Готовый перевод 365 Ways to Slap Faces: The Actress's Quick-Transmigration Daily Life / 365 способов дать сдачи: повседневность актрисы в быстрых мирах: Глава 259

— Му Синь, откуда ты знаешь, что у моей мамы ни аппетита, ни сна? — удивлённо спросила Ли Цинъюнь.

Ан Нуаньнуань не ответила, а лишь мягко взяла мать Ли за руку и, приложив пальцы другой руки к запястью, нащупала пульс. Через некоторое время она отпустила руку и сказала:

— У тёти застой в сердце, да ещё и переутомление накопилось. Состояние неважное.

— Му Синь, ты разбираешься в традиционной китайской медицине? — снова не выдержала Ли Цинъюнь, поражённо глядя на неё.

— Да, я училась, — кивнула Ан Нуаньнуань. Внутри у неё тоже всё было в смятении, но внешне она оставалась совершенно уверенной.

— А здоровье мамы…

Ли Цинъюнь, получив подтверждение, торопливо начала спрашивать, как лечить, но, вспомнив о семейных обстоятельствах, осеклась на полуслове и проглотила остальное.

— Состояние тёти, хоть и не из лучших, пока не требует приёма лекарств. Достаточно следить за питанием и поддерживать хорошее настроение — со временем всё придёт в норму, — легко улыбнулась Ан Нуаньнуань. Она прекрасно понимала опасения Ли Цинъюнь, поэтому нарочно так сказала.

— А как именно нужно следить за питанием? — напряжённо спросила Ли Цинъюнь.

— Не волнуйся, я теперь живу здесь и сама буду контролировать рацион. А сегодня сделаю тёте массаж — пусть хорошо выспится этой ночью. Вы с Цинъяном идите заниматься!

Ан Нуаньнуань непринуждённо нашла повод, чтобы отправить брата и сестру прочь.

Ли Цинъюнь, видя её спокойствие и уверенность, решила, что та не лжёт. Хотя и не до конца успокоилась, всё же потянула за собой Ли Цинъяна и вышла.

Через час Ли Цинъюнь только закончила повторять сегодняшний урок и собиралась заглянуть в главный флигель к матери, как вдруг, открыв дверь, увидела во дворе идущую к западному крылу Ан Нуаньнуань.

— Ты хотела навестить тётю? Я только что закончила массаж — она уже заснула. Не переживай, с ней всё в порядке, — спокойно сказала Ан Нуаньнуань, входя в комнату и лёгким движением похлопав Ли Цинъюнь по руке.

Взгляд Ан Нуаньнуань был прямым и чистым, без тени лукавства, и Ли Цинъюнь наконец-то успокоилась.

Поболтав немного, девушки умылись и легли спать.

На следующее утро, увидев мать, Ли Цинъюнь сразу заметила, что та выглядит гораздо лучше, и поняла: массаж подействовал. Она радостно обняла руку Ан Нуаньнуань:

— Му Синь, ты просто волшебница! Научишь меня массажу?

— Конечно, — весело согласилась Ан Нуаньнуань.

После завтрака, за которым все весело болтали, Ан Нуаньнуань отправилась в отель вместе с матерью Ли, а Ли Цинъюнь с братом пошли в школу.

Переодевшись в служебную форму, Ан Нуаньнуань рассталась с матерью Ли и пошла убирать номера. В одной из комнат она обнаружила целых шестерых человек. Когда они проходили мимо неё, один из них случайно толкнул её.

Что-то твёрдое на его поясе больно укололо её. Ан Нуаньнуань недоумённо проводила их взглядом и долго стояла, задумчиво глядя им вслед, прежде чем войти в комнату и начать уборку.

Закончив утреннюю работу, Ан Нуаньнуань переоделась, но вместо того чтобы возвращаться домой с матерью Ли, решила прогуляться по городу в поисках ещё одной подработки.

Бродя по улице, она вдруг заметила одного из тех подозрительных шестерых — он настороженно оглядывался по сторонам, а затем быстро свернул в переулок. Хотя она прекрасно понимала, что это опасно, ноги сами понесли её за ним.

