Готовый перевод Raising the Cold Master-Uncle into a Loyal Puppy [Transmigration into a Book] / Вырастить холодного наставника в верного волчонка [Попаданка в книгу]: Глава 25

Лин Цинхань нащупала пульс Цзян Шишу — тот бился слишком быстро. Она передавала ему свою духовную энергию, но без толку.

Глаза Цзян Шишу метались всё стремительнее, а на лбу вновь и вновь выступал холодный пот. Лин Цинхань стояла на коленях у постели и лишь продолжала вливать в него ци.

«Только бы ничего не случилось… Только бы ничего не случилось…»

Она молча молилась про себя. Неизвестно, подействовала ли молитва или же сработала духовная энергия, но состояние Цзян Шишу постепенно стабилизировалось, и вскоре он открыл глаза.

— Шишу, ты наконец очнулся!

Лин Цинхань порывисто бросилась к нему, прижавшись всем телом, не думая ни о запретах «мужчине и женщине нельзя быть близки», ни о различии статусов.

Цзян Шишу напрягся. Он с недоверием смотрел на девушку, припавшую к нему, и его взгляд постепенно потемнел.

— Как ты меня назвала?

Голос Цзян Шишу звучал холодно и спокойно. Лин Цинхань вздрогнула и отстранилась:

— Шишу.

На лице Цзян Шишу было выражение, которого она никогда прежде не видела. Она насторожилась:

— Кто ты?

Цзян Шишу вдруг фыркнул и тут же ответил:

— Я же Цзян Шишу, наставница! Почему вы так спрашиваете?

Его тон был невинным и послушным, но в словах «Шишу» он явно сделал акцент, будто подчеркивая нечто особое.

Лин Цинхань немного отодвинулась, увеличив расстояние между ними:

— Ничего… Просто переживала, не лишился ли ты памяти из-за ранения зловещей аурой.

— Как можно! Разве я забуду наставницу? Вы всегда защищали и помогали мне — вы уже заняли место в моём сердце.

Цзян Шишу говорил так же, как раньше, и, казалось, всё только привиделось. Но Лин Цинхань всё равно чувствовала что-то неладное, хотя и не могла понять, что именно.

Когда она снова расспросила Цзян Шишу, тот сказал лишь, что потерял сознание и ничего больше не помнит. Лин Цинхань осталась при мысли, что он действительно пострадал от зловещей ауры и колебаний энергии Фэнь Е.

На следующий день, после уничтожения красной призрака, терзавшей эти места много лет, работник почтовой станции вернул Лин Цинхань деньги. Она пару раз для вида отказалась, а потом с благодарностью приняла плату.

Раньше здесь находилось древнее захоронение. Так как на многие ли вокруг это была единственная относительно ровная площадка, чиновникам ничего не оставалось, кроме как построить здесь почтовую станцию.

Однако гробница источала слишком сильную инь-ци, которая постоянно притягивала ещё больше зловещей энергии. Именно благодаря этому постоянному притоку инь-ци красный призрак стал столь могущественным.

Защитные символы на перилах были начертаны несколько лет назад одним из мастеров. К сожалению, тот умел лишь подавлять и ослаблять, но не мог полностью уничтожить призрака.

Поэтому Лин Цинхань изначально и не обнаружила зловещей ауры внутри станции.

Чем глубже они углублялись в горы, тем сложнее становился рельеф и гуще — лес. Даже днём здесь царила зловещая полутьма.

Узкая горная тропа едва позволяла проехать повозке. Ветви деревьев то и дело хлестали по лошадям, а те, испуганные, нервно ржали. Их тревожили не только удары веток, но и странные звуки из чащи, а также мелькающие в темноте смутные тени.

Вдали от людей и лишённый солнечного света, этот лес стал рассадником злых духов. К счастью, присутствие Лин Цинхань сдерживало их — они осмеливались лишь кружить поблизости, но не подходили вплотную.

Сяо Цзинжун в повозке уже совсем перепугалась. Съёжившись в углу, она плотно зажмурилась и даже дышать старалась тише.

Под покровом хаотичных энергетических потоков никто не заметил, как за повозкой последовали несколько проворных теней.

Повозка двигалась крайне медленно. Узкая полоска неба над головой постепенно темнела, и на тропе стало невозможно различить даже близкие предметы.

Лин Цинхань не решалась останавливаться и ехала до самой полуночи, пока наконец не выехали на более просторное место.

К её удивлению, там стоял полуразрушенный храм.

