Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 15

«Что посеешь — то и пожнёшь». Узнав, что младшая сестра погубила их всех, он в этой жизни всё равно не держит зла и старается воспитывать её как следует. Неужели именно она — избранница Небесного Пути? Совершила столько зла, а наказания так и не понесла — ни капли! И все вокруг считают её бедняжкой, невинной жертвой…

К тому же сейчас братья и дядя ведь ничего плохого сестре не сделали!

И ещё: героиня одинаково относится ко всем — к братьям, дяде, отцу и сестре. Ей никто не дорог и никто не важен. Именно поэтому я и не отправила их всех вместе в перерождение: мне нужно было показать читателям хотя бы часть того, что они натворили. Я не могу просто написать пару глав, где они плохо обращались с героиней — достаточно намёка, чтобы читатель сам додумал остальное. Порядок их перерождения тоже связан со степенью вины перед героиней, поэтому отец и вернулся последним: только на нём лежит настоящая ответственность и долг.

В семье Су отец — абсолютный авторитет. Он слепо балует младшую дочь, и постепенно трое сыновей тоже начинают слепо её баловать. Они даже жалче, чем она! Третий брат всего на два года старше сестры, а старшему сейчас и вовсе восемнадцать. Сестра — счастливая принцесса, окружённая безграничной любовью всей семьи, а у них самих ничего нет. Отец к ним холоден… Разве их тоже не стоит пожалеть?

Если говорить, что сестру жалко, потому что её плохо воспитали, то кого из них вообще воспитали как следует? Кто получил хорошее воспитание? Только сестра живёт в роскоши и заботе…

Дядя — посторонний человек, он даже не живёт с ними под одной крышей. Вся семья Су обожает сестру, так что он просто подыгрывает, чтобы наладить отношения. Со временем привязался по-настоящему — и продолжает баловать. Разве дядя может воспитывать чужих детей? Ведь отец ещё жив…

Я немного подправлю предыдущую главу, сделаю чуть менее завуалированной.

Сейчас Су Хуэйе давно достиг совершенства в актёрском мастерстве. Притвориться, будто у него болит голова или ему плохо, — для него раз плюнуть. Даже такой хитрец, как Су Яньчжэнь, ничего не заподозрил.

Особенно убедительно звучало его заявление после того случая, когда Су Хуэйе буквально неделю назад попал в больницу из-за головной боли. Поэтому, как только он произнёс эти слова, Су Хуэймин, Су Хуэйяо и Су Минсюань тут же встревожились.

— Брат, с тобой всё в порядке? — спросил Су Хуэймин, испытывая раскаяние и вину. Ведь именно он тогда уговорил Су Хуэйе выйти на улицу, из-за чего тот и пострадал. Он до сих пор чувствовал себя виноватым и теперь всегда вёл себя особенно осторожно рядом со старшим братом. — Может, проводить тебя в комнату отдохнуть? Или вызвать семейного врача?

— Да, брат, где именно тебе плохо? — тут же подскочил Су Хуэйяо, обеспокоенно расспрашивая. — У тебя температура? Или ты простудился? Может, сразу вызвать доктора Ли?

Оба брата были крайне встревожены. Су Минсюань тоже выскочила из объятий Су Яньчжэня и побежала к старшему брату:

— Братик, братик, с тобой всё хорошо? Где болит? Сюсю дунет — и боль улетит! Боль улетит!

Су Хуэйе слабо покачал головой и тихо сказал:

— …Проводите меня в комнату, хочу прилечь. Наверное, просто недоспал. Сейчас голова будто свинцом налита… Помогите мне дойти.

Говоря это, он слегка сжал руки Су Хуэймина и Су Хуэйяо. Те ничего не заподозрили и тут же подхватили его под руки, помогая добраться до спальни. Су Яньчжэнь нахмурился, наблюдая, как сыновья с трудом уводят Су Хуэйе.

Су Минсюань растерянно смотрела им вслед, потом перевела взгляд на отца и с грустью сказала:

— …Папа… мне кажется… старший брат уже не любит меня.

— …Раньше он всегда первым меня утешал и хвалил, а теперь даже не замечает.

Она подбежала к Су Яньчжэню и горько заговорила:

— …Почему брат больше не любит Сюсю? Я что-то сделала не так? Это я заставила его разлюбить меня? Есть ли способ вернуть его любовь?..

