сознания, и попыталась подняться, несмотря на боль. — Шишу? Шишу цел? С ним всё в порядке?

Цзян Шишу, всё это время молчавший, вовремя подхватил её за поясницу, давая опору.

— Со мной всё хорошо. Благодарю вас, наставник, за спасение.

Его лицо было бледным, не таким, как обычно, но Лин Цинхань, ослабевшая и головокружившаяся, этого не заметила. Узнав, что он в безопасности, она наконец позволила себе расслабиться.

— Спасать людей надо с умом. Надо сначала подумать, стоит ли их спасать, — язвительно бросил Цзян Юаньду.

Лин Цинхань знала: он не злой человек, просто с самого начала относился к Цзян Шишу с предубеждением. Видимо, между ними снова возникло недоразумение.

С приходом сознания вернулись и ощущения: боль клокотала по всему телу, особенно жгло в районе даньтяня. Она попыталась направить ци — но ничего не вышло. Даньтянь превратился в кровавую рану, меридианы повреждены.

Странно, но кровь уже начала сворачиваться.

— Мой даньтянь ранен, ци исчезла…

— Не волнуйся, — успокоил Цзян Юаньду. — Как только заживёт рана от меча, ци вернётся сама. Просто некоторое время ты не сможешь использовать даосские техники…

— Кстати, брат, зачем ты сюда пришёл?

Цзян Шишу аккуратно уложил Лин Цинхань на спину и подложил под голову дополнительную солому. Цзян Юаньду всё болтал без умолку, и это начинало раздражать.

— Наставник, ваши раны требуют срочной обработки. Если ещё немного промедлить, может быть плохо.

Смысл был ясен: «Замолчи наконец».

Авторская заметка:

Наш Шишу наконец стал младшим дядей-наставником версии 2.0 и восстановил память!

Благодарю ангелочков, которые поддержали меня в период с 24.06.2020 22:51:58 по 25.06.2020 23:08:58!

Особая благодарность за питательные растворы:

«Послушный, тебя больше нет» и hess — по 2 бутылочки;

«Ледяная душа» — 1 бутылочка.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

— Вчера я почувствовал присутствие Фэнь Е и решил проверить. К тому же скоро день рождения наставника, а младшая сестра как раз вернулась в секту, чтобы поправиться и заодно поздравить его… Цинхань, лежи спокойно. Мы выйдем, пусть эта девушка обработает тебе раны.

Культиваторы обычно не придают значения дням рождения, но Шэнь Чжуфэн вдруг решил устраивать празднование раз в десять лет.

Сам праздник значения не имел — куда важнее было обнаружение Фэнь Е.

Лин Цинхань схватила край одежды Цзян Юаньду:

— Мои раны подождут. Брат, ты точно почувствовал присутствие Фэнь Е?

Её пальцы, белые, с проступающими венами, сжимали ткань крепко. Цзян Юаньду удивился, но, решив, что это из-за боли, присел на корточки, чтобы ей было удобнее смотреть на него.

— Думаю, да. Но слишком далеко — не уверен. Поэтому и пришёл поближе осмотреться. И тут встретил тебя.

— Спасибо, брат, за спасение. Иначе на этот раз мне бы точно не миновать беды.

Она горько усмехнулась. Впервые она по-настоящему ощутила, как близка смерть. Раньше она легко шутила над своей судьбой «пушечного мяса», находила способы избежать её — но всё это было в будущем, и она сохраняла оптимизм. А теперь… теперь страх остался внутри.

Цзян Шишу, всё это время сидевший с опущенной головой, будто послушный ученик, при упоминании Фэнь Е чуть склонил голову набок. А когда Лин Цинхань благодарила Цзян Юаньду, уголки его губ дрогнули в едва уловимой насмешке.

«Спасение? Если бы он не мешал, сейчас бы не пришлось слушать его болтовню».

Отбросив страх, Лин Цинхань вновь задумалась о Фэнь Е:

— Брат, а вдруг тебе показалось? Я как раз шла с той горы и ничего подозрительного не заметила.

