Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 25

Го Синмэнь говорил, глядя вниз на Хо Чэньсяна, и мягко произнёс:

— Носи этот мешочек с благовониями каждый день, хорошо?

— Хорошо, — кивнул Хо Чэньсян. Он сжимал мешочек в ладони и растерянно спросил: — А он… очень ценен?

Го Синмэнь с отеческой теплотой посмотрел на мальчика и кивнул:

— Это невероятно редкая вещь. Другие даже мечтать не смеют о такой.

Хо Чэньсян послушно кивнул, но слегка нахмурился. Такой драгоценный подарок… чем же ему ответить? У него самого есть что-нибудь столь же ценное?

Он ни на миг не подумал вернуть мешочек Су Минъи. Он знал её характер — та девочка, что всегда казалась безразличной ко всему на свете, имела собственный способ воспринимать мир. Если он вернёт ей подарок, она точно обидится.

Пусть её лицо почти никогда не меняло выражения, Хо Чэньсян всё равно умел различать самые тонкие оттенки её настроения: когда ей просто не по себе, когда ей чуть хуже обычного или когда она едва заметно радуется. И он искренне хотел, чтобы Минъи была счастлива.

Поэтому он ни за что не вернёт мешочек, каким бы дорогим тот ни был. Но что же подарить ей взамен? Что из всего, что у него есть, самое драгоценное?

Маленькие брови Хо Чэньсяна так и складывались в одну тревожную складку. Его изящные черты при свете лампы становились ещё привлекательнее, а этот нахмуренный вид вызывал желание немедленно разрешить его затруднение. Го Синмэнь всегда относился к Хо Чэньсяну как к родному внуку и теперь с нежностью спросил:

— Сяосян, что случилось? Почему так нахмурился? Столкнулся с трудностями? Расскажи дедушке Го, может, помогу?

Хо Чэньсян моргнул и тихо ответил:

— Спасибо, дедушка Го.

— Но… — вдруг широко улыбнулся мальчик. Минъи подарила ему самый ценный подарок, значит, и он должен подарить ей самое дорогое, что у него есть, а не просить взрослых дать что-то. — …Я придумал!

Он будто наконец нашёл решение, развернулся и «топ-топ-топ» побежал наверх. Его силуэт выглядел по-настоящему счастливым. Вэнь Ланьтин, провожая его взглядом, не смогла скрыть улыбки в глазах.

Хо Чэньсян вбежал в свою комнату и начал лихорадочно перебирать вещи, пока наконец не нашёл в своём маленьком сундучке чёрную карточку с золотыми цифрами — очень стильную и красивую.

Он с удовлетворением кивнул, затем достал милый мешочек и решил сам сделать из него нечто вроде ароматного мешочка — ведь на уроках рукоделия он этому учился.

…Это была самая ценная вещь, которая у него была.

Хо Чэньсян улыбался до ушей и надеялся, что Минъи понравится его подарок.

**

Взрослые внизу, наблюдая, как мальчик убежал наверх, невольно покачали головами, но в их глазах светилась тёплая улыбка. Даже обычно замкнутый Хо Монинь выглядел расслабленным.

— В последнее время Сяосян стал гораздо живее, — с теплотой в голосе сказал Го Синмэнь. Он был уже в почтенном возрасте, хоть и выглядел молодо, и ровесником отца Вэнь Ланьтин, господина Вэня. У него не было ни жены, ни детей, но с господином Вэнем они были закадычными друзьями с детства — прошли вместе и через огонь, и через воду. Поэтому он и относился к Хо Чэньсяну как к родному внуку, одаривая его всей своей любовью.

И к тому же… этого ребёнка невозможно было не пожалеть.

— Да, — согласилась Вэнь Ланьтин, и её черты смягчились. Она пригласила Го Синмэня в соседнюю маленькую беседку, где звуки с улицы не проникали. — Тогда, когда вы посоветовали отправить Сяосяна на съёмки сериала «Императрица», это оказалось по-настоящему верным решением.

— С тех пор как он начал сниматься, улыбок у него стало гораздо больше, он стал спокойнее и радостнее. А сегодня, когда привёл домой Су Минъи, так и вовсе летал, словно птичка. Совсем не похож на того холодного и безжизненного мальчика, каким был раньше, — в её глазах мелькнуло облегчение. — Хорошо, что мы тогда решились отправить его на съёмки.

