Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 23

— Сюсю, что с твоими глазами?

— Старший брат! Ты вывел Сюсю на улицу и привёл её домой в таком виде?!

— Сюсю, не бойся! Скажи третьему брату, что случилось — я тебя защитлю!

— Сюсю, почему глаза покраснели? Кто-то обидел тебя? Ты плакала? — голос Су Хуэймина становился всё ниже, а к концу зазвучал мрачно и угрожающе.

— Что?! Сюсю плакала?! — взревел Су Хуэйяо, сжав кулаки и уже готовый выбежать из комнаты. — Кто посмел тебя обидеть? Говори! Я сейчас его прикончу! Пусть только попробует кто-нибудь тронуть нашу Сюсю!

— Замолчите, — резко оборвал их Су Хуэйе.

Его настроение и без того было отвратительным, а увидев, как Су Хуэймин и Су Хуэйяо с двух сторон бросились к Су Минсюань, окружили её и смотрят лишь на неё, будто больше никого в мире не существует, он окончательно вышел из себя.

Су Хуэйе был старшим братом и наследником рода Су, поэтому обычно пользовался большим авторитетом. Оба младших брата всегда немного побаивались его, и, услышав этот приказ, Су Хуэймин инстинктивно замолчал.

Су Хуэйяо тоже сначала замолчал, но в тот же миг почувствовал, как Су Минсюань схватила его за край рубашки. Он машинально посмотрел на неё и увидел в её глазах обиду и безграничное доверие — словно маленькое испуганное животное, ищущее у него защиты.

В этот момент Су Хуэйяо почувствовал, как в груди вспыхивает отвага. Он будто стал настоящим героем, защищающим младшую сестру, и, собравшись с духом, сказал:

— Старший брат, если ты выводишь Сюсю на улицу, то обязан заботиться о ней! А теперь она вернулась домой расстроенная — и нам даже спросить нельзя?

— Да посмотри, у неё глаза опухли от слёз!

— Ван Бо! Чего стоишь? Беги скорее за двумя грелками со льдом! И вызови доктора Чжана, живо!

Су Хуэйяо кричал так громко, что Су Минсюань ещё крепче вцепилась в его одежду. Ощущая её доверие, он чувствовал, будто получил неиссякаемый запас мужества и силы.

— Старший брат, что произошло? Кто обидел нашу Сюсю? Ты вывел её на улицу, но не смог позаботиться о ней, позволил ей так страдать… Посмотри, у неё глаза опухли от слёз! Разве тебе не больно за неё?

Голос Су Хуэйяо всё больше дрожал от обиды и гнева. Ведь Сюсю — их маленькая принцесса, которую они берегли как зеницу ока, ни в чём не отказывали и даже строгого слова сказать не осмеливались. А теперь, после прогулки со старшим братом, она вернулась домой в слезах! Как он может это стерпеть?

Су Хуэйяо был импульсивен и ещё молод, и чем больше он думал, тем злее становился. В конце концов он прямо спросил:

— Старший брат, кто обидел Сюсю? Кто заставил её так плакать?

Су Хуэйе, конечно, знал, что младший брат вспыльчив и необдуман, но впервые столкнулся с таким открытым вызовом. Его лицо мгновенно стало ледяным. Услышав вопрос Су Хуэйяо, он лишь приподнял веки и медленно, чётко произнёс:

— Это был я.

Су Хуэйяо на мгновение замер, не веря своим ушам. В голове у него закружилось.

…Как это может быть старший брат? Ведь он так любит Сюсю!

…Нет! Не может быть! Это не старший брат! Невозможно!

Он резко поднял голову и встретился взглядом с Су Хуэйе. Тот холодно смотрел на него, и мощная аура давления накрыла Су Хуэйяо с головой. Лицо младшего побледнело.

— Да, это был я. Что ты собираешься делать? — тихо, почти насмешливо спросил Су Хуэйе, кривя губы в злой усмешке.

Эта подавляющая аура накрыла всю гостиную, и всем стало тяжело дышать. Су Хуэйяо чувствовал, как мысли путаются в голове, а лицо становится всё бледнее.

