Готовый перевод Raising the Cold Master-Uncle into a Loyal Puppy [Transmigration into a Book] / Вырастить холодного наставника в верного волчонка [Попаданка в книгу]: Глава 22

Мэй Юнь искренне желал помочь, но его окружили сразу несколько противников, да и сам он был тяжело ранен — еле-еле удавалось защищаться, не говоря уже о спасении кого-то ещё.

Он активировал громовую талисманную печать, однако Лин Цинхань предпочла вытерпеть удары молний и ни за что не собиралась вмешиваться.

Мэй Юнь обернулся к месту, где пряталась Лин Цинхань. Та стояла с лёгкой насмешливой усмешкой на губах. Заметив, что Мэй Юнь смотрит на неё, она совершенно бесстрашно выпрямила спину и поднялась во весь рост.

Пока Мэй Юнь недоумевал, что она задумала, Лин Цинхань глубоко вдохнула, уперла руки в бока и во всё горло крикнула:

— Господин Мэй Юнь, берегитесь! Только не дайте им вас раскрыть!

От такого возгласа опешили даже ученики Секты Тёмных Врат.

Подозрения главы Секты Тёмных Врат в отношении Мэй Юня были не секретом, однако без веских доказательств никто прямо не называл вещи своими именами. А теперь Лин Цинхань фактически выдала его с головой.

Раньше Мэй Юнь боялся издать хоть звук — вдруг узнают по голосу. Теперь же он забыл обо всех предосторожностях и сквозь зубы процедил:

— Лин Цинхань…

Его голос был низким и хриплым, будто рычание дикого зверя, готового в любую секунду рвануться в атаку. Но, произнеся лишь три слова, Мэй Юнь почувствовал, как в груди подступает жгучая боль, и выплюнул кровавый комок.

Увидев это, несколько учеников Секты Тёмных Врат тут же перестроились и плотнее сомкнули кольцо вокруг него.

Из-за ранений его боевые способности резко упали, и вскоре на теле появились новые порезы и ссадины. Под маской Мэй Юнь тяжело дышал, и каждый выдох был пропитан запахом крови, подступавшей из глубины грудной клетки.

Собрав последние силы, он нанёс отчаянный удар и убил нескольких учеников. Однако вместо того чтобы бежать, он ринулся прямо в шахту.

В его состоянии даже если бы удалось выбраться наружу, его всё равно выследили бы. Лучше уж уйти вглубь шахты, добыть чёрный камень и восполнить силы зловещего духа — тогда, может быть, ещё представится шанс сразиться.

Когда Мэй Юнь видел, как Цзян Шишу случайно коснулся чёрного камня и чуть не пробудил зловещего духа внутри себя, он не усомнился в своём решении, а, напротив, укрепился в нём: зловещий дух действительно способен дать мощнейший прилив энергии.

Поэтому сейчас Мэй Юнь без колебаний выбрал путь в шахту.

Несколько учеников Секты Тёмных Врат последовали за ним, исчезнув во мраке входа.

Сяо Цзинжун была так напугана, что не могла даже встать. Лин Цинхань осторожно подошла к шахтному входу. Изнутри не доносилось ни звука, не ощущалось и следа зловещего духа — похоже, все ушли далеко вглубь шахты.

Лин Цинхань немного подумала и спросила:

— Госпожа Сяо, эта шахта — единственная у вашего рода?

Сяо Цзинжун, дрожащими руками пытаясь подняться, покачала головой:

— Нет, у нас три шахты.

— Три? — удивилась Лин Цинхань. — Но ведь вы говорили, что ваша семья всего лишь скромные владельцы рудника. У вас целых три?

Медь — редкий и ценный ресурс. Обладай ты одной такой шахтой — уже считайся богачом. А тут оказывается, что у семьи Сяо, считающей себя обычными состоятельными людьми, сразу три шахты! Значит, другие богачи в Ляньхуа, наверное, владеют пятью или шестью?

Бедность действительно ограничивала её воображение.

— В Ляньхуа три шахты — это совсем немного, — спокойно объяснила Сяо Цзинжун. — У других семей обычно по пять–шесть, а у самых богатых — и по десятку. Да и наша шахта почти выработана. Отец говорит, что скоро её закроют.

— Закроют? — Лин Цинхань немного успокоилась. По крайней мере, так ей было легче принять решение. — Тогда давайте обсудим…

Она подбирала слова, но Сяо Цзинжун решительно перебила её:

— Сестра Лин, вы помогаете всему Ляньхуа! Даже если придётся взорвать нашу шахту — лишь бы уничтожить этого злодея!

Глаза Лин Цинхань загорелись одобрением:

— Какая умница!

Да, именно это она и задумала: взорвать шахту, чтобы запечатать Мэй Юня и учеников Секты Тёмных Врат внутри. Но перед этим ей нужно было выполнить ещё один шаг.

