Готовый перевод After Pampering the Villain as a Paper Lover / После того как начала баловать злодея как бумажного возлюбленного: Глава 14

Фу Цзинь с трудом сохранила улыбку, вежливо поблагодарила и вышла из офиса. Едва за ней закрылась дверь, как лицо её мгновенно вытянулось.

Она запрокинула голову и посмотрела на холодное, безупречно отполированное здание — каждая деталь здесь кричала о недоступности и отстранённости. Вздохнув, она тяжело опустила плечи.

С первого курса университета она подрабатывала где только можно — хорошие компании, плохие, всё перепробовала. Её не раз отвергали, но раньше это никогда не останавливало: «Не подошла эта — найдётся другая. Рано или поздно найду работу по душе».

Но сейчас… Неужели из-за Синъяо она впервые по-настоящему почувствовала, что такое «удар реальности»?

Ей стало тяжело на душе.

— Ду-ду-ду!

Зазвонил телефон со стандартной мелодией вызова. Фу Цзинь достала аппарат и взглянула на экран — незнакомый номер с кодом другого города.

Пекинский?

Настроение у неё было паршивое, а такие звонки обычно означали либо рекламу недвижимости, либо предложение оформить кредитную карту. Отвечать ей совершенно не хотелось. Она без эмоций нажала кнопку отбоя.

Телефон замолчал на несколько секунд — и снова зазвонил.

Фу Цзинь без колебаний отключила вызов.

На этот раз пауза длилась всего секунду — и звонок повторился!

— Ну надо же!

Вот упорство! Фу Цзинь даже слегка удивилась. Такой настойчивости она не могла не оценить. Подняв трубку, она коротко бросила:

— Алло.

Голос был ледяным.

На другом конце Пэй Синъюй замер.

Впервые он слышал её голос не через интерфейс игры, а по-настоящему. Хотя звук в трубке немного искажался, сердце его всё равно забилось так, будто хотело вырваться из груди.

— Алло? Говорите, — повторила Фу Цзинь.

Ответа всё ещё не было. Она скривила губы и просто повесила трубку.

Пэй Синъюй: «…»

Он возненавидел собственную трусость.

Перед звонком он полчаса готовился психологически: продумывал, как начать разговор, как сообщить ей о контракте, даже придумал притвориться сотрудником службы поддержки Корпорации «Ци Юэ». А как только услышал её голос — весь план рухнул. Он просто остолбенел.

Пэй Синъюй швырнул телефон на кровать, закрыл лицо руками и почувствовал, как щёки пылают. Сердце стучало, как конь, сорвавшийся с привязи. Только через несколько минут он смог успокоиться и снова взять в руки мобильник.

Звонить больше не осмелился. Долго думал, потом набрал сообщение и отправил.

— Динь!

Фу Цзинь открыла заднюю дверцу такси:

— До Жэньхэ-апартаментов.

— Принято! — бодро отозвался водитель.

Она устало откинулась на сиденье и открыла смс. Сначала решила, что это тот же назойливый звонивший, но, прочитав текст, мгновенно выпрямилась.

[Поздравляем! Вы прошли игровой уровень и одолели 99,9 % игроков! Ваш приз — контракт на восемь миллионов! Завтра представители нашей компании свяжутся с вами для подписания договора. Пожалуйста, оставайтесь на связи!]

Фу Цзинь не верила своим глазам:

— Не может быть! Правда выиграла?!

Пэй Синъюй нервничал:

— Она точно получила? Точно отправилось?

Шэнь Лэ тут же закивал:

— Конечно, отправилось! Наверное, Фу Цзинь сейчас занята. Подождите немного.

Пэй Синъюй нахмурился и пробормотал:

— Чем она занимается?

Он то заходил в игру, то выходил — десятки раз. Но она так и не появилась онлайн. В конце концов, не выдержав, он набрал её номер. И тут же растерялся, услышав её голос.

Теперь его терзали сомнения. Ему не давал покоя тот факт, что она целыми часами не дома и даже не удосужилась предупредить об этом в игре.

Рядом Шэнь Лэ старался дышать тише. Он боялся, что внимание Пэй Синъюя вдруг переключится на него.

«Всё, Пэй Синъюй пропал», — думал он с горечью.