— Кстати, дядя Го, этот мешочек… его подарила Су Минъи, — серьёзно сказала Вэнь Ланьтин. — Её мать дала ей его, и Минъи всегда носила при себе. Сегодня она сняла его и отдала Сяосяну. Вы только подумайте…

Она колебалась: ведь это была вещь, оставленная умершей матерью Минъи, да ещё и столь ценная, да ещё и полезная для здоровья ребёнка. Как-то неловко получалось — будто они воспользовались добротой юной девушки.

— Вот оно что… вот оно что, — в глазах Го Синмэня вспыхнуло понимание. — Неудивительно, что в этом мешочке я увидел следы золотистого ореола добродетели — ведь его так долго носила при себе Су Минъи.

Вэнь Ланьтин и Хо Монинь переглянулись, явно ничего не понимая.

— Это долгая история, — Го Синмэнь сделал глоток воды и начал объяснять. — Помните, я настоял, чтобы вы отправили Сяосяна на съёмки «Императрицы»? Тогда у меня была лишь догадка, предположение, поэтому я и не стал вдаваться в подробности, просто попросил вас отвезти его туда. Вы немного поколебались, но согласились.

— Мы все прекрасно знаем судьбу Сяосяна, — продолжал Го Синмэнь с горечью. — Этот ребёнок слишком одарён — сам Небесный Путь завидует ему и не хочет, чтобы он оставался в этом мире.

Он горько усмехнулся. В первые месяцы после рождения Хо Чэньсян болел постоянно: то простуда, то лихорадка, то вовсе терял сознание. Скорую вызывали чуть ли не каждую неделю. Бывало, душа покидала тело, а духи и призраки тянулись к нему, словно магнитом. Го Синмэнь тогда не отходил от мальчика ни на шаг и благодаря этому постепенно стабилизировал его состояние. Но ранняя смерть, заложенная в его судьбе, оставалась настоящей бомбой замедленного действия.

Как мастер эзотерики, Го Синмэнь знал: против Небесной Воли не пойдёшь. Но Хо Чэньсян был тем самым ребёнком, за которым он ухаживал все эти годы. Он уже давно считал его своим внуком. И пусть даже судьба неумолима — он не мог просто стоять и смотреть, как мальчик уходит из жизни!

За все эти годы Го Синмэнь перепробовал всё: обращался к лучшим мастерам амулетов и духовных артефактов, собрал множество сокровищ, но толку было мало.

А потом, в тот день, когда он гадал для своего друга Чэнь Сяньлэя и определил то особое место, его сердце вдруг забилось так сильно, что перед глазами потемнело. Это странное ощущение подсказало ему кое-что важное.

И в тот самый момент, когда он впервые увидел того ребёнка, окутанного золотистым сиянием, словно живое воплощение удачи, в его голове возникла дерзкая гипотеза:

— А что, если рядом с таким «золотым мальчиком», наполненным добродетелью, другие тоже начнут получать благословение? Может, если Сяосян будет рядом с ней, его состояние улучшится?

Сияние добродетели вокруг Су Минъи буквально слепило глаза.

Но это была лишь догадка. Го Синмэнь боялся давать надежду, а потом разочаровывать, поэтому и не объяснил тогда своих истинных мотивов. Просто попросил отправить Сяосяна на съёмки. Вэнь Ланьтин и Хо Монинь, доверяя ему, согласились.

К удивлению всех, Хо Чэньсян и Су Минъи сразу нашли общий язык. Мальчик был очарован этой фарфоровой куклой и начал проявлять к ней необычайную заботу. Его лицо всё чаще озаряла улыбка, здоровье укреплялось, аппетит улучшился — он даже стал просить сладости.

Вэнь Ланьтин чувствовала радость сына и с удовольствием слушала, как он по вечерам рассказывал о событиях на съёмочной площадке. Поэтому она и полюбила Су Минъи — за то, что та принесла её сыну свет.

— Та девочка, Су Минъи, — настоящая звезда удачи, — с восхищением сказал Го Синмэнь. — Вероятно, она накопила невероятный запас добродетели за сотни жизней. Её ореол буквально ослепляет.

— Я надеялся, что, находясь рядом с ней, Сяосян сможет хоть немного впитать эту благодать. Возможно, это и спасёт его…

Вэнь Ланьтин явно взволновалась. Го Синмэнь мягко улыбнулся:

— Тогда это была лишь гипотеза. Я не хотел вас расстраивать, если окажусь неправ.