Она подозвала Цзян Шишу к входу в шахту и велела ему взять Фэнь Е в качестве центра массива.

Фэнь Е подчинялся только Цзян Чжу Чэню, поэтому Лин Цинхань использовала Цзян Шишу как проводник, направляя энергию Фэнь Е в массив, после чего с силой вонзила свой меч в землю.

Массив активировался.

Энергия Фэнь Е распространилась по всей шахте, и все чёрные камни под её воздействием обратились в прах.

Фэнь Е теперь существовал лишь в виде осколков, его аура кардинально изменилась, а благодаря Цзян Шишу как буферу никто не смог бы распознать источник энергии. Поэтому Лин Цинхань не опасалась, что её разоблачат.

Треск разрушения прокатился от самого входа до самых глубин шахты. Лин Цинхань направила свою духовную силу на свод входа, и огромные камни обрушились, полностью завалив проход.

Теперь Мэй Юнь оказался в ловушке. Ему оставалось либо убивать учеников Секты Тёмных Врат, либо погибнуть от ран, не получив помощи.

Единственное, что огорчало — символ секты прежней хозяйки так и не был возвращён. Но в сложившихся обстоятельствах это был лучший выход, какой только можно было придумать.

Запечатав шахту, Лин Цинхань вдруг почувствовала, как по спине стекают капли холодного пота. Она упрекнула себя за поспешность — следовало действовать осмотрительнее. Но тут же подумала: «Пусть лучше Мэй Юнь умрёт, чем будет дальше творить зло. Если его найдут мёртвым — доказательств не останется».

Правда, Сяо Цзинжун всё ещё была обузой, но, справившись с Мэй Юнем, Лин Цинхань чувствовала себя гораздо лучше. Даже судьба родителей Сяо казалась теперь не такой уж безнадёжной.

Конечно, это было самообманом. Когда Лин Цинхань села на повозку и поняла, что не знает, куда ехать дальше, она чуть не дала себе пощёчину за прежнюю самоуверенность.

Мир огромен, в оригинале ничего не сказано о том, где искать родителей Сяо, да и у неё, хоть она и культиватор, нет способности находить людей. В этом мире даже газет нет, чтобы подать объявление.

Она то и дело шлёпала себя по ладони и ворчала:

— Не лезь не в своё дело! Не лезь не в своё дело…

Внезапно ей в голову пришла идея. Не обращая внимания на изумлённый взгляд Цзян Шишу, она резко повернулась и залезла обратно в повозку.

— Госпожа Сяо, а не могут ли ваши родители быть в одной из ваших других шахт? Вы же сказали, что у вас их три?

Сяо Цзинжун от испуга отпрянула назад, пока не упёрлась в стенку повозки, и дрожащим голосом ответила:

— Н-нет… Не могут. Две другие шахты находятся недалеко от Ляньхуа, по дороге сюда. Они маленькие, там даже комнат для отдыха нет. А в письме отец писал именно об этой шахте.

Господин Сяо обычно называл эту большую шахту просто «шахтой», а две маленькие — «рудниками». Поэтому, когда в письме значилось «шахта», речь шла именно об этой.

Лин Цинхань мгновенно обмякла и без сил растянулась на дне повозки, свесив ноги наружу.

Цзян Шишу почувствовал неладное и откинул занавеску. Перед ним предстала картина: Лин Цинхань лежала на боку с пустым взглядом, а Сяо Цзинжун дрожала в углу.

— Учительница, что с вами?

Брови юноши тревожно сдвинулись, лицо стало серьёзным.

Лин Цинхань перевернулась на спину, положила голову на руку и уставилась в потолок повозки:

— Шишу… Мне так тяжело…

Сердце Цзян Шишу словно сжалось. Он впервые видел свою наставницу такой беспомощной, да ещё и услышал, как она сама призналась в этом.

Холодно взглянув на Сяо Цзинжун — с тех пор как та появилась, учительница постоянно хмурилась и выглядела подавленной, — он решил не тратить на неё время и аккуратно помог Лин Цинхань сесть.

— Выйди, — сказал он.

— Что? — Сяо Цзинжун не расслышала.

Она растерянно смотрела на Цзян Шишу, который, отвернувшись к ней боком, доставал из кармана фляжку с водой. Он откупорил её и поднёс к губам Лин Цинхань — совсем не похоже на человека, только что что-то сказавшего. Но когда Сяо Цзинжун уже решила, что ей почудилось, он повторил:

— Иди наружу. Учительнице нужно отдохнуть.

Яснее ясного: «Ты здесь лишняя, убирайся».

Сяо Цзинжун не посмела возразить и вышла из повозки. Внутри остались только Цзян Шишу и Лин Цинхань.

