Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 24

Су Хуэйе ещё не договорил, как в дверь постучали. Су Хуэйяо подскочил и распахнул её. Управляющий Ван Бо вежливо произнёс:

— Трое молодых господ, господин вернулся. Просит вас спуститься.

Су Хуэйе и остальные сошли вниз и сразу же столкнулись со ледяным взглядом Су Яньчжэня.

Все трое выстроились по стойке «смирно». Су Яньчжэнь с едва уловимой усмешкой окинул их взглядом и небрежно проговорил:

— Старший, храбрости прибавилось.

— Устроил публичный скандал на съёмочной площадке, унижал Су Минъи. Это как понимать?

Су Хуэйе глубоко вдохнул про себя и почтительно начал:

— …Это потому, что…

Едва он вымолвил три слова, как Су Яньчжэнь спокойно перебил:

— Ладно, мне неинтересно разбираться в этом. Но раз Е Линъфэн сам явился ко мне, кое-какое наказание всё же должно последовать.

— С сегодняшнего дня школу можешь не посещать. Месяц домашнего ареста.

Месяц домашнего ареста!

У Су Хуэйе в голове словно взорвалась бомба.

Месяц… Как же он тогда развеет недоразумение с Минъи?

Месяц… Неужели Е Линъфэн не воспользуется этим временем до предела?!

Нет… Нельзя…

Мысли Су Хуэйе метались в бешеном ритме, когда вдруг рядом грянул ещё один удар — как гром среди ясного неба.

Су Яньчжэнь равнодушно добавил:

— Вскоре Су Минъи изменит имя на Е Минъи.

— Она станет наследницей рода Е. Вам следует знать, как себя вести.

Это прозвучало как настоящая бомба, готовая разнести гостиную дома Су в щепки.

Все в изумлении уставились на Су Минсюань, будто не веря своим ушам.

…Как… Как такое возможно…?!

Су Яньчжэнь перевёл взгляд на Су Минсюань и мягко сказал:

— Сюсю, теперь, когда Су Минъи станет Е Минъи и официальной наследницей рода Е, твой дядя будет любить её ещё больше.

— Ведь Е Минъи — его родная дочь. Понимаешь?

Су Минсюань медленно раскрыла рот, не в силах поверить услышанному. Она хотела закричать, завопить, зарыдать — но ни звука не вышло.

В этот миг она ясно осознала: её дядю окончательно… безвозвратно… отняли у неё.

**

Пока в доме Су бушевала настоящая буря страстей, в доме Хо царила относительная гармония. Все, кроме Е Линъфэна, отлично пообедали.

Кулинарные таланты Вэнь Ланьтин были на высоте, да и Хо Чэньсян заранее позаботился о том, чтобы блюда соответствовали вкусу Су Минъи. Та ела с удовольствием; видя это, Хо Чэньсян тоже радовался; Хо Монинь вообще не обращал внимания ни на кого, кроме своей жены, и сосредоточенно уплетал обед; Вэнь Ланьтин то и дело поглядывала на мужа и детей, совершенно игнорируя Е Линъфэна.

А вот для самого Е Линъфэна этот обед стал настоящей пыткой.

— Почему этот маленький волчонок так близко сидит к Минъи?

— Почему он наливает ей суп? Ей же вовсе не нужно!

— Чёрт! Минъи не только приняла чашку, но даже выпила!

Взгляд Е Линъфэна мгновенно стал полон печали и обиды. Он украдкой бросил на Су Минъи жалобный взгляд, но та, погружённая в наслаждение ароматным супом, даже не заметила его.

«Ну конечно, — утешал себя Е Линъфэн, — Минъи же воспитанная девушка. Как она может отказаться за столом? Это же было бы крайне невежливо, особенно гостю».

Да, именно так. Обязательно так.

Он сделал глоток супа, но даже самый изысканный вкус не мог заглушить горечи… ревнивых пузырей, поднимающихся из глубины души.

— Почему этот волчонок так широко улыбается Минъи?!

— Почему он вообще с ней разговаривает за едой? Разве не знают, что за столом не говорят?!!

