Готовый перевод Turning the Goddess Into a Sweet Wife / Превратить богиню в милую жену: Глава 8

Су Яньсюэ, оттолкнутая Гу Сицяо, не осмелилась и слова больше сказать. Пошатываясь, с лицом мертвенно-бледным, она вернулась на своё рабочее место.

В душе у неё всё спуталось в безнадёжный клубок. Ей казалось, что Гу Сицяо в эту минуту — настоящий демон, и страх медленно расползался по телу, как холодная тень.

К тому же она только что узнала о связи между Гу Синем и Гу Сицяо и уже горько жалела о своей опрометчивости.

Недалеко стояла Сюй Фэйфэй и с насмешливой полуулыбкой наблюдала за ней.

Рабочий стол Су Яньсюэ был в полном беспорядке. Когда стало известно, что та увольняется, больше всех рассердилась именно Сюй Фэйфэй. Та тут же собрала несколько коллег и принялась пересчитывать содержимое стола. По правилам компании конфиденциальные материалы выносить запрещено, и Сюй Фэйфэй воспользовалась этим предлогом, чтобы перерыть всё до последней бумажки.

Су Яньсюэ в панике хватала свои вещи и нечаянно уронила их — бумаги и канцелярия с грохотом рассыпались по полу.

Затем она бросилась прочь, будто за ней гналась сама беда.

Как раз наступило время ухода с работы, и все потянулись к выходу.

Гу Сицяо, Гу Синь и Сюй Фэйфэй спускались вместе по лестнице.

— Гу Цзун, это целиком моя вина — плохо проверила кандидата при найме, — сказала Сюй Фэйфэй, глядя вслед удаляющейся Су Яньсюэ. — Такие люди не понимают, насколько твёрдо железо, пока не упрётся в стену. Просто мерзость!

— Ничего страшного, ведь невозможно всё предусмотреть заранее, — ответила Гу Сицяо.

Когда они вышли из вращающихся стеклянных дверей и оказались у лестницы, к ним внезапно подошла женщина в красном платье средних лет, за которой следовали двое крепких мужчин внушительной комплекции.

Женщина в красном подошла прямо к Су Яньсюэ и со всей силы ударила её по лицу.

Гу Сицяо испуганно прижала руку к груди.

— Что происходит? Пойдём посмотрим, — сказала Сюй Фэйфэй.

Они приблизились.

Грудь женщины в красном тяжело вздымалась от ярости:

— Ты всё ещё упрямишься? Я давно поручила людям следить за мужем. Давай-ка посмотрим, какие фотографии прислала мне подруга!

Су Яньсюэ закричала. Вокруг уже начали доставать телефоны, чтобы снимать видео.

— Нет, это не я! Это не имеет ко мне никакого отношения! — отчаянно кричала Су Яньсюэ.

— Хочешь играть в подлые игры?! — Женщина в красном снова ударила её. — Хочешь, я выложу эти фото в вэйбо, пусть все посмотрят?

Су Яньсюэ дрожала всем телом. Было время ухода с работы, вокруг собралось много сотрудников компании «Юнь ИИ», которые знали её в лицо. Она в ужасе закрывала голову руками и кричала:

— Отпустите меня! Где полиция? Где полиция?

Лицо её было мертвенно-бледным, сил совсем не осталось. Она попятилась назад и нечаянно покатилась вниз по ступеням.

Толпа замерла. Все поняли: законная жена разбирается с любовницей. Никто не спешил вмешиваться.

Только когда Су Яньсюэ скатилась по лестнице, охрана здания наконец выскочила наружу и остановила женщину в красном.

Но та всё ещё кипела от злости и вылила на голову Су Яньсюэ бутылку гранатового напитка. Мокрая, растрёпанная, униженная — эту сцену тут же запечатлели и выложили в вэйбо.

— Пойдём, не стоит смотреть на этот абсурд, — сказала Гу Сицяо и потянула Сюй Фэйфэй вниз по ступеням.

— Она просто позорит наш университет! — лицо Гу Синя исказилось от отвращения.

Они как раз проходили мимо Су Яньсюэ. Та лежала на земле, отчаянно закрыв глаза. Услышав шаги, она открыла их и увидела Гу Сицяо с Гу Синем. От стыда она тут же опустила голову и горько зарыдала.

