Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 17

Гнев и злоба, надолго сдерживаемые в глубине души, медленно поднимались в сознании Су Хуэйе, и на мгновение его глаза стали ледяными.

Этот холодный, подавленный, полный отвращения взгляд словно тысячи серебряных игл пронзил разум Су Минсюань — в голове у неё громко зазвенело, будто что-то внутри взорвалось!

— Брат так на неё смотрит!

— Брат действительно перестал её любить!

— Брат… брат больше не любит её!!

Не её вина… Не брата вина… Всё из-за Су Минъи… Всё из-за Су Минъи…!

…Су Минъи не только забрала её дядю, но теперь ещё хочет отнять брата!

…Су Минъи хочет забрать её брата!!

…Нет… Нет!

Внутри Су Минсюань закричала:

— Ни за что… Ни за что нельзя позволить Су Минъи забрать брата!

— Почему ты хочешь отнять моего брата?! Ты уже забрала моего дядю — тебе этого мало?! Ты ещё и за братом охотишься?!

Су Минсюань рыдала навзрыд и кричала:

— Зачем ты так поступаешь? Почему ты забрала моего дядю?! Моего дядю у тебя уже нет, а ты всё ещё цепляешься за моего брата?!

— Не могла бы ты оставить меня в покое? Перестань отнимать у меня брата, хорошо?

— Ты уже забрала моего дядю — не можешь ли ты оставить мне брата?

— Я отказываюсь от дяди… Я отказываюсь от дяди… Я оставлю тебе дядю… Только не забирай моего брата, хорошо?

Су Минсюань плакала до одышки, с надеждой и мольбой глядя на Су Минъи:

— Я отдам тебе всё, всё отдам — только не трогай моего брата, хорошо?

Су Минъи никак не отреагировала. Она просто сидела в плетёном кресле, даже не подняв век, лишь поглаживая шерсть своего белого кота. Казалось, будто она ничего не слышала — в её облике чувствовалась загадочная спокойность.

Остальные члены съёмочной группы невольно почувствовали жалость. Современные дети такие избалованные — как можно допускать, чтобы их так унижали? Те, у кого характер поострее, давно бы ударили, а мягкие бы просто расплакались. А Су Минъи, напротив, будто не замечала всей этой истерики и оскорблений. Что это значило?

…Это значило, что Су Минъи уже привыкла к такому!

Проще говоря, её постоянно так унижают, оскорбляют и оклеветывают — и она уже свыклась с этим. Поэтому сейчас она так спокойна.

…Именно поэтому Су Минсюань так распоясалась!

…Потому что отец, братья и дядя никогда не встают на сторону Су Минъи — вот Су Минсюань и позволяет себе такое поведение!

Осознав это, вся съёмочная группа буквально изнывала от жалости. Минъи — такая милая девочка, сколько же унижений ей пришлось пережить, чтобы стать такой?

А ведь они ещё думали, что Е Линъфэн хороший человек! Оказывается, он так плохо обращается с Минъи — это возмутительно!

Все эти люди — одного поля ягоды, все издеваются над бедной Минъи!

Неудивительно, что Минъи такая послушная… Неудивительно, что она такая тихая. Они раньше работали с маленькими девочками — те могут быть милыми, но когда начинают капризничать, способны довести до исступления. Но Су Минъи совсем другая: она всегда спокойна, ни разу не устроила истерики, всегда тихая и воспитанная — просто идеальный ребёнок.

Такая покладистость сама по себе вызывает сочувствие, а теперь, поняв, почему Минъи такая, команда была просто раздавлена жалостью.

В таких условиях, с такой своенравной и избалованной сестрой, разве Минъи могла быть иной?

Если бы она не была такой, у неё бы вообще не было шансов выжить!

Работники съёмочной площадки были до глубины души растроганы и с ещё большим презрением смотрели на Су Минсюань. Несколько человек подошли к ней с конфетами, пытаясь успокоить и увести прочь, чтобы та больше не устраивала скандал.

— Сюсю, у сестрёнки есть конфетки, хочешь попробовать?

— Пойдём, Сюсю, поиграем в комнате отдыха с кубиками, хорошо?