Издалека она увидела, как мужчина вошёл в частный дом. Перед тем как закрыть дверь, он ещё раз внимательно осмотрел окрестности, убедился, что за ним никто не следит, и только тогда скрылся внутри.

Дождавшись, пока дверь закроется, Ан Нуаньнуань подошла поближе. Сначала она осмотрела дверную ручку — на ней явно видна была ржавчина. По углам двери висели почти незаметные паутины. Дом явно давно пустовал, и Ан Нуаньнуань сразу всё поняла.

Она огляделась и перевела взгляд на соседний дом. Обойдя его сзади и убедившись, что вокруг никого нет, она ловко перелезла через стену. И этот дом тоже давно не жили. Она поднялась на второй этаж, убедилась, что в соседнем доме на втором этаже никого нет, и, двигаясь бесшумно и проворно, перебралась на балкон соседнего строения.

Осторожно приоткрыв окно, она проникла внутрь и тихо подкралась к лестнице. Оттуда до неё донёсся разговор из гостиной на первом этаже.

— Лао Юй уже выяснил ежедневный маршрут Лу Юйчжэна. Подкрепление прибудет в Цзянчжоу через три дня. Мы можем заранее составить план покушения и ударить в пятницу, когда все соберутся — застанем его врасплох.

— Да, с этим нельзя медлить. Чем дольше тянуть, тем выше риск провала.

— У меня есть идея. Подойдите ближе…

Ан Нуаньнуань услышала только эти фразы. Дальше заговорщики намеренно понизили голоса, и она ничего не разобрала.

Весь её разум был сосредоточен на том, что происходило внизу, и она не заметила, как над ней на балке сидел огромный крысёнок. В самый неподходящий момент он поскользнулся лапками и рухнул прямо перед ней. Крыса не задела её, но падение напугало Ан Нуаньнуань — она инстинктивно отпрянула назад.

Она тут же прикрыла рот рукой, но нечаянно задела ногой пустую бутылку. Звук был негромким, но всё же привлёк внимание людей внизу.

— Кто там?! — грозно крикнул один из них.

В этот самый момент из ниоткуда появился чёрный кот, который громко мяукнул и бросился в погоню за крысой.

Ан Нуаньнуань уже стремительно выскользнула в окно и вернулась в соседний дом. Тем временем несколько крепких мужчин поднялись по лестнице, но, увидев чёрного кота, ловко прижавшего крысу, облегчённо выдохнули и вернулись в гостиную.

Хотя ей не удалось услышать детали заговора, она узнала главное: целью покушения является Лу Юйчжэн. Совпадений с таким именем может быть много, но лишь один Лу Юйчжэн в Цзянчжоу стоит того, чтобы ради него рисковать жизнью — сам военный губернатор.

Ан Нуаньнуань не хотела вмешиваться в чужие дела, но, вспомнив о тайных интригах Ямамото Кэйко, поняла: остановить их сможет только Лу Юйчжэн. Поколебавшись немного, она всё же решила предупредить его.

На следующий день Ан Нуаньнуань, одетая как школьница, отправилась в отель вместе с Ли Цинъюнь. Вечером, когда они закончили работу и переодевались, Ан Нуаньнуань нарочито радостно сказала:

— Цинъюнь, я нашла ещё одну работу — репетитора!

— Репетитора? — переспросила Ли Цинъюнь, не веря своим ушам.

— Да! В одной знатной семье дочь, лет пятнадцати, готовится к поступлению в университет в Англии и ищет учителя английского. Я попробовала — и мне дали работу! — соврала Ан Нуаньнуань, даже не моргнув.

— Отлично! За репетиторство платят щедро. Надеюсь, скоро соберёшь достаточно, чтобы отправить телеграмму домой, — обрадовалась Ли Цинъюнь.

Распрощавшись с ней у отеля, Ан Нуаньнуань направилась к кофейне «Цинъюань». Около семи вечера к заведению подъехала военная машина. Из неё вышел молодой офицер в форме, открыл заднюю дверь, и следом показался мужчина в гражданском — в тёмном костюме. Из-за расстояния Ан Нуаньнуань не смогла разглядеть его лица, но запомнила цвет пиджака.