Когда-то Су Яньсюэ испытывала симпатию к Гу Синю. Как всё дошло до такого? Раскаяние, боль и мука, словно весенний снег, таяли внутри, затопляя её притворную стойкость. Она задыхалась.

Гу Сицяо прошла мимо неё, и звук её бирюзовых туфель на каблуках чётко отдавался в тишине: тук-тук-тук.

Гу Сицяо уже получила фотографии Су Яньсюэ с Лю Яоши и не торопилась раскрывать все карты Лю Яоши. Она решила использовать их лишь в крайнем случае. Но возмездие настигло Су Яньсюэ так быстро, что ей даже не пришлось применять компромат.

Позже, за ужином в компании Гу Синя и Сюй Фэйфэй, они отлично провели время, заказав острую китайскую закуску «малала сянгэн».

Во время еды Сюй Фэйфэй листала вэйбо и наткнулась на популярный пост.

#Видео двадцатиминутной расправы законной жены над любовницей — каждая достойная женщина обязана посмотреть!#

Этот пост мгновенно стал вирусным, и комментарии пользователей были самыми разными.

Пользователь1: Самого мужчину надо бить! Законная жена вела себя очень сдержанно и даже красива. Просто возраст уже не тот, чтобы соперничать с молоденькой любовницей!

Пользователь2: Бей сильнее! Давай! 😆

Пользователь3: Боже мой, эта девушка мне знакома! Неужели это из Цинхуа? Я не ошибаюсь?

Пользователь4: Как же приятно смотреть! Ха-ха!

Сюй Фэйфэй открыла пост и тут же переслала его с комментарием:

«Сегодня эта „принцесса“ заявила, что увольняется — мол, кто-то нашёл ей новую работу. А вот и результат…»

Хотя Сюй Фэйфэй почти сразу удалила пост, скриншоты уже распространились по сети. Её аккаунт не был зарегистрирован на настоящее имя, поэтому для компании это не имело серьёзных последствий. Но теперь все захотели узнать подробности о Су Яньсюэ, и вскоре появилось множество разоблачительных материалов. Репутация Су Яньсюэ была окончательно уничтожена.

*** ***

Гу Сицяо не знала, что Лу Ехэнг связался с главой фонда «Хунсун». Она лишь заметила, что после инцидента с Су Яньсюэ Лю Яоши внезапно стал гораздо сговорчивее и обещал скоро прислать контракт.

Два дня Гу Сицяо ждала документы. Но в субботу Сюй Фэйфэй сообщила ей плохие новости: контракт снова нужно переделывать.

Тут Гу Сицяо невольно заподозрила, что за этим стоит Лу Ехэнг. Пришло время поговорить с ним лично.

В пятницу вечером, вернувшись в свою квартиру, Гу Сицяо открыла вичат и написала Лу Ехэну:

[Завтра я приеду. После ремонта ты поменял ключи от моего дома?]

Лу Ехэнг: [Да. Приходи, моя стеснительная девочка. Устала на работе? Может, заглянешь вечером? Пусть тётя приготовит побольше блюд.]

Гу Сицяо подумала, что с ним невозможно нормально общаться. Зачем ей идти к нему вечером? Она не собиралась ночевать в Сянмишане. В этот момент пришло ещё одно сообщение:

[Завтра я буду с детьми рыбачить у пруда на полпути в гору Сянмишань~ 😏 Буду играть в мацзян и думать о тебе.]

Гу Сицяо почувствовала, что этот смайлик отравлен:

[Вечером НЕ приду!!!]

Лу Ехэнг прислал голосовое сообщение. Его голос был медленным, хрипловатым и очень приятным на слух:

[У тебя есть мой номер? Не забудь связаться со мной, когда приедешь~]

Гу Сицяо невольно заподозрила, чем он там занят.

Сразу же пришло второе голосовое:

[Если не придёшь, я продолжу играть в мацзян. Думал, как только ты появишься, сразу домой отправлюсь.]

Гу Сицяо услышала за спиной шум компании — действительно играли в мацзян. Она быстро ответила одним словом:

[Хорошо.]

Лу Ехэнг внутри уже ликовал — завтра он наконец увидит Гу Сицяо! Он мысленно напевал: «Ла-ла-ла!»

— Эй, Сяо Е, кому это голосовые шлёшь? У тебя сегодня свидание? — Чжао Си, которому весь вечер не везло в игре, а удача переходила к Лу Ехэну, недовольно бросил карту на стол.