Это место часто освещалось солнцем, поэтому инь-ци здесь была слабее, и злые духи не осмеливались приближаться. Это было идеальное место для отдыха.

Внутри храма остался лишь один большой зал. Статуя божества рухнула, краска облупилась — невозможно было определить, кому она когда-то была посвящена.

Лин Цинхань сложила ладони и поклонилась статуе, мысленно попросив прощения: они не хотели беспокоить святыню, просто искали ночлег. Увидев это, Сяо Цзинжун последовала её примеру.

Только Цзян Шишу бросил на статую презрительный взгляд и без промедления уселся на циновку, разведя небольшой костёр из обломков балок.

Перед отъездом работник дал Лин Цинхань немного вяленого мяса. Теперь, поджаренное на огне, оно стало сытной едой.

Однако обломков дерева было мало. Когда Цзян Шишу собрался снять ещё одну балку с крыши — ведь там уже зияла огромная дыра, и балки всё равно не служили делу, — Лин Цинхань поспешила его остановить. Ей было жаль: храм, некогда достойный почитания, теперь лежал в руинах, да ещё и приютил их на ночь.

— Я выйду за сухими дровами. Следите за огнём и никуда не уходите, пока я не вернусь. Здесь полно злых духов — берегитесь, чтобы они вас не ранили.

Помимо сбора дров, у Лин Цинхань был и другой замысел: дать Цзян Шишу и Сяо Цзинжун достаточно времени наедине, чтобы они смогли понять друг друга, развеять недоразумения и вернуться на прежний путь сюжета.

— Госпожа Линь, не уходите…

Сяо Цзинжун с ужасом посмотрела на Цзян Шишу. Тот никак не отреагировал, продолжая сосредоточенно жарить мясо, хотя его взгляд блуждал, будто он о чём-то задумался.

— Я скоро вернусь. Очень скоро…

И прежде чем Сяо Цзинжун успела возразить, фигура Лин Цинхань исчезла за дверью.

Сяо Цзинжун со стоном снова села на своё место, но Цзян Шишу и не думал обращать на неё внимание. От этого она даже облегчённо выдохнула.

Ночная прохлада приятно освежала. Лин Цинхань потянула плечи и осмотрелась, выбирая направление.

На поляне росла лишь трава, поэтому за сухими ветками ей пришлось отправиться в лес. К счастью, на краю леса их оказалось достаточно. Пока она нагибалась, собирая хворост, из чащи донёсся лёгкий шорох.

Лин Цинхань замерла, но продолжила собирать ветки, будто ничего не заметила, лишь готовясь к бою в любой момент.

В храме Цзян Шишу резко поднял голову. Он взглянул в темноту за дверью, положил мясо и встал.

— Шишу… брат, госпожа Линь сказала нам не выходить.

Цзян Шишу сверху вниз бросил на Сяо Цзинжун ледяной взгляд:

— Что ты сказала?

— Н-ничего…

Сяо Цзинжун испугалась холода в его глазах и не посмела больше удерживать его. Она смутно чувствовала, что Цзян Шишу изменился. Хотя раньше он тоже не был к ней добр, сейчас, даже без единого выражения лица, он внушал куда больший ужас, чем прежде, когда пугал её словами и взглядами.

Цзян Шишу длинными шагами скрылся во тьме.

При слабом свете звёзд он увидел, как вдалеке несколько фигур мелькали, сражаясь друг с другом.

Он не спешил вмешиваться — нужно было убедиться.

Люди из Секты Тёмных Врат преследовали их весь путь. Все агенты Мэй Юня в округе были заменены людьми самого главы секты. Как только они прибыли, сразу почувствовали колебания мощной энергии Фэнь Е.

Битва пятнадцатилетней давности словно ожила перед их глазами. Они прекрасно помнили разрушительную силу Фэнь Е. И Мэй Юнь, и глава Секты Тёмных Врат, несмотря на взаимное недоверие и соперничество, имели одну общую цель:

Не допустить возвращения Цзян Чжу Чэня и не позволить Фэнь Е проявиться вновь.

Лин Цинхань примерно догадывалась об их намерениях. Она надеялась, что секта будет занята проблемами в Ляньхуа и не станет вмешиваться, но, видимо, ошиблась.

В темноте сверкали лишь отблески клинка Лин Цинхань.

Цзян Шишу нахмурился — ему показалось, будто один из противников ударил её ладонью. В его глазах вспыхнуло раздражение, которое он сам не осознал, и взгляд стал ледяным.

Автор говорит: Хе-хе, это Шишу или младший дядя-наставник?

