Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 18

— Госпожа Гу, подождите немного — ужин уже почти готов. Господин ещё не вернулся. Подождите ещё чуть-чуть: мы обычно всегда ждём его, чтобы сесть за стол вместе, — вежливо и почтительно встретила её экономка Цюй.

— Хорошо, спасибо, — рассеянно ответила Гу Сицяо, доставая из кармана телефон. Пальцы легко скользнули по экрану, и она быстро набрала «Лу Ехэнг». В поиске тут же всплыли светские слухи, среди которых особое внимание привлекла статья с фотографией Лу Ехэнга и Тан Лоло.

Тан Лоло начинала как модель, а теперь снималась в молодёжных сериалах и пользовалась определённой популярностью в соцсетях. Совместный снимок с Лу Ехэнгом вызвал настоящий переполох.

Семья Лу владела несколькими кинокомпаниями, поэтому Лу Ехэнга часто «вычисляли» в шоу-бизнесе.

Пользователи активно делились фотографией и оставляли комментарии:

**Пользователь1:** Ой, как же они идеально подходят друг другу! Если бы только начали встречаться — было бы замечательно!

**Пользователь2:** Да что ты такое говоришь? Такая Тан Лоло и рядом не стоит с сыном семьи Лу!

**Пользователь3:** А почему это Тан Лоло не пара вашему господину Лу? Разве он не известный сердцеед?

Под постом разгорелась жаркая перепалка. Гу Сицяо, погружённая в чтение, листала комментарии один за другим и даже не заметила, как Лу Ехэнг подошёл сзади.

Его шаги были настолько тихими, будто он сам боялся столкнуться с ней лицом к лицу. Когда он оказался прямо за спиной Гу Сицяо, она всё ещё ничего не подозревала.

Лу Ехэнг мельком увидел на экране своё имя и логотип Weibo — сразу понял, чем она занята.

— Что читаешь? — спросил он.

Гу Сицяо резко перевернула телефон экраном вниз и обратилась к экономке Цюй:

— Господин Лу вернулся, можно подавать ужин.

Лу Ехэнг невозмутимо произнёс:

— Так официально? Кто-то подумает, что случилось что-то серьёзное. Ты ведь только что смотрела новость обо мне и Тан Лоло? Я уже позвонил и распорядился убрать эту историю. Если хочешь почитать — поторопись, скоро всё удалится.

Гу Сицяо бросила на него сердитый взгляд.

«Фу, кто вообще волнуется за твои новости! Просто случайно всплыло в ленте — и всё! Как же раздражает!»

— А, просто наткнулась — оказалась в трендах, — равнодушно отозвалась она.

— Ну и отлично. А то я уж подумал, у тебя есть время следить за такими глупостями! — Лу Ехэнг встал за её спиной, мягко положил руку ей на плечо, прижался щекой к её щеке и беззаботно рассмеялся.

— Чего ты ржёшь?! У меня и так дел невпроворот в компании — времени на такие глупости точно нет! — резко парировала Гу Сицяо и уклонилась от его руки.

В этот момент дети, услышав, что папа дома, радостно выбежали к столу и заняли свои места.

На ужин подали блюда, которые особенно любила Гу Сицяо. Во время еды Лу Ехэнг вдруг сказал:

— Я тогда был у Лю Яоши. Случайно встретил Тан Лоло — она тоже пришла к нему. Их просто неловко сфотографировали, получился обманчивый ракурс. Ты же знаешь, какие у них с Лю Яоши отношения. Не думай лишнего.

— А мне и думать не о чем! Тан Лоло — звезда, а я с ней даже знакома не была. Её дела меня не касаются. А уж твои и подавно! — парировала Гу Сицяо.

Лу Ехэнг взглянул на неё. Похоже, она ревнует?

После ужина Гу Сицяо не стала помогать убирать со стола и повела детей делать уроки.

Лу Ихань был настоящим маленьким гением — домашнее задание он выполнял очень быстро.

А вот Лу Сяосяо постоянно отвлекалась и вертелась. Гу Сицяо приходилось внимательно следить за ней. В последнее время девочка, хоть и озорничала, но всё чаще прислушивалась к словам Гу Сицяо и под её руководством уже могла спокойно сидеть и заниматься.

