Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 58

Су Минъи слегка нахмурилась. Кто бы это мог быть? Из дома Су? Или из дома Е?

Когда она вошла в кабинет директора, там уже ждал Го Синмэнь.

Тот многозначительно подмигнул ей. Су Минъи подошла ближе и с нежностью произнесла:

— Дедушка Го.

В её голосе звучала искренняя привязанность.

— Минъи, — Го Синмэнь взял её за руку и тяжело вздохнул, — в семье случилось несчастье. Быстро собирайся, нам пора ехать.

У Го Синмэня в столице был определённый авторитет: будучи человеком государственной службы, он легко завёл себе обширные связи. Директор, увидев, что Го Синмэнь и Су Минъи знакомы, без лишних вопросов позволил оформить необходимые формальности и увезти девочку — камеры видеонаблюдения работали, так что ничего плохого случиться не могло.

Едва они вышли за школьные ворота, лицо Го Синмэня стало серьёзным. Он тихо сказал:

— …Госпожа Су, нам нужно попросить вас об одной услуге.

— Вам не придётся ничего делать. Просто стойте рядом.

— Ничего больше от вас не потребуется.

— Вы согласны?

Су Минъи села в машину к Го Синмэню. Над головой старика мерцал лёгкий золотистый ореол добродетели. Он явно имел связи с государством и даже какое-то отношение к клану Хуо. Благодаря событиям в деревне Шитоу Су Минъи доверяла ему.

Го Синмэнь мчался со всей возможной скоростью, но вскоре решил, что лучше объяснить девушке, в чём дело. Подбирая слова, он начал:

— В последние два года удача Поднебесной идёт не лучшим образом. Мы постепенно обнаружили множество заклинательных кругов по окраинам столицы, которые разрушают удачу Поднебесной. Все эти круги, конечно же, необходимо уничтожить. Однако перед тем, как мы успели начать, мастер Ху вдруг заметил: такие круги есть не только на окраинах, но и прямо в черте города.

— Это вовсе не случайные мелкие заклинания. На самом деле это огромный комплексный массив, составленный из множества малых и средних кругов. Причём многие мелкие круги до сих пор остались незамеченными. Если мы попытаемся разрушить их без должной подготовки, весь этот гигантский массив может внезапно рухнуть, вызвав одновременный взрыв всех его частей. Последствия будут катастрофическими и необратимыми.

— Ведь это же столица! Сердце Поднебесной, место сосредоточения её удачи и переплетения драконьих жил!

Го Синмэнь горько усмехнулся, в его глазах мелькнула ярость:

— Эти круги явно создавались не за один день. Если бы их возводили в течение полугода или года, мы обязательно заметили бы. Значит, этим занимались годами.

— Такой масштабный замысел не может быть простым. Я и несколько мастеров последние годы прочёсывали всю страну в поисках упоминаний подобных массивов в древних текстах. Многие мастера методично обследовали Пекин, выявляя круг за кругом. По мере того как находили всё больше таких кругов, очертания гигантского массива становились всё чётче. Наконец, совсем недавно мы обнаружили запись об этом массиве в одном из древних свитков.

— В книге лишь краткая запись, — Го Синмэнь глубоко вздохнул, его взгляд был полон тревоги. — «Древний массив „Фусянь“, способный покорить даже бессмертного».

Су Минъи внимательно слушала. Го Синмэнь снова горько усмехнулся:

— Вот и всё, что там написано.

— Ни слова о том, как его разрушить, как противостоять ему или какие последствия он повлечёт. Ничего.

— Поэтому… — Го Синмэнь потёр переносицу, его брови были печально опущены. — Оставить такой массив — значит обречь страну на беду. Его форма уже почти полностью совпадает с описанием в древней книге. Мы не можем спокойно спать, пока он существует. Но как его уничтожить? Мы понятия не имеем.