— Вы даже не удосужились узнать правду, не разобрались, кто виноват, а кто нет… И вы ещё считаете себя хорошими старшими братьями? — ледяным тоном продолжил Су Хуэйе, в глазах которого пылал гнев. — Вы думаете, что геройски защищаете Су Минсюань? Мечтаете!

Голос Су Хуэйе был настолько холоден, а тон так резок, что Су Хуэймин и Су Хуэйяо, никогда прежде не видевшие его в такой ярости, оказались парализованы его присутствием.

Взгляд Су Хуэйе скользнул по обоим братьям и остановился на Су Минсюань. В его глазах мелькнула вспышка гнева: именно из-за этой неблагодарной девчонки их трое, братьев, начинают ссориться!

— Ст… старший брат…! — с трудом выдавила Су Минсюань.

Су Хуэйе мысленно напомнил себе: сейчас глава семьи — всё ещё Су Яньчжэнь. Нужно действовать осторожно, шаг за шагом. Нельзя терять самообладание и раскрывать себя раньше времени. Возможно, он уже дал слабину, но это не критично.

Он одарил Су Минсюань успокаивающей улыбкой и поманил управляющего Ван Бо:

— Пусть служанка проводит госпожу в ванную, пусть умоется. Когда придёт доктор Чжан, пусть осмотрит её.

Затем он повернулся к Су Хуэйяо и Су Хуэймину, и в его глазах вспыхнул ледяной гнев:

— А вы двое — за мной!

Голос Су Хуэйе не был громким, но в нём чувствовалась такая сила, что братья, даже не осознавая этого, послушно последовали за ним.

Су Хуэйе шёл впереди, глубоко вдыхая, чтобы хоть немного унять ярость.

Именно из-за их чрезмерной, слепой любви Су Минсюань совершенно испортилась — перестала различать добро и зло, решила, что всё в семьях Су и Е принадлежит ей одной.

В прошлой жизни именно она привела их всех к ужасной гибели… И хоть каплю раскаяния она испытала? Ни единой.

Потому что, по её мнению, всё в домах Су и Е и так принадлежало ей. Она лишь «забирала своё» и отдавала любимому человеку. Где тут вина?

Какая чушь!

Кто дал ей такое право и уверенность?

Они сами! Вся семья Су и Е!

Су Хуэйе не хотел вспоминать прошлую жизнь, но воспоминания сами всплывали в сознании, вызывая острую, пульсирующую боль в висках.

Страдание стало невыносимым. Он схватился за голову и согнулся пополам. Су Хуэймин и Су Хуэйяо в ужасе переглянулись.

— Старший брат… Старший брат, что с тобой?!

— Старший брат…! Прости меня… Я виноват… Что с тобой?! Не пугай нас!

— Доктора! Быстрее зовите доктора! Звоните в скорую!!

— Старший брат! Прости! Я виноват! Прости меня!

Оба брата растерялись. Су Хуэйяо, будучи самым младшим, увидев, как обычно невозмутимый старший корчится от боли, решил, что сам виноват в этом приступе. Слёзы потекли по его щекам, и он совсем потерял голову.

Наконец Су Хуэйе выпрямился и сквозь зубы процедил:

— Замолчите.

— Помогите мне в комнату.

— Какую комнату?! — завопил Су Хуэйяо, голос его дрожал. — Немедленно в больницу!

— Заткнись, дурак, — зло бросил Су Хуэйе. — Помоги мне дойти до комнаты.

Су Хуэйяо хотел возразить, но услышал ледяной тон:

— Хочешь убить меня?

Эти слова прозвучали так жестоко, что Су Хуэйяо в отчаянии посмотрел на Су Хуэймина. Тот вспомнил, как однажды Су Хуэйе внезапно потерял сознание, и, испугавшись, что старший снова упадёт, согласился и помог ему дойти до спальни.

Лишь тогда настроение Су Хуэйе немного улучшилось.

Он сел на кровать и посмотрел на братьев, стоявших перед ним, как провинившиеся дети, боящиеся наказания. Только теперь он почувствовал облегчение.

