Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 16

Су Хуэйе сразу заметил Су Минъи. Убедившись, что рядом нет Е Линъфэна, он почувствовал: перед ним открылась беспрецедентная возможность. В тот же миг Су Минсюань, проследив за его взглядом, тоже увидела Су Минъи — и в её сердце мгновенно зародилось странное, тревожное чувство.

В последние дни Су Хуэйе всё больше отдалялся от сестры. Та, от природы чувствительная и подозрительная, уже несколько раз устраивала дома сцены. А когда на этот раз узнала, что брат собирается выйти, снова закатила истерику — и лишь тогда он согласился взять её с собой.

Он рассчитывал, что Су Минсюань отвлечёт внимание Е Линъфэна… но Е Линъфэна не оказалось на месте!

…Это же настоящее благословение небес!

Сердце Су Хуэйе забилось от возбуждения. Он уже собирался приступить к своему замыслу, как вдруг Су Минсюань резко вырвала руку и бросилась к Су Минъи.

В тот миг у него мгновенно возникло дурное предчувствие.

Он бросился вперёд, пытаясь остановить сестру, но они уже оказались слишком близко к Су Минъи. Су Минсюань пробежала всего несколько шагов и уже стояла рядом с ней. Су Хуэйе схватил её за руку, но та, в отчаянии, громко выкрикнула:

— Прошу тебя… прошу, не забирай у меня брата!

«Вж-ж-жжж…!»

Голова Су Хуэйе будто взорвалась.

Автор: Хорошие брат с сестрой — вместе и в огонь, и в воду, вместе и позор нести!

Су Хуэйе: вздох, словно перед лицом неминуемой гибели.jpg

— Прошу тебя… прошу, не забирай у меня брата! — почти без оглядки выпалила Су Минсюань. Её глаза наполнились слезами, голос дрожал от рыданий: — Не забирай моего брата! Уууу!

Лицо Су Хуэйе вмиг потемнело. Когда Су Минсюань снова закричала, он резко дёрнул её за руку и, сдерживая ярость, процедил сквозь зубы:

— Замолчи.

Его аура в тот момент была по-настоящему пугающей. Су Минсюань инстинктивно сжалась, но откуда-то из глубины души нашла силы и смелость — она снова вырвалась и, всхлипывая, крикнула ещё громче:

— Нет!!

На мгновение вокруг воцарилась полная тишина. Все взгляды обратились к этой сцене.

Девушки перестали болтать, актёры прекратили прогон сцен, работники на площадке застыли на месте, даже режиссёр Чэнь Сяньлэй остановил свои движения и холодно взглянул на брата и сестру Су.

Хотя внешне он сохранял спокойствие, внутри его гнев стремительно нарастал.

…Что за чертовщина? Пришли устраивать скандал, пока Е Линъфэна нет?

Ни один съёмочный процесс не терпит подобных провокаторов. В шоу-бизнесе все верят: любые неприятности во время съёмок — дурной знак. А эти двое с самого начала вели себя вызывающе. Теперь же Су Минсюань, расплакавшись и закатив истерику, окончательно испортила настроение всей команде.

И особенно потому, что объектом их нападок стала самая любимая всеми участница съёмок сериала «Императрица» — Су Минъи. Никто не мог её не любить. Под руководством Чэнь Сяньлея весь коллектив буквально носил Су Минъи на руках. Здесь ей было всё доступно — и внимание, и забота, и ласка. И дело не только во внешних обстоятельствах, но и в одном главном: эта девочка была невероятно обаятельной.

За последнее время Су Минъи немного округлилась, её щёчки стали белыми и нежными, а большие круглые кошачьи глаза сияли на фоне миловидного, словно выточенного из нефрита личика. Когда она слегка наклоняла голову, становилось невозможно устоять перед этим мягким и трогательным видом. А её голосок был таким нежным, что хотелось немедленно ущипнуть её за щёчку. Если бы не Е Линъфэн, постоянно находившийся рядом, многие уже давно бы это сделали.

