Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 57

…Такой взгляд. Почему он так знаком?

Его мозг будто взорвался.

…Разве не таким же был взгляд Минъи в тот день, когда он только что переродился и нашёл её в той тесной, мрачной комнатушке?

Только без страха — лишь глубокая пустота.

Минъи столько лет подвергалась жестокому обращению. Одних только издевательств со стороны этой мерзкой прислуги хватило на целых пять лет! А сколько времени прошло с тех пор, как он забрал её к себе? Пять месяцев? И за эти пять месяцев она должна была полностью довериться ему, отдать всё своё сердце? Возможно ли это? Возможно ли?!

Е Линъфэн вдруг вспомнил, как впервые увидел Су Минъи после того, как забрал её к себе. Это было ещё в прошлой жизни, но воспоминание, запечатлённое за две жизни, осталось ясным, как будто всё произошло вчера:

Маленькая девочка, вся покрытая засохшими пятнами крови, сидела на полу, окровавленном до чёрного цвета. На лице, так похожем на лицо её матери, тоже засохли багровые следы. Она просто сидела там, ничего не видя, и держала палец уже мёртвой женщины. Эта картина была почти ужасающей. Именно поэтому Е Линъфэн тогда не испытал к ней никакой симпатии. А теперь, вспоминая ту сцену, он чувствовал лишь горечь и боль.

Какой взрослый человек не испугался бы при виде такого? А сколько дней Минъи провела на том полу в таком состоянии?

В комнате уже стоял затхлый запах — не то чтобы невыносимый, но определённо неприятный.

А она всё сидела, будто её душу вынули из тела.

После всех этих мучений и страданий разве можно ожидать, что за пять месяцев она изменит своё отношение к нему? Да и из этих пяти месяцев больше четырёх он совершенно не обращал на неё внимания! Чжао Бо был прав: он лишь сам себя растрогал. И самое смешное — растрогавшись сам, он ещё и обижался, что Минъи не растрогалась вслед за ним… Разве это не абсурд?

Если бы в тот день конфликт случился не с Минъи, а с Минсюань, и если бы он не прожил ту долгую старость в прошлой жизни, стал бы он говорить такие слова Минсюань?

Е Линъфэн размышлял об этом пол ночи и, получив ответ, лишь горько усмехнулся… Так как же Минъи может доверять такому, как он?

Она, наверное, даже страдает от этого.

Е Линъфэну становилось всё холоднее, дышать становилось всё труднее, будто лёгкие замерзали. Он медленно произнёс:

— Пожалуйста, хорошо заботьтесь о Минъи.

— Благодарю вас.

Классный руководитель вздрогнул. Да и сам Е Линъфэн был немного ошеломлён. Кто бы мог подумать, что глава дома Е, такой высокомерный и неприступный, станет так почтительно просить школьного учителя и даже благодарить его?

Е Линъфэн жадно смотрел в окно на Су Минъи. Даже просто глядя на неё отсюда, он чувствовал, что этого достаточно.

…Пока он сам не разберётся в своих чувствах, не поймёт, чего хочет, и не примет твёрдого решения никогда больше не причинять ей боль — лучше не тревожить Минъи. Он глубоко вздохнул, во рту остался горький привкус.

…Он пожалел.

Сегодня вокруг Су Минъи собралось особенно много людей.

— Минъи, Минъи! Подпиши, пожалуйста!

— Минъи, не могла бы ты попросить у Рэнь Ишэн автограф для меня?

— Минъи, давай сфотографируемся вместе!

— Минъи, моя мама говорит, что ты очень красивая!

— Минъи, Минъи! В выходные пойдём гулять? Устроим пикник!

— И меня возьми!

Хо Чэньсян прищурился и вдруг почувствовал раздражение.

Эти люди почти вытеснили его!

Ведь он всегда сидел ближе всех к Минъи!

— Хо Чэньсян, — улыбнулась одна из девочек, — не хочешь сходить в туалет?

Хо Чэньсян решительно покачал головой.

— Тогда, может, прогуляешься? — предложила другая. — Можешь купить завтрак!

Он снова отрицательно мотнул головой.

