Готовый перевод Face-Slapping Rebirth [Quick Transmigration] / Унижение возрождённых [Быстрые миры]: Глава 41

— Да как он смеет! Старик Лу, с сегодняшнего дня прекрати всякое общение с семьёй Фу! — резко приказала мать Лу мужу.

Лу Шуэй улыбалась, глядя на родителей, а затем перевела взгляд на Мо Лин, чьё лицо изменилось от удивления к пониманию.

Вот что такое настоящая семья — безоговорочное доверие, поддержка и принятие. Они знали: их дочь (сестра) никогда не станет болтать пустяки. Если она так говорит, значит, у неё есть на то веские причины.

Это понимали все в семье Лу, и сама Лу Шуэй тоже это знала.

Обсудив план действий, Лу Шуэй немного помолчала, а затем сообщила семье ещё одну новость — её сердце полностью восстановилось.

Родители и брат сначала были вне себя от радости, но потом задумались: ведь ранее они ничего не слышали ни о подходящем донорском сердце, ни об операции. Как же так получилось, что она внезапно уже здорова?

Однако им и в голову не пришло, что Лу Шуэй могла скрывать это ради сюрприза. Ведь из-за хрупкого здоровья за ней в Америке пристально следили специально назначенные ими люди, чтобы знать обо всём происходящем в реальном времени.

Но раз Лу Шуэй не хотела рассказывать подробности, они, конечно же, не стали её расспрашивать.

Убедившись, что здоровье Лу Шуэй действительно полностью восстановилось и ничем не отличается от обычного, Лу Сэнь предложил:

— Тогда отдохни пару дней и выходи на работу в компанию.

Лу Сэнь прекрасно понимал: его сестра умнее и талантливее его самого, особенно в делах коммерции. Он способен лишь сохранить достигнутое, но не уверен, что сможет развить компанию дальше. А вот если бы руководила Лу Шуэй, «Лу ши» точно достигла бы новых высот.

Что до вопросов собственности — в их семье подобные темы не обсуждались. Кто бы ни стоял во главе компании, она всё равно принадлежит всей семье. Даже если кто-то создаст свою отдельную ячейку общества после свадьбы, он всё равно не станет человеком, которого жена водит за нос. Зачем делить то, что и так принадлежит всем?

Отец и мать Лу тоже не возражали, хотя и переживали: вдруг здоровье Лу Шуэй всё-таки ещё не окрепло окончательно.

— Если не справишься — не напрягайся, передай всё брату. Ты только что выздоровела, твоё здоровье важнее всего, — сказали они.

Лу Шуэй кивнула:

— Не волнуйтесь, мама, папа. Со мной всё в полном порядке. Уже завтра могу выйти на работу.

Она улыбнулась брату.

Лу Сэнь кивнул и вдруг вспомнил:

— Кстати, завтра этот Фу Тяньхун приходит обсуждать проект в западной части города. Так что не давай ему повода думать, будто он жаба, которой позволено лакомиться лебединой плотью.

— Не переживай, брат, — Лу Шуэй рассмеялась над его сравнением.

В тот же вечер Лу Шуэй вернулась домой к родителям. Раньше она планировала временно уйти в тень, чтобы не спугнуть Фу Тяньхуна раньше времени. Но теперь, осознав, что она ни в чём не виновата, решила, что скрываться нет смысла. Её здоровье восстановлено, а «Фу ши» вполне может конкурировать с «Лу ши». Теперь, когда они знают намерения Фу Тяньхуна, можно заранее подготовиться. Прятаться больше не нужно.

На следующее утро, позавтракав, Лу Шуэй вместе с Лу Сэнем отправилась в офис. Поскольку раньше из-за болезни она почти никогда не появлялась в компании, её приход вызвал переполох и шёпот среди сотрудников. Многие даже решили, что это девушка Лу Сэня.

Только на утреннем совещании, когда Лу Сэнь представил Лу Шуэй коллективу, все поняли: перед ними — та самая легендарная старшая дочь семьи Лу.

После совещания Лу Сэнь отвёл Лу Шуэй в свой кабинет и поручил секретарю познакомить её с офисом. Пока она будет работать его помощницей — это самый быстрый способ освоиться в делах компании, ведь, каким бы гениальным ни был человек, без знания текущих процессов не обойтись.

Как только Лу Шуэй освоится, ей передадут должность генерального директора и подчинят напрямую Лу Сэню.

Секретарь провёл Лу Шуэй по офису, чтобы она ознакомилась с обстановкой. Когда она вернулась, Фу Тяньхун уже ждал в приёмной.