Выпив немного воды, Лин Цинхань пришла в себя. Увидев, как Цзян Шишу сосредоточенно стоит рядом, она смутилась:

— Шишу, со мной всё в порядке. Позови госпожу Сяо обратно — она не привыкла сидеть на облучке, вдруг упадёт.

Чтобы скрыть смущение, она попыталась встать, но Цзян Шишу положил ладонь ей на плечо и мягко, но настойчиво надавил вниз.

Лин Цинхань потеряла равновесие и снова села, а Цзян Шишу, увлечённый движением, наклонился вперёд.

Их лица оказались так близко, что они чувствовали дыхание друг друга. Цзян Шишу смотрел сверху вниз, и в его глазах вспыхнул странный огонёк. Лин Цинхань не смела поднять взгляд и тихо пробормотала:

— Вставай скорее… Не дави на меня…

Едва она договорила, как его рука на плече ещё сильнее сжала её. Дыхание Цзян Шишу перехватило, и тёплое, учащённое дыхание коснулось её лба.

«Что же я такое сказала…» — с досадой подумала Лин Цинхань.

К счастью, Цзян Шишу вовремя отстранился, разрядив напряжение.

Юноша отошёл к противоположной стенке повозки, закрыл глаза, положил руки на колени и то сжимал кулаки, то разжимал, глубоко дыша, пока не усмирил бурю в душе.

— Я просто… волновался за вас, учительница… — пробормотал он, прислонившись к стенке и уставившись в сторону, не смея взглянуть на неё.

Неловкое и неуклюжее оправдание. Лин Цинхань слабо улыбнулась:

— Шишу, ты уже вырос…

Действительно, он сильно изменился. Его черты лица стали более мужественными, скулы очертились чётче, а рост заметно превзошёл её. В его облике появилось что-то новое — лёгкое, но ощутимое давление, будто внутренняя сила.

— Учительница, кто тот человек в маске в шахте? Вы… знакомы с ним? — Цзян Шишу сознательно сменил тему.

Хотя лицо того человека было скрыто, его присутствие вызывало у Цзян Шишу сильное отвращение. Мысль о том, что учительница могла знать его, была невыносима.

— Он один из начальников Секты Тёмных Врат. Мы сталкивались раньше. Я заметила, что он переодет и его преследуют свои же — явно внутренний конфликт. Дела в Ляньхуа тоже связаны с ними, и причина, скорее всего, в этих чёрных камнях. Я решила рискнуть — и, похоже, угадала.

Лин Цинхань рассказала полуправду, но Цзян Шишу не усомнился — он верил каждому её слову.

Узнав, что между Мэй Юнем и его учительницей нет никакой связи, Цзян Шишу сразу повеселел.

Они вернулись в Ляньхуа. Над городом по-прежнему висел лёгкий туман — значит, люди Секты Тёмных Врат ещё не ушли и продолжали прочёсывать город в поисках сообщников Мэй Юня.

Лин Цинхань не стала рисковать и велела развернуть повозку. По дороге она приняла решение: отправиться в секту «Ваньцзянь» к Сунь Синланю. Ведь именно он затеял это дело и получил деньги, так что пусть теперь помогает Сяо Цзинжун найти родителей.

Ещё одна причина — Мэй Юнь намеревался использовать секту «Ду Сюй», чтобы избавиться от своих противников в Секте Тёмных Врат, устроив двойную игру: и самому выйти сухим из воды, и ослабить секту «Ду Сюй». Лин Цинхань не собиралась позволять ему этого. Но ситуацию в Ляньхуа нужно было урегулировать, а ближайшая секта — «Ваньцзянь» — идеально подходила для этого.

Все секты несли ответственность за безопасность территорий вокруг своих владений.

Путь до секты «Ваньцзянь» был недалёк, но учитывая состояние Сяо Цзинжун, они не спешили, позволяя ей полноценно отдыхать.

Местность вокруг была живописной: величественные горные хребты тянулись вдаль. Однажды утром Лин Цинхань проснулась на удобной куче сена. Сяо Цзинжун ещё спала в повозке.

Последние дни были полны потрясений, и девушка находилась в постоянном напряжении, поэтому Лин Цинхань не стала её будить.

Накануне они не доехали до ближайшего города и заночевали в уединённой долине. Вокруг царили пение птиц и аромат цветов, воздух был свеж и приятен. Лин Цинхань потянулась и заметила, что соседняя куча сена пуста — Цзян Шишу, вероятно, уже отправился на поиски завтрака.

Повозка была защищена защитным барьером, так что Лин Цинхань решила прогуляться. Пройдя немного вглубь долины, она ещё издали услышала гул воды и увидела, как с обрыва низвергается водопад.

http://bllate.org/book/8229/759816