— Подобные массивы почти не упоминаются в древних текстах, а значит, никто из нас не знает способа их разрушения. Но почему… почему кому-то удалось воздвигнуть такой массив в самом сердце Поднебесной?

— Кто это сделал? Кто обладает таким могуществом, чтобы воссоздать древний массив, о котором даже в книгах почти ничего не сказано? Какая ненависть должна быть у этого человека к нашей стране?

— Поделитесь с нами немного своей удачи и благословением, хорошо? — Го Синмэнь попытался улыбнуться, но получилось у него жалко.

Су Минъи склонила голову и тихо ответила:

— Хорошо.

Её глаза были чисты, словно родниковая вода. Она решительно кивнула и повторила:

— Хорошо.

Это был единственный выход.

Го Синмэнь прекрасно понимал, что всё это похоже на суеверие, но всё же надеялся, что присутствие этой девочки хоть немного повысит шансы на успех. А вдруг?

А вдруг именно этого и не хватало?

Он тепло улыбнулся Су Минъи и очень серьёзно сказал:

— Спасибо.

В тот же миг в голове Су Минъи прозвучал голос системы:

[Получена искренняя благодарность от обладателя золотистого ореола добродетели. Очков веры получено в десятикратном размере.]

В десять раз больше.

Су Минъи глубоко вдохнула и с такой же серьёзностью ответила Го Синмэню:

— Всё обязательно будет хорошо.

Девушка говорила так торжественно, что выглядела невероятно мило. Го Синмэнь нежно потрепал её по волосам и тоже кивнул, повторяя её слова:

— Будет хорошо.

Пусть всё будет хорошо.

Поднебесная ведь не переживает никаких особых бедствий, так что сам Небесный Путь не станет загонять её в безвыходное положение.

Будет хорошо.

Обязательно будет хорошо.

Несмотря на тяжесть в душе, Го Синмэнь продолжал повторять себе эти слова: обязательно будет хорошо.

Как только они выехали за пределы городской черты, дорога стала значительно лучше. Го Синмэнь ускорился, направляясь к одному из пригородных районов. Иногда он бросал взгляд на Су Минъи — её фигура, окутанная мягким светом звезды удачи, стала для него своего рода душевной опорой. Су Минъи закрыла глаза, её дыхание было ровным — казалось, она уже заснула. Увидев это, Го Синмэнь улыбнулся и покачал головой: «Всё-таки ещё ребёнок».

На красный свет он снял свою куртку и накинул её на плечи девочке. Раз уж он забрал её из школы, пусть хотя бы не простудится.

Машина мчалась вперёд.

Когда они наконец добрались до места, Го Синмэнь осторожно потормошил Су Минъи, разбудив её. Девушка открыла глаза и растерянно огляделась вокруг, пробормотав:

— …Не здесь…

Здесь не было ключа к разрушению массива.

Хотя в этом месте и чувствовалась неразбериха из энергий множества мелких кругов, истинного источника — главной ци массива — здесь не было. Значит, это точно не то место.

Су Минъи никогда особенно не изучала массивы, но знала, как их разрушать. Когда она возродилась в прошлой жизни, первым делом сбежала оттуда и была подобрана старым даосским монахом. Именно он обучил её основам метафизики, а затем отправил жить в хижину где-то в глухой горной местности. «Твой дар уникален, — говорил он ей тогда. — Тебе не нужно учиться строить массивы. Лучше освой искусство их разрушения».

«Помни одно: любой массив, будь то древний или современный, простой или сложный, держится на ци. Это может быть ци духовная, мистическая, демоническая, призрачная — неважно. Главное — все расы, будь то люди, боги, демоны или духи, используют одну и ту же основу. Поэтому существует простой и прямой способ разрушить любой массив: найди его главную ци. Представь дерево — если ты сломаешь ветви, ствол останется цел. Но стоит уничтожить ствол, и все ветви погибнут сами собой. То же и с массивом: у него есть главная и побочные ци. Разорви связь между ними — и самый грандиозный массив рухнет в мгновение ока».