Су Минъи и Хо Чэньсян были настоящими «любимчиками» съёмочной группы — словно оба обладали особым даром притягивать к себе симпатии. Их обожали не только люди, но даже животные. Например, огромный белый кот, настоящий «тиран» площадки, который никому не позволял себя гладить или брать на руки, делал исключение только для этих двоих. Картина, как два малыша обнимают этого кота и лежат с ним в шезлонге, могла растопить даже самый лютый гнев. А когда Чэнь Сяньлэй намекнул, что оба — настоящие «носители удачи», их популярность среди команды взлетела до небес. Каждый хотел хоть немного прикоснуться к их счастью.

А теперь кто-то осмелился прийти и устроить скандал, пока их защитников рядом нет!

…Это уже слишком!

Не только Чэнь Сяньлэй был недоволен — вся команда смотрела на происходящее с раздражением.

Режиссёр слегка нахмурился и сделал пару шагов вперёд, вежливо улыбнувшись:

— Молодой господин Су, госпожа Су, не желаете ли пройти в комнату отдыха и выпить чашечку чая?

Чэнь Сяньлэй, конечно, хотел просто выставить их за дверь, но ведь перед ним были дети из влиятельного рода Су — таких не выгонишь без церемоний. Приходилось действовать мягко.

Сам Су Хуэйе был вне себя от злости. Он привёз Су Минсюань с единственной целью — чтобы она отвлекла Е Линъфэна. Ведь ходили слухи, что тот каждый день торчит на съёмочной площадке рядом с Су Минъи, и Су Хуэйе никак не мог понять, какие у него на это намерения. Кроме того, если бы он явился сюда один, это привлекло бы слишком много внимания — ведь между ним и Минъи пока «нет особой близости». Поэтому он и решил взять с собой Су Минсюань: если позже Су Яньчжэнь спросит, он скажет, что просто привёз сестру повидаться с Е Линъфэном. Кто мог подумать, что Су Минсюань сразу же устроит такой скандал?

Су Хуэйе кипел от ярости. Его новая жизнь после перерождения началась совсем неудачно — он уже успел несколько раз обидеть Минъи, и теперь та, скорее всего, относится к нему с настороженностью, если не с отвращением. Он уже составил план: действовать осторожно, постепенно, шаг за шагом смягчать её отношение к себе… А теперь Су Минсюань за две фразы перевела его игру с уровня «трудно» на уровень «адская пропасть»!

Не подумает ли Минъи, что он специально привёз сюда Су Минсюань, чтобы устроить ей неприятности?

От этой мысли выражение лица Су Хуэйе стало ещё мрачнее. Но сейчас главное — увести Су Минсюань прочь, пока она не натворила ещё больше бед.

Су Хуэйе глубоко вдохнул, подавив в себе раздражение, и мягко заговорил:

— Сюсю, пойдём со мной в комнату отдыха, хорошо? Просто посидим немного.

Если Су Минсюань устроит здесь сцену, как потом Минъи будет показываться на глаза людям? Разве можно допустить, чтобы за её спиной насмехались и злословили? Он не мог позволить Минъи оказаться в таком положении.

Хотя сам он никогда не работал в шоу-бизнесе, он прекрасно знал обо всех его «правилах игры». Если из-за него положение Минъи в сериале ухудшится, разве он не станет преступником перед ней?

При этой мысли глаза Су Хуэйе потемнели ещё больше. Он твёрдо решил сначала увести Су Минсюань и стал говорить ещё терпеливее и нежнее:

— Пойдём, Сюсю, выпьем чаю, хорошо? Мне хочется пить.

Чэнь Сяньлэй тоже надеялся избавиться от них как можно скорее и добавил с улыбкой:

— Недавно ко мне попали две баночки отличного чая. Не откажетесь попробовать, молодой господин Су?

— Благодарю вас, режиссёр Чэнь, — вежливо ответил Су Хуэйе. В конце концов, Минъи ещё некоторое время будет сниматься здесь, и расположение режиссёра точно не помешает.

Чэнь Сяньлэй сначала подумал, что они пришли сюда с плохими намерениями, но, увидев такую вежливость со стороны Су Хуэйе, внутренне удивился и стал ещё настороженнее. Эти наследники крупных кланов, хоть и молоды, но ума не занимать. Такая учтивость, скорее всего, скрывает какой-то замысел!