Гу Сицяо с удовлетворением наблюдала за Лу Сяосяо. Когда оба ребёнка закончили задания, она проверила их работы, помогла собрать вещи и отправила спать, а сама вернулась в свою комнату.

Днём она была так занята, что у неё даже не было времени подумать о своих отношениях с Лу Ехэнгом.

Теперь же, в тишине своей комнаты, она села за письменный стол, достала отчёты по аудиту и внимательно их просмотрела. Затем, не удержавшись, снова открыла телефон и заглянула в новости.

Она увидела, что Тан Лоло уже опубликовала официальное заявление:

> Я сопровождала бывшего парня и по счастливой случайности встретила господина Лу. Эта фотография — всего лишь иллюзия перспективы. Прошу не распространять слухи! Спасибо!

Многие популярные блогеры уже удалили репосты этого снимка.

«Ага, значит, Лю Яоши теперь уже бывший… Надо же, как быстро всё меняется. Как только он попал в беду — звёздочка тут же сбежала».

Гу Сицяо открыла свой чат в группе поклонников аниме.

**Мёрфи:** Ой, чуть инфаркт не хватил! Сегодня днём репостнула эту светскую новость — чуть не влетело! Хорошо, что успела удалить. Оказывается, у Тан Лоло вообще нет связи с семьёй Лу. Не так-то просто ловить тренды!

**Девушка на мотоцикле:** Да ладно, что тебе сделают?

**Мёрфи:** А вдруг пришлют претензию от юристов? Лучше не вспоминать об этом.

**Девушка на мотоцикле:** Вы сегодня видели пост про «Богиню предпринимательства»? По-моему, первая номер — самая красивая на свете! От неё дух захватывает — как такая вообще существует?

**Участник1:** Да уж, интересно, кто сможет укротить такую девушку?

**Участник2:** Да бросьте вы! Хоть зубы стирайте — всё равно бесполезно. Я уже подписался на неё.

**Девушка на мотоцикле:** И правда! Красота — ладно, но ведь ещё и умница, и учёная! Тут уж не поспоришь. Такую компанию я во сне не создам — там же искусственный интеллект и прочие современные технологии!

Гу Сицяо невольно улыбнулась. Значит, Лу Ехэнг действительно приказал удалить все эти сообщения.

И, что ещё забавнее — эти люди, кажется, хвалят именно её! От этой мысли внутри стало приятно-щекотно.

Она бросила телефон на кровать и пошла принимать душ.

После того как умылась и почистила зубы, Гу Сицяо, как обычно, открыла ящик тумбочки и приняла одну таблетку слабого снотворного, запив водой. Бессонница мучила её много лет, и без таблеток она никак не могла уснуть — ворочалась всю ночь и чувствовала себя ещё хуже. Эти таблетки действовали всего четыре часа и помогали только заснуть, но эффект был гораздо лучше, чем полное отсутствие сна.

Когда она уже собиралась убрать упаковку обратно в ящик и лечь спать, дверь внезапно открылась.

Лу Ехэнг прислонился к косяку:

— Цяоцяо, я видел, что ты принимаешь снотворное. Что сказал врач?

— Совсем плохо стало — чужие вещи шарить! Мои дела тебя не касаются. Это лекарство выписал мне врач — лучший специалист за границей. Так что можешь быть спокоен! — холодно ответила Гу Сицяо.

Лу Ехэнг вздохнул:

— Я ничего не трогал. Просто чуть приоткрыл дверь и увидел, как ты глотаешь таблетку. Ладно, если тебе это действительно помогает — принимай. Но всё же береги здоровье, старайся не зависеть от лекарств.

— Смотреть через щёлку — ещё хуже! Выглядишь как какой-то жуткий персонаж из ужастика! — фыркнула Гу Сицяо. — Это короткодействующее снотворное низкой дозировки — только для засыпания.

— В следующий раз не буду так делать, — признал Лу Ехэнг, мысленно представив, как его глаза торчат из-за двери. Действительно, не лучший образ.