«Твоя задача — не заучивать схемы, а научиться различать ци».

Именно так старый даосский монах бросал Су Минъи в массивы, заставляя находить главную ци и разрушать их. В первый раз она провела внутри четыре дня, едва не умерев от голода — к счастью, у неё всегда были припасены немного воды и хлеба. Когда она наконец выбралась, то сразу потеряла сознание. После этого её снова и снова отправляли в тот же массив, но каждый раз монах менял распределение ци, оставляя саму структуру неизменной. Однажды Су Минъи спросила, почему он не использует другие массивы.

Старик невозмутимо ответил:

— Разные люди по-разному интерпретируют один и тот же массив. Только начинающие мастера метафизики слепо следуют канонам. Настоящее искусство — в изменении. Достаточно чуть-чуть сдвинуть одну ци — и центр всего массива переместится. Разве это не удивительно?

«Запомни, дитя моё: любой массив, будь то древний или современный, можно разрушить этим способом».

Позже она узнала, что старик знал лишь один массив на всю жизнь. Однажды она спросила его: «Если древние массивы так могущественны, что могут уничтожить целый город, почему ты не изучил их?»

Монах громко рассмеялся, в его глазах мелькнули и грусть, и презрение:

— Древние массивы больше никогда не появятся в этом мире.

— Они строились на костях и жемчугах демонов, на небесных сокровищах и земных диковинах. Ци тех времён не сравнить с нынешней. Такие материалы исчезли без следа.

— Без них невозможно воссоздать ни один древний массив, даже в виде обломков. Если однажды ты увидишь нечто, называемое древним массивом, знай: это лишь имитация, обман для глаз. За внешним величием скрывается обычная связка мелких кругов, многие из которых вообще лишены ци или наполнены лишь хаотичной энергией. Не обращай на них внимания.

— В этом мире нет массива, который смог бы удержать тебя, Минъи.

Воспоминания всплывали в сознании Су Минъи одно за другим. Го Синмэнь услышал её слова и спросил:

— Что ты сказала?

— Мне приснился сон, — Су Минъи подняла на него ясные глаза. — Во сне я видела круг, испускающий чудесное сияние…

Она не могла прямо раскрыть свои способности, поэтому пришлось придумать объяснение. Но почему все так ей доверяют? Даже в деревне Шитоу они без колебаний приняли её помощь… Неужели из-за того, что называют её звездой удачи?

Су Минъи слегка приподняла бровь, запомнив это словосочетание, и показала руками:

— …Этот круг… не здесь… не такой…

Если бы это сказал кто-то другой, Го Синмэнь, вероятно, проигнорировал бы слова ребёнка. Но перед ним стояла Су Минъи — девушка, вся окутанная золотистым ореолом добродетели, настоящая избранница Небесного Пути!

— Минъи, ты хочешь сказать…? — Го Синмэнь сдерживал волнение. — Ты смогла увидеть, где находится этот круг?

Если это место не является ключевым, значит, истинный центр массива расположен где-то ещё.

Су Минъи широко раскрыла глаза и тихо прошептала:

— …Простите… Я не вижу чётко…

— …Простите…

Массив такого масштаба охватывал огромную территорию, и найти его главную ци с такого расстояния было непросто. Она лишь чувствовала, что здесь нет истинного источника — перед ними лишь беспорядочно расставленные мелкие круги, не представляющие особой ценности. Но где именно находится главный массив и его центральная ци, она определить не могла.

Го Синмэнь на мгновение задумался, потом нежно погладил её по волосам и мягко сказал:

— Давай сначала найдём остальных, а потом ты подробно опишешь всем, что увидела во сне. Хорошо?

— Хорошо, — Су Минъи послушно кивнула, выглядя невероятно мило. Го Синмэнь не удержался и снова погладил её по голове.

http://bllate.org/book/8192/756470