Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 26

Су Минъи делала вид, что не слышит. Е Линъфэну было всё равно. Его маленькая Минъи так долго страдала от его холодности, а из-за его халатности её даже мучили — совершенно естественно, что теперь она относится к нему с настороженностью. Но он знал: его Минъи добра и мила, и наверняка уже давно поселила его в своём сердце.

Ведь даже в прошлой жизни, когда между ними ещё не было настоящей привязанности, она бросалась спасать его, не щадя собственной жизни. А уж в этой жизни и подавно!

— Сегодня к тебе кто-то приходил, Минъи? — тихо спросил Е Линъфэн.

— Тебе было обидно? Грустно? В следующий раз, если такое повторится, сразу скажи дядюшке, хорошо? Я сам позабочусь о справедливости.

— Минъи — моя маленькая принцесса, наследница рода Е, — с нежностью посмотрел он на Су Минъи. Эта девочка перенесла слишком много страданий, но до сих пор не питает злобы к миру. Её сердце осталось таким же мягким и добрым.

— Нельзя позволять, чтобы тебя обижали, поняла?

— Если кто-то обидит тебя, это всё равно что ударить меня по лицу. Минъи ведь не хочет, чтобы дядюшку ударили?

— Поэтому впредь никто не должен тебя обижать, договорились?

Су Минъи медленно открыла глаза, словно немного растерявшись. В её прекрасных чёрных глазах ещё мерцали капельки влаги, и сердце Е Линъфэна тут же наполнилось теплом.

Ведь теперь она — его ребёнок.

Его Минъи. Его наследница.

— Минъи, хочешь взять фамилию Е? — почти ласково спросил он.

Вскоре он услышал мягкий, чуть хрипловатый голосок:

— Нет.

Лицо Е Линъфэна мгновенно окаменело.

— Почему? — приподнял он бровь, глубоко вдохнул, сдерживая раздражение, и постарался говорить как можно мягче.

— Это имя дала мне мать, — закрыла глаза Су Минъи и произнесла равнодушно.

Эта «мать», конечно же, не Е Минъюй.

Это была мать Су Минъи из мира, в который она попала до того, как оказалась в книге.

Су Минъи уже почти ничего не помнила о том мире — прошло слишком много времени. Она пережила бесконечные циклы перерождений, и воспоминания о прежней жизни давно стёрлись. Но имя своё она помнила. Су Минъи.

Она носила его слишком долго и не хотела его менять.

— Но ведь твоя мама тоже носила фамилию Е! Не хочешь ли ты быть такой же, как мама? — улыбнулся Е Линъфэн. — Быть одной фамилии с мамой и дядюшкой — разве не здорово?

Су Минъи покачала головой и снова тихо повторила:

— Мать дала мне это имя.

Опять эта Минъюй.

Е Линъфэн слегка нахмурился — в душе снова перевернулась бочка уксуса.

Теоретически он понимал: Минъюй — родная мать Минъи, и естественно, что та к ней привязана. Но… разве Минъюй хоть вполовину так заботилась о Минъи, как он?!

Он лучше всех знал, насколько серьёзна болезнь Минъюй — они ведь выросли вместе, были очень близки. Эта девочка была ему как родная сестра. Разве он стал бы запирать её, если бы не был доведён до крайности?

За два года она двадцать раз пырнула его ножом, а в последний раз — так глубоко, что на груди до сих пор остался шрам.

Если она так обращалась с родным братом, с которым выросла бок о бок, то что уж говорить о Минъи?

Ведь сама Минъи рассказывала: «Каждое слово — один удар плетью!»

Так почему же Минъюй занимает в сердце Минъи такое важное место?

Внутри у Е Линъфэна закипали кислые пузыри. Ему казалось, что Минъи ко всем относится лучше, чем к нему. Из-за матери, которая её мучила, она отказывается брать его фамилию! У Чжао Бо есть амулет, у этого маленького волчонка — благовонный мешочек, а у него что?!

Е Линъфэн впервые в жизни почувствовал себя немного обиженным.

