Готовый перевод The Self-Cultivation of a Hand Fetishist / Самосовершенствование любителя рук: Глава 6

Сяо Мо приподнял уголки губ и снова набрал Дун Цянькуня:

— Оставленную спальню не трогай — я сам найду дизайнера.

Он взял телефон, пролистал контакты и остановился на имени в «Вичате» с пометкой «дизайнер». Зашёл в её профиль, посмотрел несколько записей в ленте и решил: стиль слишком панковский — совершенно не в духе Цы Тяньбин.

Затем он сразу перешёл к Юй Инцзун и отправил ей сообщение.

[Сяо Мо]: Сноха, а ты знаешь, в каком стиле девушки твоего возраста или чуть старше любят оформлять спальню?

Юй Инцзун сидела на кровати, скрестив ноги, и увлечённо играла на PSV. Махнув рукой, она велела Цзян Юэ проверить телефон.

Цзян Юэ разблокировал устройство отпечатком пальца и зачитал вслух:

— Сяо Мо спрашивает, в каком стиле оформления спальни нравятся девушкам?

— У Сяо Мо что-то происходит? — не отрывая взгляда от экрана, спросила Юй Инцзун. — Ответь ему: пусть всё будет розово-белым, чем девичнее и фантазийнее — тем лучше. Девушка и в восемьдесят лет остаётся девушкой в душе.

Цзян Юэ послушно переслал это сообщение Сяо Мо без изменений.

[Сяо Мо]: …Тогда пусть сноха займётся дизайном. Я беру на себя все её десерты на этот год.

[Цзян Юэ]: Моей жене сейчас некогда. Она полностью погружена в новую игру для портативной консоли.

[Сяо Мо]: Я оплачу ей игры на всю жизнь.

Цзян Юэ нахмурился, удалил оба последних сообщения и написал:

[Цзян Юэ]: То, что нравится моей жене, покупаю я сам. Говори по делу и не смей заманивать Цзюньцзюнь играми.

Цзян Юэ был образцовым партнёром, боссом и другом — во всём, от профессионализма до личных качеств. Но стоило заговорить о его жене Юй Инцзун — и он становился крайне раздражительным.

Сяо Мо тут же пояснил:

[Сяо Мо]: Брат Юэ, не злись! Моя личная судьба целиком зависит от снохи. Кто ещё, как не она, покоряет всех девушек подряд?

Юй Инцзун уже прошла уровень и, стоя на коленях на кровати, подползла к Цзян Юэ сзади, обвила руками его шею и положила голову ему на плечо.

Цзян Юэ позволил своей девушке обнять себя и поднял телефон повыше, чтобы она могла видеть экран.

— У Сяо Мо романтические проблемы? — задумчиво спросила Юй Инцзун. — Он хочет завоевать Гу Цы? А ведь последние несколько лет о нём ничего не слышно было. Последняя фотография была свадебной.

Цзян Юэ прикусил губу, повернул голову и лёгонько поцеловал Юй Инцзун в щёку:

— Фотографии в свадебных нарядах ещё не означают официального брака. Мы тоже делали такие снимки. Так когда же, госпожа Юй, вы собираетесь выйти за меня замуж и устроить банкет?

— Замуж выйду хоть сегодня, а банкет — когда тебе будет удобно. Но Сяо Мо действительно молодец в своём роде. Обычно люди просто не приходят на помолвку. А он — гений! На собственной церемонии помолвки, когда ведущий спросил: «Вы согласны?» — он вместо ответа выкрикнул чужое имя.

Пока Юй Инцзун рассказывала эту историю, она потянулась к экрану телефона. Цзян Юэ немедленно подвинул устройство так, чтобы ей было удобно печатать.

— Хотя Сяо Мо и проявил тогда настоящую смелость. Помолвка с семьёй Ин была устроена родителями обоих сторон. Когда он выкрикнул чужое имя, вся вина легла на него одного.

В этом мире церемонию помолвки Сяо Мо не организовывала Юй Инцзун, но в прошлой жизни — да, и запомнила она её отлично.

Ведь объявить чужое имя на собственной помолвке — событие, потрясающее любого гостя. Всё закончилось тем, что невеста дала Сяо Мо пощёчину, а он сменил имя и порвал отношения с семьёй Юй.

Юй Инцзун ответила Сяо Мо:

[Юй Инцзун]: Ты купил новую квартиру? Загляну, помогу с ремонтом. Не хвастаюсь, но нет такой девушки, которую я не смогла бы соблазнить. Если я крикну «жена», полгорода Бэйцзина отзовутся.

Хотя семьи Юй и Ин оказали сильное давление на СМИ, среди знакомых в течение нескольких месяцев после инцидента эта история не сходила с языков на вечеринках.

Цзян Юэ кивнул — он тоже одобрял тогдашний поступок Сяо Мо:

— Его, кажется, обманом завлекли на помолвку? Но и невеста, и он сам были упрямыми. Помню, она даже пришла в фате?