Говоря это, её глаза наполнились слезами, и казалось, вот-вот она расплачется.

Взгляд Су Яньчжэня на миг потемнел, но он тут же скрыл это. Подняв дочь на руки, он мягко произнёс:

— Сюсю, не думай лишнего. Старший брат просто плохо себя чувствует, поэтому и не обратил на тебя внимания.

— Разве ты когда-нибудь видела, чтобы он бросал ложку на стол с таким шумом?

— Ты же знаешь, какое у него воспитание за столом?

— Если бы ему не было невыносимо плохо, стал бы он так поступать?

Су Минсюань задумчиво помолчала, потом медленно покачала головой.

— Вот именно, — улыбнулся Су Яньчжэнь. — Твой брат просто болен, поэтому и не заметил тебя.

— Учитывая, как ему плохо, Сюсю ведь не будет на него сердиться, правда?

Су Минсюань энергично кивнула, и в её глазах снова засияла радость.

— Конечно! — воскликнула она. — Брат болен, но он всё равно любит Сюсю! Как только он выздоровеет, он снова будет со мной нежен!

— А когда он поправится? — с надеждой спросила она, глядя на отца.

Су Яньчжэнь ласково ткнул пальцем ей в носик:

— Скоро.

Су Минсюань наконец улыбнулась во весь рот.

В спальне.

Су Хуэйе резко произнёс:

— Вы слишком перегибаете палку! Су Минъи — тоже ваша сестра! У вас с ней общая кровь, да и с Сюсю она связана теми же узами! Когда вы так говорите о Минъи, разве вы не оскорбляете и Сюсю?

Су Хуэйяо, всегда прямолинейный, тут же выпалил:

— Но она же совсем не такая, как Сюсю!

Ледяной взгляд Су Хуэйе заставил его инстинктивно съёжиться.

…Почему сегодня у старшего брата такая жёсткая аура?

Среди троих братьев Су Хуэйе всегда пользовался большим авторитетом, особенно когда был в ярости. Су Хуэймин и Су Хуэйяо тут же втянули головы в плечи, чувствуя себя виноватыми.

— Подумайте хорошенько! — холодно продолжил Су Хуэйе. — Сюсю и Су Минъи — родные сёстры, их кровь неотделима. Если вы так отзываетесь о Минъи, то что тогда остаётся Сюсю, которая с ней родственна?

Су Хуэймин уже собрался возразить, но Су Хуэйе резко его перебил.

Душа Су Хуэйе была не восемнадцатилетним юношей — за плечами у него годы опыта. Ни речь, ни аура, ни харизма не шли в сравнение с его младшими братьями.

А уж навыки убеждения, наработанные за годы руководства корпорацией Су, были поистине впечатляющими.

Используя Сюсю как козырь, он чётко и логично изложил свою позицию, и вскоре Су Хуэймин с Су Хуэйяо полностью согласились с ним. Увидев их раскаянные лица, Су Хуэйе понял: по крайней мере несколько дней они не станут нападать на Минъи. От этого ему стало легче на душе.

Нельзя торопиться — всё нужно делать постепенно. Он взглянул на выражение лиц братьев и решил пока остановиться. Через пару дней продолжит.

Это не эгоизм. Лучше держаться подальше от Сюсю. Сейчас она ещё на их стороне, но как только встретит «того самого», сразу забудет обо всём.

Трое братьев растили Сюсю как драгоценную жемчужину, а в итоге каждый получил нож в спину. Особенно Су Хуэйяо — он до последнего верил Сюсю, несмотря ни на что… А что получил взамен? Она предала его самым жестоким образом.

Су Хуэйяо, хоть и был избалованным и вспыльчивым, оказался самым преданным из них. Но именно он не смог справиться с предательством и спрыгнул с тридцатого этажа.

В прошлой жизни все они страдали так сильно… В этой жизни лучше держаться от Сюсю подальше, чтобы не повторить ту же судьбу.

Су Хуэйе опустил глаза, и в них мелькнула ледяная решимость. Проводив братьев, он начал серьёзно продумывать план спасения Су Минъи.

Он взял лист бумаги и начал записывать шаги своего замысла. Чем больше писал, тем сильнее злился.

Этот Е Линъфэн — настоящий подлец!!