— Есть куклы~

— И другие интересные игрушки.

— Сюсю, пойдём со мной, хорошо?

Несколько сотрудников окружили Су Минсюань и мягко уговаривали её. Одна молодая девушка даже потянулась за её рукой, чтобы увести.

Су Минсюань резко оттолкнула руку девушки и толкнула её. Та, не устояв на ногах, пошатнулась и задела другую девушку. Воспользовавшись моментом, Су Минсюань, словно маленький снаряд, бросилась к Су Минъи и потянулась, чтобы схватить её за рукав —

— Хлоп!

Хо Чэньсян одним движением отбил руку Су Минсюань и сердито уставился на неё. Обычно ангельски-кроткий мальчик, всегда говоривший тихо и мягко, теперь напоминал зверька, защищающего свою территорию. Его красивые глаза горели гневом, и он чётко, не повышая голоса, произнёс:

— Ты очень противная.

— У каждого есть право любить кого хочет. Почему ты лишаешь других этого права?

— Если бы я был твоим братом, я бы тоже тебя ненавидел.

От удара Су Минсюань стало больно, глаза её покраснели, и она уже собиралась закричать, но, подняв голову, увидела лицо Хо Чэньсяна — и на мгновение замерла с открытым ртом.

…Он такой красивый.

…Возможно, самый красивый мальчик, которого она когда-либо видела.

Маленький ангел Хо Чэньсян встал перед Су Минъи и серьёзно посмотрел на Су Минсюань. Его искренний, детски-наивный, но в то же время удивительно обаятельный вид делал его почти сияющим.

— Что значит «отнять»? Минъи — твоя родная сестра, значит, твой брат — и её брат, твой дядя — и её дядя. Это её родные люди, и им совершенно естественно любить Минъи. Почему ты лишаешь их права проявлять любовь?

— Минъи ничего не отнимала у тебя. Твой брат и дядя — живые люди, и они сами решают, кого любить. Они не твоя собственность, и ты не имеешь права распоряжаться их чувствами и жизнью.

— Ты просто эгоистка.

— Если бы я был твоим братом, я бы тоже тебя ненавидел. Хм!

Хо Чэньсян отвернулся, явно обиженный, и на его лице читалась детская обида — он выглядел как рассерженный зверёк.

Су Минсюань некоторое время стояла ошеломлённая после такого выговора. Ей было невыносимо обидно: почему все встают на сторону Су Минъи? Ведь виновата именно она!

Разве она не имеет права защищать своих близких, защищать свою семью?

Она просто не хочет, чтобы Су Минъи забрала её братьев — разве в этом её вина?

Почему этот красивый мальчик так с ней говорит?!

Чем больше она думала, тем сильнее становилась обида. Она зарыдала во весь голос:

— …Я не эгоистка… Ву-ву-ву… Я не эгоистка!

Су Минсюань, хоть и не понимала значения слова «эгоистка», интуитивно чувствовала, что это не комплимент, и громко возразила:

— …Брат и дядя… обещали… Ву-ву-ву… Они обещали, что будут любить только Сюсю!

— Сюсю — их единственная принцесса.

— Они обманули Сюсю… Ву-ву-ву… Они обманули Сюсю…!

— Нет… Ву-ву-ву… Неправда…!

— Это она… Это она…! — Су Минсюань указала пальцем на Су Минъи, и в её глазах мелькнула злоба. — Это она… Она забрала брата и дядю… Всё из-за неё!

— Ты именно эгоистка…! — Хо Чэньсян уже готов был подпрыгнуть от возмущения, но в этот момент чья-то рука внезапно легла на плечо Су Минсюань сзади и заставила её повернуться.

Су Минсюань подняла глаза и встретилась взглядом с ледяными очами Су Хуэйе.

Она невольно вздрогнула.

…Ей показалось… показалось, будто в глазах Су Хуэйе мелькнул странный, пугающий красный оттенок.

Слишком холодно.

Эти слова сами собой прозвучали в её голове.

Она никогда не видела Су Хуэйе таким холодным. Когда он был с ней, он всегда был нежным, заботливым, терпеливым — ни разу не проявил нетерпения или раздражения.