Он знал Пэй Синъюя давно — почти с детства, благодаря отцу. И никогда прежде не видел, чтобы тот так тревожился из-за кого-то.

Единственный наследник клана Пэй, гений, которому с детства всё давалось легко, привыкший, что все вокруг угождают ему… А теперь он стал таким… робким.

Шэнь Лэ внутренне вздыхал, когда вдруг Пэй Синъюй протянул ему телефон с ледяным выражением лица:

— Позвони ей.

— А?.. — Шэнь Лэ растерялся. — Мне? Что я должен сказать?

— Быстрее! — нетерпеливо прикрикнул Пэй Синъюй.

Шэнь Лэ взял телефон, покорно включил громкую связь и набрал номер. Через несколько секунд раздался голос Фу Цзинь.

При звуке этого голоса Пэй Синъюй покраснел до корней волос.

Шэнь Лэ старался не замечать, как его босс вдруг превратился в застенчивого подростка. С профессиональной улыбкой он произнёс:

— Здравствуйте! Это служба поддержки Корпорации «Ци Юэ». Вы госпожа Фу?

— Да, это я, — ответила Фу Цзинь.

Она слегка удивилась. Ведь «Бумажный человек» — это же внутренняя бета-версия игры от компании «Наньцзюнь». Почему теперь звонят из головного офиса?

Раньше, когда у «Бумажного человека» случались сбои, она сама звонила в «Ци Юэ», но тогда никто не брал трубку. А теперь они сами инициируют контакт?

Неужели у такой крупной корпорации столько свободного времени?

Пэй Синъюй тут же бросил на Шэнь Лэ убийственный взгляд: «Кто тебе сказал называть „Ци Юэ“?!»

Шэнь Лэ почувствовал, как по спине побежал холодный пот. Он сглотнул и, стараясь сохранить спокойствие, быстро поправился:

— Не волнуйтесь, госпожа Фу. Игра «Бумажный человек», хоть и была связана сначала с компанией «Наньцзюнь», на самом деле разработана лично председателем правления «Ци Юэ». До окончания внутреннего тестирования проект полностью находился под управлением нашей корпорации.

Фу Цзинь приподняла бровь:

— Понятно. Подождите секунду, хорошо?

— Конечно! — поспешно согласился Шэнь Лэ. Он не смел отказаться — рядом Пэй Синъюй смотрел так, будто готов был вцепиться ему в горло при малейшей ошибке.

Пэй Синъюй сидел, плотно сжав губы, и не отрывая взгляда от телефона в руках Шэнь Лэ. Его лицо выражало напряжённое ожидание, хотя он считал, что ведёт себя совершенно спокойно.

Но Шэнь Лэ, оказавшийся под этим пристальным взглядом, дрожал от страха.

Он чувствовал, что стоит сказать что-то не то — и Пэй Синъюй тут же бросится его душить.

Фу Цзинь не клала трубку. Она тоже включила громкую связь, после чего быстро ввела номер звонившего в поисковик.

/186****8868 — это номер службы поддержки Корпорации «Ци Юэ»?/

Ответы пользователей были разными, но ни один не подтверждал, что это официальный номер.

Очевидно, звонивший, представившийся сотрудником службы поддержки «Ци Юэ», — мошенник.

Настоящий номер поддержки обязательно бы находился в интернете.

Фу Цзинь ничего не сказала — просто отключила звонок.

Зачем разговаривать с мошенником? Чем больше говоришь, тем больше информации раскрываешь — и выше риск быть обманутой.

— Ду-ду-ду…

Звук отбоя эхом разнёсся по пустой комнате, и атмосфера мгновенно стала ледяной.

Руки Шэнь Лэ задрожали:

— Пэй… Пэй-сюй, госпожа Фу положила трубку.

Пэй Синъюй молча уставился на него.

Шэнь Лэ побледнел и проглотил комок в горле:

— Может, позвонить ещё раз?

Пэй Синъюй вырвал у него телефон:

— Вон отсюда.

— Слушаюсь! Сейчас же! — облегчённо выдохнул Шэнь Лэ.

Но едва он повернулся, как за спиной прозвучал ледяной, скрипящий от ярости голос Пэй Синъюя:

— Всю твою зарплату за первое полугодие — удерживаю.