Он так громко «балует» Минъи, что делает её живой мишенью! А потом ещё и затолкал её в индустрию развлечений — в актрисы! Это же откровенное унижение!

Сначала использовал Минъи, а потом ещё и публично оскорбил! Невыносимо…!

Су Хуэйе еле сдерживался, чтобы не броситься прямо сейчас и не избить Е Линъфэна до полусмерти. Представляя, через что сейчас проходит Минъи, он будто чувствовал, как по сердцу ползёт тупой нож. Злость клокотала внутри.

Почему он не переродился раньше? Сейчас уже слишком поздно!

Минъи — ребёнок, который так сильно нуждается в любви и так жаждет её… Что, если Е Линъфэн сумеет её обмануть?

Он ведь совсем недавно жестоко обидел Минъи… А вдруг она ему не доверит? Что, если она откажется уходить с ним?

Вспоминая, сколько язвительных слов наговорил Минъи в прошлом, Су Хуэйе готов был ударить самого себя!

…Обязательно нужно вытащить Минъи из этого логова Е Линъфэна.

…Обязательно!!

Минъи — такая хорошая девочка. Всю жизнь её унижали, игнорировали, мучили… Она никогда не знала радости. Почему все до сих пор пользуются ею?

Разве это мужчины?

Су Хуэйе буквально чувствовал, как сердце истекает кровью от ярости.

Он обязательно… обязательно спасёт Минъи.

Обязательно подарит ей жизнь принцессы.

Он обязан это ей.

Мысль о том, что Минъи всё ещё страдает, придавала ему сил.

…Минъи, потерпи ещё немного. Совсем скоро я тебя вытащу.

…Совсем скоро.

Су Хуэйе представлял жизнь Минъи на съёмочной площадке как адские муки, сравнимые с жизнью в шестидесятые годы прошлого века. На самом же деле Су Минъи прекрасно себя чувствовала.

На площадке она могла спокойно избегать Е Линъфэна — и была от этого в восторге. Там же жила белая кошка — свирепая, никому не давала себя гладить, но только не Минъи. С ней она была нежна и позволяла всё. Минъи часто лежала в плетёном кресле, прижимая к себе белоснежного кота, и наслаждалась покоем.

К тому же она была красива, как фарфоровая кукла, и всем нравилась. Все знали, какое значение она имеет для главы семьи Е, и никто не осмеливался её обижать.

Более того, молодой господин Хо тоже явно благоволил Су Минъи. Говорили, что, увидев её фото и узнав, что она будет играть маленькую императрицу, он настоял на том, чтобы сыграть её брата.

Теперь уж точно никто не посмел бы тронуть Минъи — все стремились её задобрить.

Минъи наслаждалась беззаботной жизнью. Сегодня, как обычно, она лежала в плетёном кресле, обнимая белого кота, когда позади раздался приятный, как журчание ручья, голос:

Хо Чэньсян поставил коробку с едой на столик перед Минъи и мягко сказал:

— Сегодня мама приготовила вкусные пирожные. Они правда очень вкусные.

Его глаза сияли от восторга.

— Она редко мне такое делает. Сказала, что испекла только потому, что я сказал — подарю другу.

— Всё это благодаря тебе, Минъи.

Хо Чэньсян улыбался так мило, что было невозможно не ответить ему улыбкой.

Аромат из коробки был настолько соблазнительным, что невозможно было устоять.

Минъи помолчала несколько секунд, потом чуть сдвинулась в сторону, освобождая место. Кресло было огромным — двум взрослым там было просторно, не говоря уже о них двоих.

Хо Чэньсян огляделся, убедился, что Е Линъфэна нет рядом, и радостно запрыгнул в кресло, чтобы разделить лакомство с Минъи.

Это была поистине очаровательная картина.

Два милых, словно выточенных из нефрита, ребёнка сидели в плетёном кресле, между ними — белоснежный котёнок, лениво вытянувшийся на солнце. В руках у каждого — маленькая тарелка, и они аккуратно едят что-то вкусное. Солнечные лучи окутывали их мягким светом, делая эту сцену по-настоящему волшебной.

Хо Чэньсян ел с таким блеском в глазах, что наблюдать за ним было одно удовольствие. Он был так красив, что Минъи в такие моменты всегда съедала чуть больше обычного.

Именно в этот момент на площадку пришли два незваных гостя.

http://bllate.org/book/8192/756427