Он холодно усмехнулся и неторопливо направился к сражающимся.

Лин Цинхань получила удар в грудь и выплюнула немного крови. Сдавленность в груди прошла, но её сменила острая боль. Противников было слишком много — одержать верх не получалось. Она уже прикидывала, как воспользоваться ночью, чтобы скрыться, когда в поле зрения мелькнула смутная синяя фигура.

Цзян Шишу?!

Лин Цинхань сплюнула кровь. Разве она не просила его оставаться внутри? Её раны — не беда, но если он вмешается, это может стоить ему жизни.

Она нарочно оставила брешь в защите, чтобы заманить противников глубже в лес.

Но Цзян Шишу, похоже, не понял её замысла и ускорил шаг.

Люди из Секты Тёмных Врат сразу заметили его.

Их было около шести-семи человек, действовавших слаженно. Трое-четверо продолжали атаковать Лин Цинхань, остальные вышли из строя и направились прямо к Цзян Шишу.

Цзян Шишу спокойно стоял на месте, уголки губ искривились в презрительной усмешке. Всего лишь ничтожные черви. Им даже повезёт умереть от его руки.

Он повернул запястье. Энергетические потоки в теле были не совсем свободны, но этого хватило бы, чтобы разделаться с ними.

Но в тот самый момент, когда он собрался атаковать, перед ним вдруг возникла фигура в бледно-красном. Раздалось несколько глухих ударов.

Фигура в красном замерла на мгновение, затем громко крикнула и резким движением рассекла воздух. Несколько противников рухнули на землю.

Остальные попытались броситься вперёд, но их отбросило мощной печатью Грома, разорвавшей тьму.

Из-за деревьев спустилась белая фигура и тут же вступила в бой.

А та, что в красном, наконец не выдержала — пошатнулась и упала.

Цзян Шишу действовал быстрее мысли: ещё не решив, стоит ли помогать, он уже подхватил её на руки.

Знакомый аромат Рушинь снова наполнил его чувства, но теперь к нему примешался резкий запах крови. Цзян Шишу нахмурился: на животе Лин Цинхань зияли три сквозные раны от меча.

Взгляд Цзян Шишу дрогнул. Она даже не пыталась увернуться.

И это были не единственные раны — по всему телу шли глубокие порезы, почти до костей. Она прорвалась сквозь окружение, не щадя себя.

Лёд в глазах Цзян Шишу начал трескаться. Кровь Лин Цинхань не переставала сочиться, окрашивая его руки и одежду. Он всегда любил чистоту, но сейчас не мог заставить себя отпустить её — наоборот, инстинктивно сжал руки крепче.

Лин Цинхань лежала в его объятиях спокойно, даже бровью не повела, будто не чувствовала боли. Она казалась уснувшей, и даже уголки губ её чуть приподнялись, словно ей снился прекрасный сон.

Разве можно радоваться, получив такие раны?

Цзян Шишу саркастически подумал об этом, но уголки его собственных губ не дрогнули.

Зрачки его сузились, и он, не раздумывая, поднял Лин Цинхань на руки.

Тем временем белая фигура уничтожила оставшихся учеников Секты Тёмных Врат и, не убирая меча, бросилась к ним.

— Как она? — голос Цзян Юаньду дрожал от волнения, на одежде виднелись пятна крови.

Цзян Шишу бросил на него холодный взгляд и незаметно развернулся, загородив Лин Цинхань от его взгляда.

— Жива.

Произнеся эти слова, он почувствовал, как сердце на миг замерло. Он снова внимательно осмотрел её: раны не задели жизненно важных органов, столько крови — и всё же не смертельно. Раньше его ученики получали куда худшие увечья и выживали.

— Ты!.. Как ты можешь так говорить?! Она твоя наставница, она прикрыла тебя своим телом! И всё, что ты можешь сказать — «жива»?!

Обычно сдержанный Цзян Юаньду не выдержал и повысил голос:

— Я давно предупреждал Цинхань: твой характер не подходит для пути культивации! Но она не слушала, говорила, что в тебе есть доброе начало… Ха! Похоже, она ошиблась. Ослепла! Отдай её мне!

О?

Цзян Шишу приподнял бровь — такого он не ожидал. Но вспомнив последние дни… он бросил сложный взгляд на Лин Цинхань в своих руках.

— Каков я и ошиблась ли наставница — это не твоё дело судить. Прошу… уйди с дороги.

Ведь перед ним всего лишь младший.

http://bllate.org/book/8229/759819