— На самом деле Инь Цзинъянь была потрясающе красива. Сяо Мо ей вполне подходит, — сказала Юй Инцзун. В прошлой жизни она дважды мельком видела Инь Цзинъянь во время подготовки церемонии — та была настоящей красавицей.

Но прошло уже пятнадцать лет — девять с тех пор, как она вернулась в прошлое, и ещё шесть до этого. Единственное, что осталось в памяти Юй Инцзун об Инь Цзинъянь — «та девушка была очень красивой».

Юй Инцзун отстранилась от Цзян Юэ, спрыгнула с кровати и открыла гардероб. Выбрав светло-фиолетовое платье, она приложила его к себе:

— Сегодня не идёшь в офис?

— Очень идёт, — одобрил Цзян Юэ. — Я жду тебя. Разве ты не собиралась сегодня в кондитерскую? Отвезу тебя, а потом сам поеду на работу.

* * *

Получив ответ от Юй Инцзун, Сяо Мо успокоился.

Он открыл телефон, долго подбирал формулировки и набрал:

«Когда ты обычно выходишь на работу?»

«Во сколько у тебя начинается рабочий день?»

«У тебя выходные в выходные дни?»

…

Все сообщения он по очереди удалил.

Как бы он ни спрашивал — всё звучало странно. Сяо Мо решил каждый день писать Цы Тяньбин, чтобы постепенно выяснить её график и не мешать ей отдыхать во время ремонта.

Тем временем Цы Тяньбин уже прибыла на кухню кондитерской, переоделась в поварской халат, собрала длинные кудри в пучок и спрятала под поварской колпак. Поздоровавшись с помощником, она приступила к работе.

Цзян Юэ припарковал машину у входа в кондитерскую под названием «Serene» («Безмятежность»). Юй Инцзун наклонилась через центральный тоннель между водительским и пассажирским сиденьями и поцеловала Цзян Юэ на прощание:

— Позже зайду к тебе в офис.

Интерьер «Serene» был уникальным: первый, второй и третий этажи имели совершенно разный стиль.

Первый этаж оформлен в инстаграммном стиле с розовой тематикой и надувным бассейном — идеальное место для фотосессий.

Второй этаж — классический японский интерьер: простой, сдержанный, с татами на полу и открытой террасой с подвесной конструкцией.

Третий этаж — роскошный барочный европейский стиль: стены покрыты великолепными фресками, слева стоит большая кровать с занавесками, спускающимися до пола, а справа — маленькая круглая клетка-беседка, устланная ковриком для фото.

На каждом этаже звучала своя музыка, и меню также различалось в зависимости от уровня.

Десерты здесь были безупречны, обслуживание — на высоте, а персонал даже предлагал сделать профессиональные фото на зеркальный фотоаппарат. Можно было провести здесь целый день, но посетителей было мало — в основном приходили постоянные клиенты или те, кто хотел сфотографироваться.

Всё потому, что цены были очень высокими.

В индустрии десерт из премиальных ингредиентов с изысканной подачей размером 1/9 дюйма обычно стоит около 100 юаней — и это уже считается дорогим. В «Serene» же такая порция стоила около 300 юаней, а если десерт готовил главный повар — ещё плюс 50.

Главного повара нельзя было заказать за деньги — он работал в заведении всего три дня в неделю, и выбор десерта зависел исключительно от его настроения. Это был своего рода скрытый список, но гости могли попросить исполнить любой десерт, соответствующий стилю выбранного этажа.

Вне заведения ходили слухи о загадочной «Serene», и заядлая сладкоежка Юй Инцзун, конечно, не могла пропустить такую возможность. Ей везло: почти каждый раз ей удавалось застать главного повара и заказать секретное меню.

* * *

Сегодня Юй Инцзун сидела на третьем этаже. После того как официантка внимательно уточнила, есть ли у неё аллергия на алкоголь или особые предпочтения, Юй Инцзун посмотрела один эпизод сериала — и только потом принесли первый десерт: макарон с личи, розой и малиной.

Юй Инцзун достала из сумки зеркальный фотоаппарат и сначала «накормила» камеру.

Этот десерт повторял рецепт знаменитого французского мастера PH: личи и роза во французской кондитерской традиции считаются «вкусом рая», а малина смягчает кислинку личи. Хрустящая корочка макарона сначала дарит свежесть, а затем раскрывается насыщенным вкусом.

Вторым подали обычный шоколадный лавовый торт с шариком ванильного мороженого. В отличие от первого блюда, здесь, проколов корочку и окунув её в горячую шоколадную начинку, можно было почувствовать добавленную водку — насыщенный шоколадный вкус с алкогольным послевкусием, оставляющий незабываемое впечатление.

После десерта Юй Инцзун открыла Photoshop, скорректировала цвета, экспортировала фото и опубликовала в соцсетях с подписью: «Хочу пропеть дифирамбы “Serene”!»

Сяо Мо, увидев пост, сразу узнал шоколадный лавовый торт — он был сделан руками Цы Тяньбин.