— Да ладно тебе, — усмехнулся Лу Ехэнг, — сегодня нет. Но завтра — да.

За столом воцарилось изумлённое молчание.

Цзян Шаошэн:

— Похоже, дети подросли, и у тебя появилась собственная жизнь. Вторая молодость, что ли?

Лю Инъи:

— Надо было сразу сказать! Я всегда считал: живи сегодняшним днём, наслаждайся жизнью!

Лу Ехэнг сгрёб выигрышные фишки и победно улыбнулся:

— Я просто реализую своё законное право.

— Законное право? — возмутился Лю Инъи. — Неужели женишься?

— Да брось ты, — Лу Ехэнг бросил взгляд на Лю Инъи, который только что «подстрелил» его. — Лучше не проси потом у меня знакомых купить виагру.

На самом деле он действительно пользовался своим законным супружеским правом, в отличие от Лю Инъи и других, кто гулял на стороне.

Они сыграли ещё несколько партий, и Лу Ехэнг, довольный собой, собрался домой к детям.

— Не уходи так быстро! Давай лучше зайдём в «Короля» и поиграем в онлайн! — крикнул ему вслед Лю Инъи. Ему казалось, что Лу Ехэнг, семейный мужчина, редко может позволить себе повеселиться с друзьями.

— Нет, играйте без меня, — ответил Лу Ехэнг, и на его губах мелькнула лёгкая улыбка.

Чтобы Гу Сицяо влюбилась в него по-настоящему, у него был только один план — использовать детей.

В субботу утром погода в горах Сянмишань была прекрасной. На склоне находился искусственный пруд, окружённый молодой травой и пышными деревьями.

Ивы склонялись к земле, а высокие деревья тянулись к небу. Посаженные здесь ивы свешивали тысячи тонких ветвей в воду. Длинные ивовые прутья колыхались на ветру, создавая круги на глади пруда. Солнечный свет играл на воде, делая её особенно притягательной.

Внезапно из воды выпрыгнула рыбка, брызги разлетелись во все стороны, и она тут же нырнула обратно, словно резвясь.

На поверхности остались лишь расходящиеся круги. Крошечные капли воды, отскочив от волн, упали на свисающие ивовые листья.

Гу Сицяо шла по травянистому берегу и увидела Лу Ехэна с двумя детьми, прогуливающимися у пруда.

— Пришла, — взгляд Лу Ехэна скользнул по тонкой талии Гу Сицяо.

Её стан был стройным, как ивовая ветвь, изящно изогнутый перед ним.

Гу Сицяо почувствовала, как по коже пробежал холодок — это выражение само собой возникло в её голове.

— Помнишь, раньше наши дома были рядом, и мы часто гуляли вместе? А ещё помнишь, как ты носила школьную юбочку? — спросил Лу Ехэнг.

«Школьная юбка? О чём он вообще?» — подумала Гу Сицяо. Ей казалось, что Лу Ехэнг с трудом играет роль хорошего человека, но его слова постоянно выдают его истинные намерения.

— Ты хочешь вспомнить старые времена и погоревать вместе? — спросила она.

Глубокая вода в пруду была спокойной и прозрачной, как зеркало. Лишь изредка на её поверхности появлялась лёгкая рябь.

Внезапно у ног Гу Сицяо что-то мягкое потерлось о её ногу. Она опустила взгляд и увидела маленького котёнка, который резвился под её юбкой. Котёнок, видимо, потерял хозяйку и забрёл сюда.

— Котик! — Лу Сяосяо, увидев животное, радостно бросилась к Гу Сицяо и обхватила котёнка руками.

Девочка подняла пушистого малыша с голубой шерстью и зелёными глазами и в восторге воскликнула:

— Мяу! Я дам тебе рыбу!

Она подбежала к ведёрку Лу Иханя. Котёнок увидел в воде плавающих рыбок, протянул лапку, но вода оказалась ледяной. Он тут же отдернул лапу и брызнул водой прямо в лицо Лу Сяосяо.

Девочка засмеялась. Её кожа была такой белой и нежной, будто ранневесенний цветок, покрытый росой. Её смех был очарователен.

Лу Ихань присел рядом и с явным неодобрением посмотрел на кота.

http://bllate.org/book/8220/759074