Шэнь Лэ обернулся с широко раскрытыми глазами:

— Пэй-сюй!!!

Пэй Синъюй бросил на него мрачный взгляд:

— У тебя есть возражения?

Шэнь Лэ: «…Н-нет».

Он вышел из спальни Пэй Синъюя с ощущением, будто его сердце истекает кровью. Он пожалел, что вошёл сюда с мыслью понаблюдать за боссом и даже дал совет позвонить самому. Теперь он лишился миллионов!

Фу Цзинь перевела телефон в беззвучный режим, убрала в карман и закрыла глаза, пытаясь отдохнуть. Больше она не собиралась отвечать на звонки.

Современные мошенники стали чертовски изощрёнными. Откуда они только берут номера? Придумывают целые схемы с контрактами, и всё так правдоподобно!

Хорошо, что она проявила бдительность. Иначе кто знает, во что бы это вылилось.

Дома она зарылась лицом в подушку и позволила себе погрузиться в уныние. Через полчаса резко села, глубоко вдохнула и включила ноутбук, чтобы проверить новые приглашения на собеседования.

Жизнь часто разочаровывает, но она не собиралась сдаваться.

И результат оказался неплохим: три новых приглашения.

Две — от небольших фирм, а третье… Эй?

Фу Цзинь схватилась за волосы и не сдержала восторженного вопля:

— А-а-а!!!

Корпорация «Ци Юэ»?!

Когда она вообще отправляла им резюме?

Ладно, отправила — но как они вообще ответили?!

«Ци Юэ» — гигант с разнообразными направлениями деятельности, и каждое из них приносит прибыль. Эта корпорация уверенно лидирует в Китае и входит в мировую тройку. Три года назад она даже занимала первую строчку в рейтинге.

У Фу Цзинь, конечно, неплохое образование, но она всего лишь студентка третьего курса. Готовится к поступлению в магистратуру, практически без опыта работы, почти ничему не обучена — всё ещё предстоит освоить.

Честно говоря, люди её уровня могут рассчитывать на «Ци Юэ» разве что в том случае, если вдруг блестяще поступят в лучший университет мира и получат степень с отличием. Иначе — никаких шансов.

Фу Цзинь оцепенела. Чтобы убедиться, что не спит, она больно ущипнула себя за руку. Острая боль привела её в чувство.

Но сердце всё равно бешено колотилось от волнения и радости.

Она прикрыла лицо руками, и глаза её сияли:

«Я… Я просто невероятно удачлива!»

Даже если её пригласили лишь для формальности, она всё равно была счастлива.

Ведь это же «Ци Юэ»!

Мечта миллионов!

Письмо с приглашением на собеседование пришло с официального корпоративного ящика — такого не подделаешь. В отличие от того подозрительного звонка, здесь не было и тени сомнения.

Фу Цзинь была вне себя от радости. Такой неожиданный подарок судьбы требовал немедленно поделиться. Она написала подруге, а затем открыла игру, чтобы проверить, появился ли онлайн её застенчивый Сяо Синсин.

Пэй Синъюй уже ждал её там.

В реальности он пока не решался подойти к ней как Сяо Синсин. Фу Цзинь слишком умна. Когда они начинали общение в игре, он и не думал, что встретится с ней в жизни, поэтому не маскировал свой голос. Теперь же боялся, что стоит ему заговорить — и она сразу заподозрит неладное.

К счастью, на этот раз она не заставила его долго ждать.

Прошло всего полчаса, и в наушниках раздался её радостный, искрящийся смехом голос:

— Сяо Синсин, угадай, какая у меня сегодня хорошая новость?

Пэй Синъюй знал, что речь о приглашении от «Ци Юэ».

Но прежде чем он успел ответить, последовала похвала:

— Сяо Синсин, ты точно-точно мой счастливый талисман!

[Щёки Пэй Синъюя вспыхнули ярко-алым!]

[Пэй Синъюй с надеждой смотрит на вас: какая хорошая новость?]

Он играл свою роль мастерски — ни тени фальши. Небрежно сидя на краю кровати, одной рукой он опирался на матрас, а другой незаметно коснулся мочки уха.

Горячей, раскалённой.

Пэй Синъюй уже привык. Впрочем…

Кхм-кхм.

http://bllate.org/book/8223/759288