— Хо Чэньсян, — третья девушка мягко произнесла, — не купишь ли мне бутылочку воды в школьном ларьке?

Хо Чэньсян гордо задрал подбородок, явно демонстрируя: «Я прекрасно знаю, чего вы хотите!» Девушки, рассерженные его высокомерием, вчетвером схватили его и выволокли за дверь, заняв его место.

Хо Чэньсян: ???

— Эй, эй! — закричал он. — Вы что, бандиты или хулиганы? Не перегибайте палку!

— У тебя ведь ещё куча времени провести с Минъи! — заявила одна из девушек с полным правом. — Отдай нам хотя бы эти десять минут перемены! Купи завтрак, хоть для Минъи!

— Иди, иди, иди! — подхватили остальные, весело маша руками.

Хо Чэньсян лишь безмолвно вздохнул.

Юй Юйшан, тоже вытолкнутый из круга, схватил его за рукав и протяжно вздохнул:

— Хороший мужчина не дерётся с женщинами. Просто смирись.

— По моему опыту, ты всё равно проиграешь этим девчонкам.

Хо Чэньсян усмехнулся.

— Нет, — сказал он, отмахнувшись от руки Юй Юйшана. — Мне радостно видеть, что у Минъи так много друзей.

— Раньше у неё был только я, а теперь столько людей любят её. Я действительно рад.

Увидев недоверчивый взгляд Юй Юйшана, Хо Чэньсян лишь рассмеялся.

Юй Юйшан огляделся и тихо спросил:

— Ты думаешь, я поверю?

Хо Чэньсян почесал нос и пожал плечами. Он действительно радовался.

…Хотя, конечно, чуть-чуть расстроился. Но это можно было игнорировать. Ведь он всегда был самым особенным для Минъи.

В этот момент Су Минъи встала и тихо сказала:

— Я пойду вниз, в школьный ларёк. Кто со мной?

— Пойдём, пойдём!

— Я куплю молоко!

— Мне нужны две ручки!

— А мне два блокнота!

Девочки тут же шумной толпой двинулись к двери. Юй Юйшан с изумлением наблюдал за ними, вернулся на своё место и ткнул Хо Чэньсяна:

— Минъи правда идёт в ларёк? Разве она не терпеть не может туда ходить? Да и сейчас там наверняка толпа… Почему она вдруг решила пойти?

Хо Чэньсян слегка наклонил голову, потом уголки его губ приподнялись в тёплой улыбке. В глазах заиграла искренняя радость.

— Она не зайдёт в ларёк, — сказал он. — Просто прогуляется внизу.

— Это даже хорошо. Глаза надо отдыхать. Она целыми днями учится, читает, читает… Мне за неё становится уставать.

— Это точно, — согласился Юй Юйшан. Помолчав немного, он тихо рассмеялся и робко спросил:

— Э-э… Старина Хо… Мы же братья, верно?

— Помоги попросить у Минъи автограф, ладно?

— Только не для меня! Для сестры! Только для сестры!!

— Не для меня, честно!

Он торопливо замахал руками, боясь, что его поймут неправильно, но щёки всё больше краснели, особенно под насмешливым взглядом Хо Чэньсяна.

— Для мамы! — вдруг выпалил он. — Мама обожает Минъи! Она сказала, что если я не принесу автограф, она меня убьёт!

— Правда? — невозмутимо спросил Хо Чэньсян.

Юй Юйшан чуть не взорвался от злости. Через пару секунд он жалобно взмолился:

— Ну пожалуйста… Хотя бы один… Ради нашей дружбы… Я же так страдаю… Один автограф…

— Мама правда убьёт меня!

— Что написать? — спокойно спросила Су Минъи.

Юй Юйшан резко поднял голову и встретился взглядом с Минъи. В руках у неё была стопка открыток, и она что-то писала на них.

— Так сойдёт? — спросила Минъи, протягивая ему одну открытку.

Юй Юйшан взял её, лицо озарила широкая улыбка.

— Спасибо, Минъи!

Минъи кивнула и продолжила писать. Девочки выбирали понравившиеся открытки, и Минъи добавляла по два-три предложения. Получив свои открытки, девочки уходили счастливые и довольные.

…Так вот для чего были эти открытки.

