Готовый перевод All Reborn People Were Saved by Me / Я спасла всех перерожденцев: Глава 14

Чжао Бо с нежностью смотрел на Су Минъи. В его глазах она была совершенством: несмотря на все пережитые страдания, оставалась доброй и прекрасной девушкой.

Несколько дней назад Чжао Бо вернулся домой, чтобы вернуть Су Минъи тот самый амулет. Едва взяв его в руки, она тут же бросилась выбрасывать, но Чжао Бо в панике остановил её. Су Минъи упрямо отказывалась забирать амулет обратно. В конце концов он повесил его на шею своему внуку, ещё глубже запечатлев в сердце благодарность к Су Минъи.

Ведь это был один из немногих предметов, оставшихся ей от матери! Обычно она бережно хранила его в маленькой шкатулке. Неужели она действительно не хотела этот амулет?

Конечно же… ради него.

Чжао Бо был до слёз растроган поступком Су Минъи. Он и раньше её очень любил, но после этого стал относиться к ней как к настоящей госпоже из дома Е, заботясь с особым вниманием — приносил еду строго по расписанию и лишь мечтал восполнить всё то упущенное тепло и ласку, которых так не хватало девушке.

Именно такую картину и застал Е Линъфэн, войдя в комнату:

Чжао Бо смотрел на Су Минъи с безграничной добротой и нежностью, а она, склонив голову, что-то ела. Солнечные лучи окутывали их обоих, создавая ощущение полной гармонии и уюта.

…Сердце Е Линъфэна наполнилось кислыми пузырьками зависти.

Неужели всё дело только в том, что Чжао Бо умеет готовить сладости? Минъи явно по-разному относится к нему и к Чжао Бо! От него она сторонится, а с Чжао Бо — на удивление открыта и приветлива.

Е Линъфэн внутренне скрежетал зубами. Прищурившись, он отвёл Чжао Бо в сторону. Тот с недоумением уставился на него. Е Линъфэн сквозь зубы процедил:

— А как же обещание больше не делать розовые пирожные?

— Я ведь и не делал розовых пирожных! — искренне возмутился Чжао Бо. — Я испёк ананасовые пирожки, просто немного изменил рецепт. А госпожа любит красивые вещицы, так что я оформил их в виде цветочков. Ей понравилось.

Е Линъфэн: «…»

Глядя в эти невинные глаза, Е Линъфэн еле сдержался, чтобы не стукнуть зубами от раздражения.

— С сегодняшнего дня будешь учить меня делать розовые пирожные.

Что в этом сложного? Неужели он не справится!

Раз уж ему удалось покорить желудок маленькой Минъи, сердце тоже не за горами!

Три дня подряд Е Линъфэн колдовал на кухне и в итоге сумел испечь лишь одну партию пирожных, которые хотя бы внешне напоминали розовые. Чжао Бо осторожно откусил кусочек — и его лицо мгновенно исказилось самыми причудливыми гримасами.

— Господин… — прохрипел он, с трудом проглотив кусок, — может… лучше не стоит?

По выражению лица Чжао Бо Е Линъфэн понял всё без слов. Он без сожаления вылил всю эту партию в мусор. Вплоть до дня церемонии запуска съёмок фильма «Императрица» Е Линъфэн так и не смог приготовить ни одной съедобной порции розовых пирожных.

Даже Чжао Бо лишь качал головой и вздыхал: похоже, его господину совсем не досталось таланта к кулинарии.

Чэнь Сяньлэй, будучи режиссёром с именем, организовал церемонию запуска с особенным размахом. Особенно же внимание всех присутствующих привлекли двое детей.

Девочка была словно фарфоровая куколка: черты лица изысканны, большие круглые глаза, похожие на кошачьи, невероятно милы. Красное праздничное платьице ещё больше подчёркивало её фарфоровую белизну. Даже когда она сохраняла бесстрастное выражение лица, от неё исходила неотразимая прелесть.

Мальчик же был просто ослепительно красив: каждая черта его лица словно была высечена самим Богом, а вместе они создавали нечто поистине уникальное. В своём маленьком смокинге он улыбался, как ангел, и от одного его взгляда у всех разливалась теплота в груди — будто он обладал неким волшебным очарованием.

Эти двое стояли в самом центре, окружённые Чэнь Сяньлэем, инвесторами и продюсерами, словно два небесных посланника, притягивая к себе все взгляды. Фотографы нескольких СМИ щёлкали их без устали, довольные полученными кадрами.

Узнав, что Су Минъи — настоящий «счастливый талисман», Чэнь Сяньлэй решил обязательно поставить её во главе церемонии. Чтобы не привлекать излишнего внимания, он добавил к ней маленького актёра Хо Чэньсяна, игравшего младшего брата императрицы. И Су Минъи, и Хо Чэньсян происходили из влиятельных семей, поэтому инвесторы и продюсеры обращались с ними с особым почтением.