— Шуэй… Ты вернулась? — в глазах Фу Тяньхуна, помимо радости, мелькнуло изумление и ненависть, которые не ускользнули от внимательных взглядов Лу Шуэй и Лу Сэня.

Лу Сэнь с трудом сдержался, чтобы не сжать кулаки. Этот тип, получив отказ, вместо того чтобы принять его, возненавидел Шуэй и решил отомстить всей семье! И ведь Шуэй никогда не подавала ему никаких сигналов — ни намёков, ни ухаживаний. Как он вообще посмел затаить злобу?

Лу Шуэй улыбнулась и с притворным недоумением посмотрела на брата:

— Брат, а кто это?

Лу Сэнь, едва сдерживая смех при виде ошеломлённого Фу Тяньхуна, ответил:

— Шуэй, разве не помнишь? Это сын соседей, старший брат Фу.

Лу Шуэй сделала вид, будто задумалась, а потом воскликнула:

— Ах да! Сын дяди Фу Юя? — и протянула руку. — Здравствуйте! Простите, что сразу не узнала. Давно не виделись!

Затем она повернулась к Тао Гогуо, стоявшей рядом с Фу Тяньхуном:

— А вы, наверное, секретарь старшего брата Фу? Какая прелестная и скромная девушка! Очень приятно!

И тоже протянула руку.

В оригинальной сюжетной линии именно в этот момент Фу Тяньхун метается между Лу Шуэй и Тао Гогуо, а Тао Гогуо уже знает о существовании Лу Шуэй и страдает от ревности.

Увидев перед собой элегантную, уверенну́ю и прекрасную Лу Шуэй, Тао Гогуо почувствовала укол зависти и боли: «Неужели это та женщина, которую любит Тяньхун? Она такая величественная и изящная… А я — всего лишь увядший одуванчик».

Фу Тяньхун, вернувшись из будущего, всё пытался объяснить Тао Гогуо свои истинные чувства, но та не верила в его внезапную перемену. Увидев её расстроенную, Фу Тяньхун вновь возненавидел Лу Шуэй: «Всё из-за неё! Из-за неё Гогуо так страдает!»

Похоже, они действительно созданы друг для друга: оба проигнорировали тот факт, что Лу Шуэй будто бы совсем не помнит Фу Тяньхуна, и сами сочинили целую драму в своих головах.

— Давайте по-деловому, — сказала Лу Шуэй, обращаясь к брату. — В офисе лучше использовать официальные титулы. Генеральный директор, разве не сегодня старший брат Фу пришёл обсудить проект в западной части города?

Ей просто невыносимо было называть этого мерзавца «старшим братом», но сейчас ещё рано рвать отношения: Фу Тяньхун пока ничего не сделал, и разрывать контракт первой было бы не в их пользу. Пришлось ради дела назвать и брата «генеральным директором».

Лу Сэнь понял мысли сестры и спокойно ответил:

— Да, ты ведь уже знакомилась с этим бизнес-планом. Присоединяйся.

Лу Шуэй кивнула и села в стороне, демонстрируя холодную, деловую позицию.

Тао Гогуо незаметно нахмурилась. Ей казалось, что Лу Шуэй вовсе не та, кто искренне любит Фу Тяньхуна. Но какое право она имеет так судить? От этой мысли Тао Гогуо стало ещё тяжелее на душе.

Фу Тяньхун, видя её состояние, ещё больше тревожился. В комнате повисло неловкое молчание.

— Тук-тук, — постучала Лу Шуэй по столу и улыбнулась обоим. — Старший брат Фу, госпожа Тао, если у вас сейчас есть личные вопросы, которые нужно решить, давайте перенесём встречу. Мы не хотим превращать деловое сотрудничество в фарс. Вы оба явно не в том состоянии, чтобы вести переговоры.

Тао Гогуо не выдержала и вскочила:

— Госпожа Лу! Как вы можете так говорить с Тяньхуном? Он же так вас любит… так…

Не договорив, она схватилась за грудь — сердце кололо болью, и крупные слёзы покатились по щекам.

Фу Тяньхун тоже вскочил:

— Шуэй, я знаю, ты избранница судьбы, а Гогуо — обычная девушка, но она добрая и искренняя. Не надо так с ней обращаться!

Лу Шуэй наконец поняла, почему у Фу Тяньхуна такие странные мысли: не потому что она их осознала, а потому что теперь ясно — эти двое попросту не в своём уме.

Решив больше не тратить на них время, Лу Шуэй воспользовалась их выходкой как поводом для разрыва:

— Прошу прощения, но что я такого сказала? Если мы на работе, прошу соблюдать элементарную профессиональную этику. Офис — не место для любовных драм. Мне совершенно безразлично, какие у вас с ней отношения. Разбирайтесь сами, в частном порядке.