Он глубоко вздохнул и решил больше не обращать внимания на Су Минъи, но внутри всё зудело, будто что-то щекотало. За минуту он десять раз оборачивался, чтобы посмотреть на неё. Девочка тихо сидела у окна, склонив голову и закрыв глаза, такая послушная и кроткая, что раздражение постепенно улеглось.

— Ну и негодница, — пробормотал он, протянул руку, чтобы ущипнуть её за щёчку, но Су Минъи ловко увернулась. Однако в машине места мало — он всё равно поймал её и слегка ущипнул. — Маленькая Минъи, так обижать дядюшку нельзя. Ведь сегодня днём я только что отомстил за тебя.

— Скажи, как ты собираешься загладить свою вину?

Су Минъи, поняв, что не вырваться, просто закрыла глаза и сделала вид, что спит.

Е Линъфэн не знал, смеяться ему или плакать. Он ещё раз ущипнул её за щёчку, но та уже приняла позу «я сплю, делай что хочешь». В душе у него потеплело.

…Неужели эта маленькая проказница пытается «искупить вину»?

Ладно, ладно. Как он может сердиться на свою Минъи?

Его Минъи такая хорошая и послушная — если что-то не так, значит, проблема в других!

— Кстати, Минъи, завтра мы едем в дом Су, — сказал Е Линъфэн, обнимая её. — Конечно, ненадолго, просто для формальности. С этого момента ты — девушка рода Е.

— Рада? Взволнована? Восторженно настроена?

Су Минъи продолжала игнорировать его.

**

Той ночью.

На втором этаже особняка семьи Су маленькая девочка осторожно выбралась из своей комнаты. Она двигалась очень тихо, будто боялась, что её кто-то заметит. Затем она подкралась к двери и открыла её.

Дверь, как и договаривались, не была заперта. Девочка мгновенно проскользнула внутрь и быстро защёлкнула замок.

— Сюсю! — радостно воскликнул Су Хуэйяо, подхватил её и усадил на кровать. — Почему так поздно пришла к третьему брату?

— Что-то случилось? Хочешь рассказать мне секрет? — улыбнулся он, и в его глазах появилась редкая для него нежность.

Обычно вспыльчивый и грубый, он проявлял такую мягкость лишь с Су Минсюань.

Увидев такую заботу, Су Минсюань сразу почувствовала, как в груди подступают слёзы. Старший брат что-то скрывает, отец даже наказал его, и никакие её мольбы не помогли. Она больше не маленькая принцесса этого дома — все перестали её ценить!

С появлением Су Минъи… она больше не единственная принцесса!

Су Минъи отобрала у неё дядюшку и теперь хочет забрать брата, а потом и отца…

…Скоро… скоро у неё вообще ничего не останется!

Чем больше она думала об этом, тем сильнее чувствовала обиду, отчаяние и гнев. Внезапно она зарыдала:

— …Третий брат… третий брат… не бросай Сюсю, хорошо?.. Не уходи от Сюсю…

— Сюсю будет послушной… будет очень-очень послушной…!

— …Они увидели Су Минъи… и сразу полюбили её… Завтра она придёт… третий брат… третий брат, пожалуйста, не люби её…

— …У меня остался только ты, вууууу!!!

— …Третий брат!

Су Хуэйяо растерялся, увидев, как плачет Сюсю. Он торопливо вытирал её слёзы и успокаивал:

— Не плачь, не плачь, Сюсю. Третий брат любит только тебя одну. Кто такая Су Минъи? Гадость какая-то! Я её терпеть не могу!

— Наша Сюсю — единственная и неповторимая на всём свете. Не волнуйся, я люблю только тебя!

— Третий брат…! — Су Минсюань бросилась ему в объятия и плакала так, что всё тело дрожало.

Су Хуэйяо сжал сердце от жалости. В порыве эмоций он выпалил:

— Не переживай! Завтра я обязательно раскрою истинное лицо этой гадины! Никто не станет её любить, обещаю!

— Третий брат…! — Су Минсюань смотрела на него с благодарностью. — Вууу… Я знала… я всегда знала, что только третий брат меня по-настоящему любит… Вууу…

Её доверие и преданность окончательно вскружили Су Хуэйяо голову. Та смутная тревога, которая только что мелькнула в его сознании, мгновенно испарилась.