А сейчас…

…Он смотрел на неё с такой ледяной отстранённостью, что его давящая аура заставила её слёзы прекратиться самопроизвольно. Она почти испуганно смотрела на него,

…и даже задрожала.

— Почему мой брат так со мной обращается?

— Нет! Это не мой брат!!

— Мой брат никогда бы так со мной не поступил! Никогда бы не смотрел на меня такими глазами!

— Да! Это не мой брат! Не может быть!!

Су Минсюань мысленно кричала, а на лице её отразился настоящий ужас. Су Хуэйе медленно, чётко произнёс:

— Надоело?

К этому ребёнку у Су Хуэйе не осталось ни капли чувств. Это была неблагодарная белоглазая собака: сколько бы ни заботился о ней, всё напрасно.

Чем она вообще может сравниться с Минъи? На что она вообще претендует?

Су Хуэйе холодно смотрел на Су Минсюань, и его давление парализовало её. Он держал её так сильно, что она не могла удержаться от дрожи.

— Ты забыла всё, что я тебе говорил перед тем, как прийти сюда, верно?

— Минъи — твоя старшая сестра. Почему ты так с ней обращаешься?

— Извинись!

Последние два слова Су Хуэйе произнёс резко и категорично, не допуская возражений.

Су Минъи с интересом наблюдала за «взаимодействием» Су Хуэйе и Су Минсюань. По её воспоминаниям, больше всех Су Минсюань любили именно три её брата; отец Су Яньчжэнь и дядя Е Линъфэн шли следом. А среди трёх братьев самым преданным был именно Су Хуэйе.

Он буквально боялся повредить её, будто она сделана из стекла.

Вспомнив недавнюю сцену в больнице, где Су Хуэйе ради Су Минсюань пошёл наперекор самому Е Линъфэну, можно было понять, насколько сильно он любил эту сестру.

А теперь…?

Пришёл разыгрывать спектакль перед ней?

В глазах Су Минъи мелькнула насмешка. Неужели они думают, что она дура?

Она ведь не в первый раз в этом мире и прекрасно знает, насколько они все обожают Су Минсюань.

Неудивительно, что сегодня здесь нет Е Линъфэна.

Поняв, что один Е Линъфэн не справится с ней, прислали ещё одного? И оба пришли именно тогда, когда Е Линъфэна нет под рукой — неужели смысл этого неочевиден? Ха.

Однако…

В глазах Су Минъи вдруг промелькнуло что-то хитрое. Су Минсюань, скорее всего, даже не подозревает об их планах.

Посмотрите на неё: какая обида, какие заплаканные глаза. Цц.

Ладно. Хотят сыграть в игры?

Пусть тогда не только не добьются цели, но и сами понесут убытки.

Мысли Су Минъи пронеслись мгновенно, хотя в реальности прошло всего несколько секунд. Она с удовольствием наблюдала за этой «сценой семейной вражды», даже если понимала, что всё это, скорее всего, притворство. Ей всё равно было приятно смотреть.

Собаки грызутся — шерсть летит. Всегда зрелище.

Су Минсюань была вне себя от обиды, глаза её покраснели, слёзы текли беспрерывно — она беззвучно плакала, и это зрелище вызывало жалость. Но Су Хуэйе оставался совершенно равнодушным.

Хотя, возможно, он лишь внешне был спокоен, а внутри изнывал от жалости.

Су Минъи лениво изогнула губы, и в душе у неё возникло странное удовольствие. Похоже, семьи Е и Су столкнулись с какой-то проблемой, раз решили устраивать целое представление.

Су Минсюань вряд ли сама придумала такие слова — кто-то явно её научил.

Раз Су Хуэйе пришёл «навестить» именно в такой подходящий момент, он наверняка действует по указке своего доброго дядюшки.

Семьи Е и Су действительно забавны.

Су Минсюань — их драгоценная жемчужина, которую нельзя подвергать даже малейшему риску: стоит ей немного пострадать — и они готовы с ума сойти.

А Су Минъи… для них она просто козёл отпущения для своей маленькой принцессы.

Действительно интересно.

http://bllate.org/book/8192/756429