— Чёрт! Минъи не только кивнула, но и ответила ему что-то!

Е Линъфэн почувствовал, будто влил в себя целый бочонок старого уксуса. Желудок свело от боли.

С этого момента Хо Чэньсян официально попал в список «высшей категории угрозы» Е Линъфэна — объект, при появлении которого в радиусе трёхсот метров должна срабатывать система оповещения и усиленного наблюдения!

Все, кто пытается увести его Минъи,

— мысленно оскалился Е Линъфэн, —

…враги!

Даже если это всего лишь ребёнок, его нельзя недооценивать.

Его Минъи такая обаятельная — каждая её прядь волос вызывает восхищение! Кто вообще может не любить её, кроме слепых идиотов? Так что надо быть начеку!

Вспомнив о сегодняшней победе над этими «слепыми идиотами», Е Линъфэн невольно улыбнулся и произнёс:

— Через месяц у Минъи день рождения. Она давно не появлялась в обществе, и я хочу воспользоваться этим поводом, чтобы официально объявить её своей наследницей и познакомить с нужными людьми. Надеюсь, господин Хо и госпожа Хо почтут нас своим присутствием.

Вэнь Ланьтин на мгновение замерла с палочками в руках, затем улыбнулась:

— Разумеется.

Она прекрасно понимала: приглашение на день рождения — лишь внешняя форма. На самом деле Е Линъфэн просил их поддержать Минъи.

Девушка никогда не бывала в высшем обществе, а теперь вдруг появится там с титулом наследницы рода Е. Поскольку у Е Линъфэна нет жены и собственных детей, все будут внимательно наблюдать за Минъи. Очевидно, он хотел, чтобы семья Хо задала тон, открыла ей дорогу.

…Неужели Е Линъфэн действительно собирается передать весь свой род этой девушке?

Вэнь Ланьтин приподняла бровь и внимательно взглянула на него. Е Линъфэн ответил ей спокойной, уверенной улыбкой. Тогда она перевела взгляд на своего сына — тот сиял от счастья, весело болтая с Минъи, и его прекрасные черты лица казались ангельски чистыми и светлыми.

Ладно.

Вэнь Ланьтин мягко улыбнулась про себя. Раз её сын так привязался к этой девочке, небольшая услуга не составит труда.

…В конце концов, эта девушка ей самой очень по душе.

И сын, и она — оба нашли в Минъи родную душу.

Вэнь Ланьтин положила в тарелку Су Минъи кусочек своего фирменного блюда и с теплотой сказала:

— Попробуй. Это моё коронное.

Су Минъи кивнула и скромно принялась есть. Видя её послушную манеру, Вэнь Ланьтин улыбнулась ещё шире.

А рядом Е Линъфэн в который раз опрокинул свою бочку уксуса.

— Даже замужней женщине нельзя подходить так близко!

— Держитесь подальше от моей милой Минъи!

Он чуть не скрипнул зубами от ревности.

Этот обед запомнился всем — кроме Е Линъфэна.

Когда пришло время уезжать, Хо Чэньсян с грустью держался за край одежды Су Минъи и договорился навестить её в ближайшее время.

Заметив, как побелели его пальцы, Минъи на секунду задумалась, затем сняла с шеи красный амулет и вложила его в руки мальчику:

— Возьми это.

— Это подарок моей мамы.

Хо Чэньсян всегда был бледным, с холодными руками и ногами, кожа его казалась безжизненной — явные признаки слабого здоровья и предрасположенности к ранней смерти. Сразу поняв это, Минъи решила отдать ему амулет.

Сама она тоже была не слишком здорова — годы издевательств сильно подорвали здоровье. Поэтому в прошлый раз, отдавая такой же амулет Чжао Бо, она сделала несколько запасных, объяснив всем, что они от матери. Чжао Бо, увидев, что у неё ещё остались, перестал тревожиться и стал заботиться о ней ещё внимательнее, даже пообещал, что как только его внук поправится, тот лично приедет благодарить её.

Получив подарок, Хо Чэньсян был вне себя от радости. Вэнь Ланьтин, знавшая историю матери Минъи, хотела заставить сына вернуть амулет — ведь у девочки и так почти ничего не осталось от матери! Как они могут принять такой дар?