Как только он скрылся внутри кофейни, она опустила голову и тоже вошла туда. В таких местах часто бывали студентки, поэтому её появление не вызвало подозрений.

Кофейня как раз набирала официантов, и Ан Нуаньнуань решила устроиться туда, чтобы найти возможность предупредить Лу Юйчжэна. Однако оказалось, что требуется полная занятость, а не подработка.

Менеджер, увидев её студенческий вид, сразу отказал. Но Ан Нуаньнуань не собиралась сдаваться и так надоела ему, что тот в итоге выгнал её из кабинета. Выходя, она как раз увидела спину Лу Юйчжэна, выходящего из кофейни.

Увидев эту статную фигуру, Ан Нуаньнуань поняла: больше тянуть нельзя. Нужно оставить ему хоть какую-то зацепку для расследования. Сжав зубы, она решительно бросилась к нему.

Рядом с ним был только один солдат — вероятно, его адъютант.

У входа в кофейню Лу Юйчжэн почувствовал лёгкий толчок, а затем в его ладонь кто-то вложил маленький свёрток. Прежде чем он успел среагировать, раздался мягкий, чуть виноватый голосок:

— Простите!

Следом лёгкий ветерок пронёсся мимо, и стройная фигурка уже растворилась в толпе. Лу Юйчжэн успел лишь заметить удаляющуюся спину и развевающиеся длинные волосы.

— Губернатор, приказать схватить её? — встревоженно спросил адъютант Тан Мин, которого напугал этот неожиданный инцидент.

— Не надо, — ответил Лу Юйчжэн, всё ещё глядя в ту сторону, куда исчезла девушка. В уголках его губ играла дерзкая усмешка, а пальцы сжимали свёрток всё крепче. Только когда Тан Мин открыл дверцу машины, он отвёл взгляд и сел внутрь.

Когда автомобиль тронулся, Лу Юйчжэн медленно развернул аккуратно сложенную записку. Его насмешливая улыбка постепенно исчезла.

Он думал, что это очередная поклонница пытается привлечь его внимание, но вместо времени и места свидания на записке значились название отеля, номер комнаты, адрес дома и предупреждение: «Кто-то хочет вас убить».

— «Верь — не верь», — прочитал он последние четыре слова, и на лице снова появилась загадочная улыбка. Он произнёс их мягко, почти нежно.

Сидевший впереди Тан Мин нервно обернулся:

— Губернатор, что случилось?

Ночь в Цзянчжоу была оживлённой и яркой. В салоне машины царила полутьма, и свет уличных фонарей то и дело пробегал по лицу Лу Юйчжэна, то скрывая, то выхватывая его черты. Тан Мин, глядя на идеальный профиль своего командира, невольно сглотнул.

Ему почудилось, будто холодный и безжалостный губернатор вдруг изменился — словно ребёнок, которому вдруг подарили интересную игрушку.

Лу Юйчжэн протянул ему записку:

— Тщательно проверь оба адреса.

Тан Мин запомнил содержание и вернул записку:

— Губернатор, вам оставить её?

Лу Юйчжэн взял записку обратно, развернул и, глядя на аккуратный почерк, снова усмехнулся.

Тем временем Ан Нуаньнуань, сунув записку Лу Юйчжэну, бросилась бежать без оглядки. Пробежав довольно далеко и убедившись, что за ней никто не гонится, она наконец выдохнула и прислонилась к дереву, чтобы перевести дух. Потом она двинулась в сторону дома Ли.

Она бы никогда не пошла на такой риск, если бы не узнала, что Лу Юйчжэн — настоящий патриот, а не жадный до власти и земель военачальник, как многие другие. Теперь оставалось лишь надеяться, что он не выбросил записку и поверил её содержанию.

Сведения на записке были настолько очевидны, что Тан Мину хватило нескольких тайных проверок, чтобы выявить множество улик.

http://bllate.org/book/8203/757487