В прошлой жизни именно их слепая, безграничная любовь к Су Минсюань привела к катастрофе. Они принимали все её капризы как должное, и в итоге она предала их всех. Теперь же у него есть шанс всё исправить. Братья ещё молоды — он сможет переубедить их, не даст им слепо боготворить эту неблагодарную девчонку и потерять всё.

Су Минсюань действительно была избалована. Из-за их безрассудной любви она считала, что всё в домах Су и Е принадлежит ей. Даже после того как он унаследует дом Су, в её глазах всё равно будет «её имущество». И даже дом Е — тоже её.

Не только они трое… Даже их хитроумный дядя, глава рода Е — Е Линъфэн, из-за привычки и многолетней нежности к Су Минсюань не видел в ней никакой угрозы и в итоге легко попался в её ловушку.

Ради того человека она готова была на всё. Всё, что они для неё сделали за десятилетия, значило меньше, чем один взгляд её возлюбленного. Какая ирония!

Су Хуэйе глубоко вздохнул и холодно посмотрел на братьев. В прошлый раз его «промывка мозгов» оказалась недостаточно эффективной. Такие занятия нужно проводить ежедневно, пока они не начнут относиться к Су Минсюань с осторожностью!

— Вы поняли, в чём ваша ошибка? — медленно спросил он.

Су Хуэйяо и Су Хуэймин переглянулись, но в глазах обоих читалось полное непонимание. Они медленно покачали головами.

Су Хуэйе прищурился:

— Вы правда думаете, что хорошие старшие братья?

Братья снова переглянулись и хором кивнули.

— Абсурд, — холодно бросил Су Хуэйе. — Если бы я не знал, как сильно вы любите Су Минсюань, я бы подумал, что у вас с ней личная вражда, и вы специально её развращаете.

— Как?! — в один голос воскликнули братья.

— Сегодня Су Минсюань поехала на съёмочную площадку и прямо перед всеми подошла к Су Минъи. Она сказала: «Не отнимай у меня брата! Ты уже забрала моего дядю, зачем ещё и брата?!»

— Она устроила истерику при всех и целый час не уходила, сколько я ни уговаривал. Весь съёмочный процесс видел это своими глазами.

Су Хуэйяо и Су Хуэймин снова переглянулись, и в их взглядах читалось одно и то же:

— А в чём проблема?

Су Хуэйе глубоко вдохнул, сдерживая желание разнести их черепа к чертям.

Чувствуя его убийственный взгляд, братья съёжились, как провинившиеся щенки.

— Су Минсюань — госпожа из дома Су в Цзинчэн, дочь, которую вся семья бережёт как зеницу ока. Посмотрите на её поведение — разве это достойно дочери такого рода?

— При всех выставила напоказ семейные раздоры! Хотела устроить представление «братья и сёстры в ссоре»? Разве дом Су может позволить себе такой позор?

— И ещё: что значит «забрала»? Су Минъи — родная сестра-близнец Су Минсюань! Как бы вы к ней ни относились, это факт! Дядя — дядя и Су Минъи тоже! Вы — её старшие братья!

Су Хуэйяо попытался возразить, но взгляд Су Хуэйе заставил его немедленно замолчать.

Он мгновенно сдался.

Только что пережитый ужас ещё свеж в памяти — он боится, что старший снова упадёт в обморок.

Су Хуэйе три с половиной часа не давал братьям передохнуть, говоря без умолку, пока те не начали видеть круги перед глазами.

— Поняли, что делать дальше? — наконец спросил он, подняв бровь.

Су Хуэйяо и Су Хуэймин растерянно переглянулись, у обоих в глазах крутились спирали.

— Ну? — Су Хуэйе прищурился.

— Поняли! Поняли! — закивали братья, боясь, что он заговорит ещё на три часа.

— Впредь, если с Сюсю что-то случится, сначала спрашивайте меня. Понятно?

— Понятно!

— Если захотите что-то для неё сделать — сначала доложите мне. Ясно?

— Ясно!

— Впредь…

http://bllate.org/book/8192/756435