…Мир огромен, но для него важна только Сюсю!

Автор примечает:

Су Хуэйе: Хе-хе.

Су Хуэйе: Хе-хе-хе-хе.

Су Хуэйяо: …Почему?! Почему!! Почему мой мозг так со мной поступает! Вспомни скорее! Вспомни, что ты пообещал старшему брату!!!

Су Хуэйяо: …Отпусти руку!!! Отпусти руку!!!!!!!!!!!!!!!

Третий брат после своего безумства получит перерождение [закуривает].

Су Хуэйяо: …Почему со мной так поступают [полное отчаяние на лице].

Отец: Может, поменяемся местами? [саркастическая ухмылка.jpg]?

Су Хуэйяо не знал, правильно ли он поступил, но, глядя на красные от слёз глаза Сюсю, в которых светились надежда, ожидание, обида и радость, он почувствовал, как внутри что-то щекочет. Неизвестная сила рождалась в глубине души, и от этого странного, внезапного счастья он весь задрожал от возбуждения.

В этом доме он всего на два года старше Сюсю. Когда с ней что-то случалось, она всегда бежала к отцу, старшему или второму брату, почти никогда — к нему. Иногда он чувствовал себя совершенно бесполезным: не мог ничем помочь Сюсю, и та не доверяла ему так, как другим. Он часто разочаровывался в себе.

А теперь… теперь Сюсю пришла именно к нему!

Она не пошла к отцу, старшему или второму брату, а прямо к нему, третьему брату, поведала все свои обиды и смотрела на него с таким доверием и надеждой, что Су Хуэйяо почувствовал, будто вознёсся на небеса. Оказывается, для Сюсю он всё-таки очень важен!

И, может быть… может быть, теперь он наконец сможет ей помочь?

Су Хуэйяо нежно вытер слезу с уголка глаза Сюсю. Та всхлипывала, слёзы катились одна за другой, и её маленькие ручки крепко сжимали край его рубашки. Иногда она поднимала на него глаза, полные обиды и доверия, и такое выражение лица трогало до глубины души.

Су Хуэйяо чувствовал, как сердце сжимается от боли. Он ласково уговаривал:

— Не плачь, не плачь, не плачь. Наша Сюсю — самая лучшая. Ты — самая любимая принцесса, и все тебя обожают. Третий брат больше всех на свете любит Сюсю. Все тебя любят, правда?

— Нет… нет… это неправда… — всхлипывала Су Минсюань. — …Появилась Су Минъи… и все сразу полюбили… полюбили Су Минъи… вуууу…

— Дядюшка… старший брат… вуууу… больше не любят… не любят Сюсю…!

Су Хуэйяо отчаянно пытался её утешить:

— Как так может быть? Старший брат ведь сделал для тебя столько всего! Как он может тебя не любить?

Су Минсюань жалобно бормотала:

— …Но… но…

— Но что? — Су Хуэйяо погладил её по голове и мягко спросил.

— …Но дядюшка больше не любит Сюсю! — Су Минсюань вновь зарыдала, доведённая до крайней степени обиды.

— Нет-нет-нет, — Су Хуэйяо поднял её на руки и нежно приговаривал. — У дядюшки наверняка есть причины. Он же так любит Сюсю, как вдруг перестать?

— Но он… он действительно больше не любит Сюсю, вууууу!!!

— Значит, дядюшку околдовала эта гадина Су Минъи! — прищурился Су Хуэйяо, и в его глазах блеснула решимость. — Не волнуйся, брат обязательно раскроет истинное лицо этой мерзавки и заставит всех увидеть, какая она на самом деле. Мы выгоним её из дома!

— Не переживай, Сюсю. Брат обязательно отомстит за тебя!

Су Хуэйяо произнёс это с железной уверенностью. Глядя на то, как Сюсю рыдает от обиды и горя, он чувствовал невыносимую боль в сердце и полностью забыл о предостережении Су Хуэйе.

http://bllate.org/book/8192/756438