Но Хо Чэньсян покачал головой, и в его взгляде появилась необычная серьёзность. Вэнь Ланьтин удивилась, но всё же сняла с шеи своё ожерелье и надела его на Минъи:

— Пусть тётушка оберегает Минъи.

Минъи слегка наклонила голову и тихо ответила:

— И я буду оберегать тебя.

Е Линъфэн вновь ощутил, как его сердце разрывается от ревности.

Будь он не в доме Хо, уже достал бы платок и принялся бы рыдать.

Когда Е Линъфэн и Минъи уехали, Вэнь Ланьтин нахмурилась и с упрёком посмотрела на сына:

— У Минъи почти ничего не осталось от матери. Зачем ты принял её подарок? Это неправильно.

— Мама, ты не понимаешь Минъи, — мягко возразил Хо Чэньсян. — То, что она дарит, она никогда не берёт обратно.

— Если я верну ей амулет, это будет оскорблением. Она обидится.

— Минъи умеет рассчитывать. Раз она подарила его мне, значит, действительно хотела этого. Без всяких уловок. Это просто подарок, в котором — её доброта. Если я верну его тебе, я верну и её доброту.

Глаза мальчика сияли чистотой, но в них читалась непоколебимая решимость.

— Поэтому нельзя возвращать. Даже не предлагай. Минъи расстроится.

— Ты уж, — Вэнь Ланьтин с досадой ткнула пальцем ему в лоб, — лучше всех понимаешь Минъи, да?

— Да, — послушно кивнул Хо Чэньсян, и его мать не выдержала — рассмеялась.

— Мама, — потянул он за рукав, держа амулет и сияя глазами, — надень мне его, пожалуйста?

Вэнь Ланьтин удивилась, потом с лёгким вздохом коснулась его носа:

— Разве я не говорила тебе? Не всякую вещь можно носить, особенно тебе.

— Но Минъи — не «всякая», — с доверием в голосе ответил Хо Чэньсян, глядя на неё своими огромными чистыми глазами.

Вэнь Ланьтин посмотрела в эти глаза, прочитала в них искреннюю веру — и в душе её вдруг вспыхнуло странное чувство.

Неужели правда существует такое понятие — судьба?

Они знакомы совсем недолго, а её обычно холодный и отстранённый сын уже так доверяет этой девочке.

— Можно носить, — спокойно вмешался Хо Монинь, — после того как дедушка Го осмотрит его. Хорошо?

Хо Чэньсян недовольно поджал губы, но, увидев непреклонность родителей, вздохнул:

— Ладно.

— Вы такие взрослые, — покачал он головой с видом мудреца, и Вэнь Ланьтин, смешанно-сердито улыбаясь, ущипнула его за нос.

Через час пришёл Го Синмэнь.

Хо Чэньсян бросился к нему и протянул амулет:

— Дедушка Го, посмотри, пожалуйста!

Го Синмэнь ласково погладил его по голове, взял амулет — и его лицо озарила искренняя удивлённая радость.

Вэнь Ланьтин сразу занервничала:

— Дядя Го, этот амулет…?

— Откуда у вас такой? — с воодушевлением спросил Го Синмэнь. — Это настоящая редкость!

Вэнь Ланьтин и Хо Монинь переглянулись. Го Синмэнь — известнейший мастер эзотерики в столице, и чтобы он так восхищался чем-то, случалось крайне редко.

Теперь они смотрели на маленький амулет совсем другими глазами.

— Это настоящая редкость, — повторил Го Синмэнь, надевая его на шею Хо Чэньсяну. — Внутри — очень древний талисман. Сам символ почти не встречается. Только великие мастера талисманов могут создавать подобное. Я, например, в талисманах не силён, но даже я чувствую мощную энергию.

— В нём бурлит живая, бодрящая сила, полная жизненной энергии. Для восстановления здоровья — просто находка. Этот амулет окажет Хо Чэньсяну огромную помощь. Настоящая удача!

http://bllate.org/book/8192/756436