С этого дня Минъи стала ещё популярнее в первом классе. Девочки буквально обожали её, мальчики и так уступали девочкам, а уж тем более такой юной однокласснице. Вскоре Минъи превратилась в настоящую «любимицу класса». Все её обожали, и очки веры на её панели стремительно росли — хоть и оставались трёхзначными, но почти утроились. Минъи была довольна.

Сегодня пятница. После обеда Юй Юйшан отправился через дорогу, чтобы пообедать со своим старшим братом. За столом, помимо Юй Чунбиня, сидели ещё несколько его друзей.

Юй Юйшан бережно перебирал в руках свою открытку даже во время еды. Юй Чунбинь заметил это и начал поддразнивать младшего брата. Юй Юйшан, будучи ещё ребёнком и довольно наивным, с воодушевлением рассказал всем о сериале «Императрица» и о Су Минъи. Юй Чунбинь, видя, как радуется брат, решил вечером обязательно посмотреть сериал. В этот момент раздался холодный смешок.

Су Хуэймин неторопливо положил палочки на тарелку и с ленивой, но язвительной интонацией произнёс:

— Актёрша.

За столом сразу стало тихо.

Юй Юйшан готов был броситься на Су Хуэймина!

— Ты… — он вскочил. — Как ты можешь так говорить?!

— А что я не так сказал? — Су Хуэймин приподнял бровь. — Те, кто играет в кино и театре, разве не актёры?

— Есть такая поговорка: «Бездушны актёры, бесчестны проститутки». Слышал?

Глаза Юй Юйшана наполнились слезами от злости. Он схватил первую попавшуюся вещь, чтобы запустить в Су Хуэймина, но Юй Чунбинь быстро его остановил. В этот момент подошёл официант с новым блюдом, и Юй Чунбинь принялся сглаживать ситуацию. Остальные тоже пытались перевести разговор, но Юй Юйшан, будучи ещё ребёнком, не мог сдержать обиду:

— Нет! Ты должен извиниться!

Он упрямо смотрел на Су Хуэймина, и в его глазах читалась настоящая решимость.

Су Хуэймин усмехнулся, лениво откинувшись на спинку стула.

— Ладно, ладно. Какая ерунда. Завтра суббота, мой брат устраивает вечеринку. Приведи эту девушку, и я лично перед ней извинюсь. Устроит?

— Не волнуйся, я её не обижу. В конце концов, она спасла жизнь моему младшему брату. Я ей благодарен.

— Тогда зачем ты так о ней заговорил? — нахмурился Юй Юйшан.

— Поэтому и хочу извиниться, — пожал плечами Су Хуэймин. — Сделаю поклон под девяносто градусов. Если хочешь, даже на колени встану.

Юй Юйшан с подозрением посмотрел на него. Что-то здесь не так.

— Я просто хочу её увидеть, — полушутливо сказал Су Хуэймин. — Всё зависит от тебя: приведёшь или нет. Думаешь, мне самому хочется кланяться?

Юй Юйшан нахмурился ещё сильнее. Что задумал этот человек?

На самом деле Су Хуэймин ничего особенного не задумывал. Его старший и младший братья плотно закрыли ему все пути. Что ему оставалось?

…Просто не хотел сдаваться.

Он хотел увидеть Су Минъи своими глазами. Как ей удалось околдовать старшего брата, младшего и даже Е Линъфэна?

…И, конечно, было бы неплохо, если бы она немного опозорилась.

Например, на банкете будет только западная кухня, со своими особыми столовыми приборами и правилами этикета. Те, кто никогда не сталкивался с этим, наверняка растеряются… Он ведь не специально! Кто знал, что Минъи не умеет пользоваться вилкой и ножом?

Правда же?

Су Хуэймин улыбнулся Юй Юйшану — в его глазах мелькнула даже какая-то обаятельность. Но подозрения у Юй Юйшана только усилились.

…Что делать?

До самого вечера Юй Юйшан так и не смог решить, как сказать об этом Минъи.

А на втором уроке Су Минъи вдруг вызвали из класса.

Классный руководитель взял её за руку и ласково сказал:

— К тебе пришли из дома.

http://bllate.org/book/8192/756469