Ведь переход от надежды к отчаянию — это путь из рая в ад, и он слишком мучителен.

— Этот мешочек, должно быть, заказала мать Минъи у какого-то мастера. А поскольку Минъи носила его при себе много лет, он напитался её золотистым ореолом добродетели. Это очень полезная вещь. Пусть Сяосян носит его постоянно — это пойдёт ему на пользу.

— Конечно! — решительно ответила Вэнь Ланьтин. Её переполняли эмоции. Хо Монинь сжал её руку, словно успокаивая.

— Эта девочка — настоящая звезда удачи, совсем не как те фальшивые «везунчики», о которых ходят слухи. Дружба с ней — это и есть тот самый шанс на спасение для Сяосяна.

Го Синмэнь слегка приподнял уголки губ. Небесный Путь справедлив: даже на самой мрачной дороге, усыпанной терниями, он оставляет одну ниточку надежды. Раньше Го Синмэнь никак не мог найти эту нить для Сяосяна. Но теперь… теперь он её нашёл.

Су Минъи и была той самой ниточкой надежды.

Вэнь Ланьтин была взволнована до глубины души и повернулась к Хо Мониню:

— Тот господин Е хочет устроить грандиозный приём в честь дня рождения Минъи. Раз Минъи — благодетельница Сяосяна, мы не можем устроить что-то заурядное.

Хо Монинь сразу понял её мысль:

— Я приглашу отца и мать.

Старые господа Хо редко появлялись на светских мероприятиях. Последние годы они жили в семейной гармонии в старом особняке Хо и предпочитали сажать цветы, а не ходить на банкеты.

Если они лично придут на день рождения Су Минъи, разве кто-то осмелится недооценивать эту девочку?

— Я тоже приглашу своих родителей, — кивнула Вэнь Ланьтин с улыбкой.

Господин Вэнь и его супруга славились своим высокомерием — мало кто мог заслужить их расположение. Если они проявят симпатию к Минъи, этого будет достаточно, чтобы весь город задумался.

Но Вэнь Ланьтин всё ещё чувствовала, что этого недостаточно. Как можно отблагодарить ту, кто подарила её сыну жизнь?

— Я ещё позову нескольких подруг, — сказала она, подняв голову. — Эта девочка такая милая — мои подруги непременно её полюбят.

Хо Монинь кивнул. Он решил пригласить своих друзей, чтобы все вместе поддержали Су Минъи. Во-первых, она спасла Сяосяна. Во-вторых, её судьба необычна. В-третьих, жена так её любит — значит, надо приложить все усилия.

Жена не знала прошлое Су Минъи, но он кое-что слышал.

«Что же задумал этот Е Линъфэн?..» — подумал он с неопределённостью.

**

Е Линъфэн вёл Су Минъи домой и всё ещё злился на того «волчонка». Всего несколько дней знакомы, а он уже увёл Минъи!

Действительно, мужчинам нельзя верить! Особенно когда у тебя дома живёт такая прелестная, послушная, добрая и невероятно обаятельная девочка.

От трёхлетних малышей до семидесятилетних стариков — всех мужчин он теперь считал потенциальной угрозой!

С сегодняшнего дня он вводит режим круглосуточной защиты на триста шестьдесят градусов. Ни один посторонний не приблизится к его девочке ближе чем на полметра!

Е Линъфэн кипел от злости.

Но, повернувшись, он увидел, как его маленькая Минъи уснула у окна машины. Её черты были изысканными и нежными, кожа белоснежной, а ровное дыхание делало её похожей на фарфоровую куклу — тихую, спокойную и невероятно милую. Это зрелище мгновенно смягчило его сердце.

«Моя маленькая Минъи…»

В его глазах появилась грусть. Сегодня её обидели те двое сумасшедших — наверняка она очень расстроилась? Получила ли она хоть физические ушибы? Больно ли ей было внутри? А ведь, несмотря ни на что, она всё равно заступилась за того неблагодарного.

Его Минъи всегда такая добрая… Как он может её отпустить?

— Минъи, — нежно позвал он. — Не спи здесь. Уже поздно, на улице прохладно. Если сейчас выйдешь из машины, простудишься.

http://bllate.org/book/8192/756437