К тому же Чэнь Сяньлэй заранее попросил Го Синмэня передать нужное слово. Го Синмэнь, известный мастер эзотерики из столицы, был хорошо знаком со всеми этими инвесторами и продюсерами. После его рекомендации отношение к Су Минъи и Хо Чэньсяну стало ещё более почтительным.

— С ума сойти, если обидеть такого ребёнка с мощной кармой!

Су Минъи и мальчик стояли в первом ряду: именно им предстояло снять красные покрывала и первыми возжечь благовония. Мальчик слегка наклонил голову и тихо спросил:

— Меня зовут Хо Чэньсян. А тебя?

Он улыбнулся Су Минъи — улыбка была искренней и детской, глаза весело блестели, и в нём чувствовалась чистота маленького принца, сияющего светом.

— Су Минъи, — наконец ответила она, помедлив.

Хо Чэньсян совершенно не смутился её холодностью. Он чуть склонил голову и мягко повторил:

— Су Минъи.

— Я запомнил твоё имя.

Его глаза снова засияли, как у доверчивого зверька, источая мягкость и беззаботность.

Е Линъфэн, наблюдавший за этой сценой, невольно прищурился.

…Откуда взялся этот сопляк, чтобы заговаривать с его Минъи?!

…Просто просится на взбучку!

В сердце Е Линъфэна вдруг вспыхнуло острое чувство тревоги. Он не сводил глаз с Су Минъи, боясь, что в какой-то момент она окажется в опасности или кто-то посмеет приблизиться к ней слишком близко.

Остальные, видя, как пристально Е Линъфэн смотрит на Су Минъи, окончательно убедились в правдивости слухов: глава дома Е действительно безмерно заботится об этой племяннице!

Церемония запуска прошла с большим успехом, и СМИ широко освещали событие. Фотографии Су Минъи и Хо Чэньсяна появились во всех новостях. Вскоре об этом узнала и семья Су.

Су Яньчжэнь погладил Су Минсюань по голове и спокойно произнёс:

— Теперь успокоилась, да?

Су Минсюань склонила голову и тихо ответила:

— …Но… но дядя очень её любит. Относится к ней особенно хорошо.

Голос её дрогнул, глаза потускнели от печали:

— …Он больше не любит Сюсю…

— …Даже не замечает меня.

— Глупышка, — покачал головой Су Яньчжэнь и обнял девочку. — Подумай, из какой мы семьи? Какой у нас статус? Разве возможно, чтобы наш ребёнок стал актёром?

— Разве твой дядя хоть раз сказал что-нибудь хорошее об этих актёрах?

Су Минсюань задумалась и покачала головой.

— Он всегда презирал актёров, — небрежно заметил Су Яньчжэнь. — Так почему же он позволил Су Минъи стать актрисой?

В глазах Су Минсюань мелькнуло недоумение, но тут же в них вспыхнула надежда.

— Потому что ему совершенно всё равно на Су Минъи. Он её презирает. Для него Су Минъи ничем не отличается от этих актёров — всё равно что презираемое существо, — с улыбкой Су Яньчжэнь лёгким движением коснулся носика девочки. — Поэтому, моя маленькая Сюсю, тебе не о чем беспокоиться. Скоро твой дядя снова будет принадлежать только тебе, без всякой Су Минъи.

— Тебе не нужно её замечать, поняла?

— Правда? — глаза Су Минсюань засияли.

— Конечно, — улыбнулся Су Яньчжэнь.

— Да и тебе, Сюсю, не стоит обращать внимание на эту уродину! — возмущённо вставил Су Хуэйяо. — Неужели дядя может искренне любить такую уродину?

— Она же такая уродливая!

— Да, Сюсю, — подхватил Су Хуэймин, — дядя больше всего любит тебя. Никак не может вдруг начать любить кого-то другого! Наверняка есть какая-то причина, но точно не искренние чувства.

— Будь спокойна, для дяди ты всегда останешься единственной принцессой.

— Бах! —

Ложка Су Хуэйе упала на тарелку с громким звоном.

Гнев и обида в его сердце поднимались всё выше и выше. Та, кого он считал своей драгоценностью — Минъи, — теперь становилась объектом их презрения и манипуляций! Неужели он сможет дальше это терпеть?

Он не мог изменить ситуацию, но хотя бы прекратить этот разговор — вполне.

— Старший брат, — Су Яньчжэнь прищурился, в его голосе прозвучала ледяная предостерегающая нотка.

Су Хуэйе опустил голову и слабо пробормотал:

— …Мне немного голова заболела.

http://bllate.org/book/8192/756426