Су Хуэйе потянул Су Минсюань за руку, чтобы увести её, но послушается ли его эта одиннадцатилетняя избалованная девочка? Она почти не ходила в школу, редко общалась со сверстниками и с детства была окружена любовью отца, дяди и братьев. Избалованная и капризная, она не терпела ни малейшего пренебрежения. Только что Су Хуэйе грубо одёрнул её ради Су Минъи, а теперь вдруг стал ласковым — разве она уйдёт спокойно?

Конечно нет! Она лишь воспользовалась моментом и пошла ещё дальше.

Вырвавшись, она подбежала к Су Минъи и, полная обиды и гнева, закричала:

— Ты уже забрала у меня дядю! Неужели теперь хочешь отнять и брата?

— Как ты можешь быть такой злой?!

— Почему ты отнимаешь у меня родных?!

— Зачем?! Почему?!

— Пожалуйста, не забирай моего брата! Верни мне моего дядю!

Лицо Чэнь Сяньлея стало серьёзным, сотрудники нахмурились, актёры повернулись к ним с холодными взглядами.

Все прекрасно знали, какая Су Минъи — тихая, добрая, милая девочка. За всё это время никто не заметил в ней ничего плохого. Для всей команды она была живым солнышком и талисманом удачи. Когда на душе становилось тяжело, достаточно было просто посмотреть на неё или поговорить пару слов. Даже если Минъи молчала, одного её вида — как она обнимает белого кота и лежит в шезлонге — хватало, чтобы настроение мгновенно улучшилось.

Вокруг неё словно витала особая аура, дарящая спокойствие и умиротворение. Все любили быть рядом с ней.

И теперь видеть, как её так унижают, было невыносимо.

Несколько актрис не могли вмешаться напрямую, но подали знак своим ассистентам или менеджерам. Первой среагировала главная героиня сериала «Императрица», недавно получившая все три главные награды страны, — Жэнь Ишэн. Она кивнула своей менеджерше, та подошла к Су Минсюань с игрушкой, пытаясь увести её.

Но Су Минсюань легко ли так уводить?

Она не только швырнула игрушку на пол, но и толкнула менеджершу Жэнь Ишэн. Та, стоявшая на высоких каблуках, чуть не упала и невольно нахмурилась.

— Верни мне моего дядю! — почти визжащим голосом закричала Су Минсюань. — Ты не имеешь права приближаться к моему брату!

— Папа сказал, что единственная принцесса рода Су — это я! Только я!

В этих словах скрывалось слишком много подтекста. Зрачки Су Хуэйе сузились. Больше не думая ни о чём, он шагнул вперёд, схватил Су Минсюань за руку и резко оттащил её назад, рявкнув:

— Замолчи немедленно!

Су Минсюань вскрикнула от боли и обернулась к нему. В глазах Су Хуэйе пылала такая ненависть и ярость, что он уже не мог её скрыть.

Как можно не ненавидеть Су Минсюань? В прошлой жизни он был главой корпорации Су, человеком, которому всё давалось легко. Но именно эта сестра, которую он сам растил и баловал, лишила его всего и довела до ранней смерти. Разве можно не ненавидеть её за это?

Пусть он и старался убедить себя сосредоточиться на других задачах, чтобы не вызывать подозрений у Су Яньчжэня и внешне не показывать неприязни к Су Минсюань, внутри его ненависть не угасала. Та, кого он считал самым доверенным и любимым человеком, предала его самым жестоким образом — удар в спину от родной сестры был поистине сокрушителен. Как он мог простить такое?

Но он не имел права показывать свою ненависть.

Именно поэтому подавленная злоба только усиливалась. А теперь, когда он наконец позволил себе выразить своё истинное чувство, его взгляд стал ледяным.

Перед глазами вновь пронеслись картины прошлой жизни: как его «любимая сестра» обманывала, использовала, оправдывалась и вела себя так, будто ничего не случилось. Голова Су Хуэйе закружилась, и он почувствовал острую боль.

http://bllate.org/book/8192/756428