— Кстати, кто такой «Щенок-Сиба»? — Гу Сицяо широко распахнула глаза, глядя на него с невинным видом. Кто-то в посте упомянул её домашнюю одежду — кроме него, никто не знает, во что она одета дома, мерзавец!

Лу Ехэнг моментально впал в ступор. Как так быстро раскрыли его вторую личность? Конечно, «Щенок-Сиба» — это он, но признаваться ни за что не станет!

— Какой ещё «Щенок-Сиба»? — пробормотал он, изображая растерянность.

— В интернете кто-то написал пост обо мне, — продолжала Гу Сицяо, явно наслаждаясь зрелищем. — Даже упомянул, что приходил ко мне домой на интервью и видел, как я ношу очень милую домашнюю одежду и выгляжу при этом невероятно элегантно.

— О, так это же откровенная фальшивка! — Лу Ехэнг опустил глаза и быстро заморгал. «Надо сохранять хладнокровие! Нельзя выдать себя!» — думал он. — Хотя… я тоже считаю, что ты настоящая богиня бизнеса!

Гу Сицяо видела, как он отводит взгляд и делает вид, что ничего не понимает. Его способность притворяться невинным вызывала у неё восхищение.

— Ладно, я спать. Поговорим завтра, — с лёгкой усмешкой сказала она.

Когда Цяоцяо улыбалась, её глаза становились полумесяцами — невероятно красиво. Лу Ехэнг не удержался:

— Можно поговорить в постели?

— Мечтай дальше! Вон из комнаты, не мешай мне спать! — отрезала Гу Сицяо.

Лу Ехэнг с досадой вышел.

Гу Сицяо заперла дверь на замок, легла в постель и вскоре погрузилась в сон.

Ей приснилась школьная пора — она снова оказалась в старшей школе.

У входа стояла красивая скульптура, за ней тянулась длинная аллея, по обе стороны которой росли вековые деревья. Всё вокруг дышало историей, а атмосфера была спокойной и изысканной.

А у выхода располагалась небольшая роща. Летом деревья пышно цвели, а среди кустарников распускались маленькие цветы самых разных оттенков — яркие, пышные, завораживающе прекрасные.

В тот день она возвращалась домой одна через задние ворота школы. За воротами начинался узкий переулок. Гу Сицяо шла по нему, неспешно неся портфель.

Вдруг за спиной послышались шаги.

Она обернулась — и увидела несколько силуэтов.

Люди бросились за ней в погоню. Гу Сицяо испугалась и побежала.

Споткнулась — и в этот момент её подхватил Сяо Сюнь. Увидев, что за ней гонятся, он схватил её за руку и потащил прочь, пока преследователи не скрылись из виду.

— Сицяо, что случилось? Почему за тобой гнались? — тихо спросил он.

— Не знаю… — Гу Сицяо всё ещё дрожала и отпустила его руку. — Спасибо тебе! Если бы не ты, я бы умерла от страха. Не понимаю, где охрана — в самый нужный момент никого нет!

— Хорошо, что я вернулся за забытой вещью и как раз тебя встретил. Впредь давай ходить вместе после уроков, хорошо?

— Хорошо, — кивнула Гу Сицяо.

Через несколько минут перед ними остановился серебристый автомобиль — машина семьи Сяо Сюня.

— Сицяо, садись, пусть водитель отвезёт тебя домой! — предложил Сяо Сюнь.

— Нет-нет, не надо, — замахала она руками. — Я сама дойду.

Вид машины вызывал у неё странное чувство нереальности. Раньше её тоже возили на учёбу с водителем, но потом всё изменилось. Этот автомобиль будто напоминал ей о прошлом, вызывая боль.

— Не отказывайся, пожалуйста. Моё — твоё. Давай ездить вместе, так безопаснее и быстрее доберёшься. У тебя останется больше времени на уроки и отдых, — уговаривал Сяо Сюнь.

— Правда, не нужно… — тихо повторила Гу Сицяо.

В этот момент из-за угла неожиданно выскочил Лу Ехэнг и резко бросил Сяо Сюню:

— Сяо Сюнь, по-моему, вы с Гу Сицяо живёте в совершенно разных районах. Ты вообще получил разрешение от родителей, чтобы возить её домой?

http://bllate.org/book/8220/759084