Она старалась выглядеть искренне удивлённой.

Цзян Юаньду задумался:

— Похоже, это была иллюзия. Если ты прошла мимо и ничего не почувствовала, то уж я, находясь так далеко, тем более ошибся.

Он не знал всей правды о Лин Цинхань и её причинах скрывать информацию, поэтому без колебаний поверил, что ошибся.

Цзян Юаньду выглядел расстроенным.

Убедившись, что он поверил, Лин Цинхань облегчённо выдохнула — и тут же резко вскрикнула от боли: нечаянно дернув рану, она вновь заставила её кровоточить.

Взгляд Цзян Шишу потемнел. Он уже собирался вмешаться, как вдруг за пределами храма возникла зловещая аура — и не одна. Зловещие духи окружили храм со всех сторон.

Он не заметил их сразу — видимо, этому телу ещё требуется тренировка.

Цзян Юаньду тоже почувствовал неладное и взял в руки меч.

— Быстрее уходим!

Юноша был слишком наивен: он лишь занял оборону, не осознавая, что ученики Секты Тёмных Врат намерены атаковать все вместе, разрушить храм и уничтожить их внутри.

Цзян Шишу резко поднял Лин Цинхань на руки. Та снова потеряла сознание, её голова безвольно склонилась на его руку, чёрные волосы струились вниз — словно сама Лин Цинхань, обычно сильная и непокорная, теперь казалась хрупкой и беззащитной.

Не теряя времени, Цзян Юаньду схватил дрожащую Сяо Цзинжун, и оба с Цзян Шишу одним прыжком вылетели через дыру в крыше храма.

Едва они покинули здание, как оно рухнуло под натиском зловещих духов.

Цзян Юаньду в изумлении посмотрел на юношу, стоявшего рядом с ним, спокойного и собранного:

— Как ты…

Цзян Шишу не ответил. Он лишь проверил, не задели ли Лин Цинхань обломки. Ученики Секты Тёмных Врат, увидев, что цель ускользнула, тут же бросились в погоню.

Их действия были слаженными, они быстро выстроились в боевой порядок.

Их было около десятка — Цзян Юаньду с трудом справлялся, особенно защищая Сяо Цзинжун. Та в ужасе вцепилась в его руку и не смела отпускать ни на шаг.

Цзян Юаньду беспокоился за Лин Цинхань. Он заметил, что Цзян Шишу, хотя и уклоняется, делает это с лёгкостью и грацией, без малейших признаков усталости или паники.

Более того, Цзян Шишу уворачивался всё дальше и дальше, явно увеличивая дистанцию между собой и Цзян Юаньду.

— Быстрее сюда! Там опасно! — крикнул Цзян Юаньду, убив одного из противников. С десятком врагов он не справится — единственный выход — бежать.

— Боюсь… не получится. Пусть каждый спасается сам, — ответил Цзян Шишу.

Он бросил на Цзян Юаньду холодную, лишённую эмоций улыбку и, не дожидаясь ответа, легко ушёл от атаки и скрылся в лесу.

Несколько учеников бросились за ним, но основные силы остались у Цзян Юаньду. Тот воспользовался моментом и, унося Сяо Цзинжун, тоже скрылся в чаще.

Наконец избавившись от Цзян Юаньду — и заодно от обузы в виде Сяо Цзинжун, — Цзян Шишу почувствовал облегчение. Он без труда расправился с преследователями и нашёл укромную пещеру.

Разведя костёр (хотя сам не чувствовал холода, Лин Цинхань, напротив, стала ещё холоднее), он осторожно положил её на землю.

Ци — не лекарство. Она не исцеляет.

Цзян Шишу усмехнулся: ну что ж, повезло ей — теперь именно он будет обрабатывать её раны.

Но едва его пальцы коснулись её одежды, сердце предательски заколотилось, а взгляд потемнел.

http://bllate.org/book/8229/759820