Цы Тяньбин всегда просеивала сахарную пудру дважды, а второй раз — ровно по центру, формируя крошечное сердечко, словно свой личный знак.

Зная, что Юй Инцзун любит сладкое, она добавила чуть больше пудры, и сердечко стало почти незаметным. Но Сяо Мо сотни раз смотрел её мастер-классы и по одному лишь фото мог с уверенностью сказать — это её работа.

Он написал:

[Сяо Мо]: Сноха, где ты ешь сладости?

[Юй Инцзун]: В «Serene». Очень вкусно, и это скрытое меню от главного повара.

[Сяо Мо]: Скинь адрес, я угощаю.

Юй Инцзун не считала Сяо Мо любителем десертов и отправила три вопросительных знака подряд:

[Юй Инцзун]: ???

[Сяо Мо]: Я хочу познакомиться с вашим главным поваром.

Перед лицом сладкой силы Юй Инцзун сдалась. Она достала из сумки только что закрытый блокнот, открыла его, позвонила Цзян Юэ, сказала, что приедет в офис позже, отправила Сяо Мо геолокацию и добавила: «Я на третьем этаже».

Посмотрев на время, она забеспокоилась — вдруг повар уже уйдёт с работы.

Юй Инцзун нажала кнопку вызова официанта и, когда тот появился, заменила свою квоту на самостоятельный заказ на «любой десерт от шефа», но попросила сделать напиток — с собой.

Получив координаты, Сяо Мо немедленно передал все текущие дела подчинённым и поехал по навигатору прямо к «Serene».

Впервые оказавшись в кондитерской, Сяо Мо был поражён интерьером: с каждым этажом стиль полностью менялся. На третьем он увидел Юй Инцзун, которая махала ему, держа в руке стаканчик с напитком.

— Добрый день, сноха, — вежливо поздоровался Сяо Мо и поблагодарил. — Сегодня угощаю я.

Юй Инцзун сделал глоток маття-коктейля:

— Ничего страшного. Здесь в скрытом меню можно выбрать одно блюдо. Ты хочешь увидеть главного повара?

— Какие у тебя советы, сноха? — спросил Сяо Мо.

— Закажи белковое печенье и скажи, что вообще не ешь сахара, — с хитрой улыбкой похлопала она его по плечу. — Если хочешь завоевать девушку — не бойся, что тебя ударят. Удар — знак симпатии, ругань — признак любви. Больше не помогу.

Она указала на кнопку вызова рядом с собой:

— Нажмёшь — придут официанты. Запомни: белковое печенье, без сахара — ни капли.

Сяо Мо показал знак «окей»:

— Понял.

— Счёт я уже оплатила, — добавила Юй Инцзун серьёзным тоном. — Но искренне надеюсь, что ты добьёшься успеха. Тогда я смогу есть вкусные десерты каждый день. Ты несёшь ответственность за мои сладости на десятилетия вперёд. Дерзай! Партия верит в тебя. Если понадобится помощь в ухаживаниях — пиши в «Вичат».

После ухода Юй Инцзун Сяо Мо сел за столик и нажал кнопку вызова. Через полминуты появился официант с меню.

* * *

— Добрый день, сэр! Сегодня у нас работает главный повар. Вы можете выбрать обычное меню или скрытое меню от шефа, — вежливо пояснил официант, показывая пункты.

Сяо Мо бегло пробежал глазами по списку:

— Дайте скрытое меню от шефа. Можно заказать конкретный десерт?

— Да, вы можете выбрать любой десерт из нашего меню или попросить создать что-то специально под ваш вкус, — ответил официант.

— Тогда я хочу белковое печенье.

— Простите, сэр, но вне зависимости от выбора десерта из скрытого меню цена фиксирована — 350 юаней за порцию, — предупредил официант.

— Мне нравится именно белковое печенье.

Официант записал заказ в блокнот и по обычаю спросил:

— Есть ли у вас ограничения по ингредиентам или предпочтения по сладости? Шеф постарается учесть ваши пожелания.

— В скрытом меню нет требований. Просто белковое печенье без сахара, — ответил Сяо Мо, следуя инструкции Юй Инцзун.

Официант поднял глаза, изумлённо глядя на клиента:

— Сэр, но в белковом печенье обязательно должен быть сахар. Может, уменьшить сладость?

Сяо Мо покачал головой и обаятельно улыбнулся:

— Разве вы не обещали удовлетворить любой вкус клиента? Мне нравится белковое печенье без сахара.

— Тогда я уточню у шефа и сразу вернусь, хорошо? — официант явно смутился.

Сяо Мо кивнул, мягко ответив:

— Не торопитесь, я никуда не спешу.

Сяо Мо действительно никуда не спешил — он взял отгул и мог провести весь день, дожидаясь Цы Тяньбин. Но официант спешил: кухня находилась на четвёртом этаже, и он бежал по лестнице, перепрыгивая через две ступеньки за раз.

http://bllate.org/book/8196/756769