Она повернулась к Тао Гогуо:

— Госпожа Тао, между мной и Фу Тяньхуном — лишь детские воспоминания соседей. Я давно его забыла и не испытываю к нему никаких чувств. Любовь или нелюбовь с его стороны — это его личное дело, меня это не касается. Честно говоря, с детства меня любили многие. Неужели я обязана отвечать каждому? И, кстати, откуда вы взяли, что он меня любит? По-моему, он гораздо больше беспокоится о вас. Так что, пожалуйста, не втягивайте посторонних в ваши личные дела. Я здесь ни при чём.

Затем Лу Шуэй обратилась к брату:

— Брат, я серьёзно сомневаюсь в профессионализме старшего брата Фу. Предлагаю найти другого партнёра для проекта в западной части города.

Лу Сэнь не ожидал, что выздоровевшая сестра так резко и уверенно вступит в бой, но слова её прозвучали чертовски приятно. Он кивнул:

— Ты права, Шуэй. Тяньхун, вам с госпожой Тао сначала стоит уладить свои личные отношения. О делах поговорим позже.

С этими словами он вызвал секретаря, чтобы проводить гостей.

Фу Тяньхун и Тао Гогуо всё ещё стояли ошеломлённые. Лицо Фу Тяньхуна покраснело от злости, Тао Гогуо растерялась.

Лу Шуэй даже не взглянула на них. Если в прошлой жизни она ничего не знала и стала жертвой его фантазий, то теперь всё сказано чётко. Если он снова начнёт строить свои иллюзии — она не пощадит.

Перед тем как они вышли, Лу Шуэй не удержалась и бросила:

— Просто невероятно, как можно быть таким самовлюблённым.

Фу Тяньхун замер и долго смотрел на неё. Тао Гогуо, увидев его взгляд, снова расплакалась.

Но Лу Шуэй и Лу Сэнь уже не обращали на них внимания. Закрыв дверь, брат и сестра начали обсуждать, как с минимальными потерями полностью разорвать все связи с семьёй Фу.

Вечером дома Лу Сэнь подробно пересказал родителям всё произошедшее. Старшие так обрадовались, что захлопали в ладоши.

— Я всё чётко объяснила. Думаю, на этом можно поставить точку, — сказала Лу Шуэй, лёжа в постели после умывания, обращаясь к Мо Лин.

Цинь Пэй, чтобы избежать недоразумений, ушёл в другую комнату. Мо Лин сидела у кровати и спокойно ответила:

— Не факт. Я внимательно изучила ситуацию последние два дня. Кажется, Фу Тяньхун и раньше прекрасно всё понимал, просто не хотел винить самого себя. Ему нужна была причина, чтобы чувствовать, будто он компенсировал Тао Гогуо, и при этом не испытывать вины. Поэтому всё, что он «добровольно» отдал тебе, причинив боль Гогуо, он списывает на тебя.

— Значит, он просто эгоистичный мерзавец, — с холодной усмешкой сказала Лу Шуэй. — В любом случае, на этот раз я не стану церемониться.

Она вернулась раньше времени и сразу предупредила семью о возможных действиях Фу Тяньхуна. Теперь у них есть защита, и они не позволят предателям застать их врасплох, как в прошлой жизни.

На самом деле, хоть Лу Сэнь и уступал сестре в интеллекте и талантах, как генеральный директор он оказался весьма компетентным. В последующие дни он решительно и эффективно начал разрывать все контракты с семьёй Фу, минимизируя убытки «Лу ши».

Родители тоже отлично справились: когда супруги Фу, услышав слухи, пришли с визитом, они ловко свалили всю вину на Фу Тяньхуна.

Конечно, родители Фу не могли поверить, что их единственный наследник, которого они так тщательно воспитывали, оказался настолько неразумен в любви, что это повлияло на бизнес. Но увидев, как господин и госпожа Лу с искренним сожалением и печалью рассказывают об этом, они окончательно растерялись.

Вернувшись домой, отец Фу приказал своему доверенному человеку собрать всю информацию о недавних поступках сына. Именно тогда имя Тао Гогуо впервые появилось перед семьёй Фу.

— Неужели Тяньхун из-за этой Тао Гогуо нагрубил Шуэй? — спросила мать Фу, всё ещё не зная, что Лу Шуэй уже здорова. — Разве он не помнит, что у неё больное сердце?

Отец Фу вздохнул:

— Я помню, как в детстве Тяньхун очень заботился о Шуэй. Даже когда она уехала за границу, он всё время о ней думал. Как такое могло случиться?

http://bllate.org/book/8207/758096