Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 29

Это язык драконов, а не людей. Почерк принадлежит не ему и не Цзян Сянь, а всего лишь человеку — Дуань Вэньфу. Юй Вэй всегда считала, что люди, чья жизнь так коротка, по сравнению с драконами подобны «летнему насекомому, которому не ведом лёд», как сами же люди говорят.

Но на самом деле среди них действительно находились те, кто умел говорить о льде.

Будучи человеком, он сумел выучить язык драконов и повёл свой мир к невероятной высоте — по меркам земледельческой цивилизации просто фантастической.

Юй Вэй взяла блокнот, листнула пару страниц и положила обратно.

Жизнь людей слишком коротка, да и в бою они слабы, но всё равно способны поразить мир.

Если бы такой человек был ещё жив, даже драконам пришлось бы нелегко.

Место первого подручного теперь под угрозой. Глаза Юй Вэй потемнели: перед ней стоял прямой соперник на вершине — тот, кто, как и она, жаждет большего.

«Поработав» всю ночь напролёт, Юй Вэй умылась и спустилась вниз, специально зашла на кухню и принялась готовить завтрак.

Раньше дома была только она одна, и в ленивые дни особо не старалась.

Теперь же в доме поселился ещё один дракон, и забот сразу прибавилось.

Из морозилки она достала замороженные пельмени из свиной шкуры, а с дверцы холодильника — яйца и сыр. Хотя Юй Вэй редко подходила к плите, она не была полным катастрофическим поваром и быстро, следуя простым инструкциям на упаковке, сварила целый котёл пельменей и приготовила большую порцию сырной яичницы.

Затем она взяла большую коробку обезжиренного молока и два стакана.

Перенеся всё на стол, Юй Вэй почувствовала, что еды маловато, и задумалась, не заказать ли что-нибудь ещё через приложение.

Однако завтраки с доставкой обычно работают вблизи жилых районов, а она жила довольно далеко от цивилизации.

Просмотрев список, она так и не нашла ничего интересного и вернулась на кухню, чтобы поискать, что ещё можно приготовить.

В это время Цзян Сянь проснулась наверху, сонно уставилась на журнал перед собой.

Очнувшись, она потянулась за телефоном и посмотрела на время.

!

Она вскочила с кровати, вышла из комнаты и машинально понюхала воздух. Оттуда доносился сладкий и аппетитный аромат.

Цзян Сянь закрыла дверь, быстро умылась по-человечески и бросилась вниз, усевшись за стол.

На столе дымились и пельмени, и яичница, но Юй Вэй рядом не было.

— Юй Вэй? — позвала она с недоумением.

Та, стоявшая на кухне, смотрела на угольно-чёрные куски курицы, которые только что испортила. Молча отправила пакет с сырыми куриными кусками в микроволновку. Надо было довериться человеческой технике, а не своему давно не практиковавшемуся кулинарному мастерству.

Кулинария, как и живопись: если день не тренируешься — сам знаешь, если год не берёшься — окружающие видят.

Услышав зов Цзян Сянь, она ответила:

— Ешь пока.

Ей срочно нужно было уничтожить улики чёрной курицы.

Цзян Сянь подумала, что Юй Вэй всё ещё готовит, и спокойно начала есть завтрак.

Быстро уничтожив половину блюд, она дождалась, пока Юй Вэй принесёт аппетитные куриные кусочки, и с удовольствием принялась за них. Утро — для лёгкой еды, настоящий обед будет позже.

Она хлебнула огромный глоток ледяного молока и похлопала себя по животу — драконьему желудку всё нипочём:

— Вкусно!

В уголке рта осталась капля молока. Почувствовав это, она высунула язык и облизнула губы, но всё же взяла салфетку и аккуратно вытерлась:

— Сегодня съёмка журнала?

Юй Вэй некоторое время смотрела на её уголок рта, потом отвела взгляд и встретилась с её глазами:

— Да, съёмка после обеда. Утром нам нужно сделать причёску и грим.

Цзян Сянь покачала своей светло-фиолетовой косичкой:

— А эта причёска разве плоха?

Юй Вэй улыбнулась:

— Очень даже хороша. Но у людей часто бывают странные идеи.

Цзян Сянь согласилась — возможно, так и есть.

Две драконицы закончили завтрак и болтали ни о чём. Одна не упомянула, что просматривала журнал почти всю ночь, другая — что читала записную книжку до самого утра.

Они ждали, когда за ними приедет ассистентка Чжу, и, стоя у входа, обсуждали человеческую моду.

Ассистентка Чжу с самого утра в панике получила сообщение, что Дэдан снова учился всю ночь, и несколько раз умоляла его нормально выспаться. Приехав к дому Юй Вэй, она увидела, как те двое стоят у двери и, кажется, что-то очень близко обсуждают.

Цзян Сянь чуть ли не прижималась лицом к лицу Юй Вэй.

Сердце ассистентки Чжу сжалось от тревоги. Она припарковала машину, опустила окно и, глядя на них, воскликнула:

— Вы можете объяснить, чем именно заняты? А если тут вдруг папарацци?

Цзян Сянь в этот момент как раз пыталась показать Юй Вэй цвет своих глаз. Она повернулась к ассистентке Чжу и широко распахнула золотистые глаза. Блеск этих глаз так поразил ассистентку, что та на миг онемела.

Цзян Сянь почесала щёку:

— Я только что пробовала разные цвета глаз. Красный, синий, зелёный, оранжевый, розовый… Похоже, золотой всё же красивее. Может, просто привыкла?

Юй Вэй чувствовала, как бешено колотится её сердце. С невозмутимым видом она улыбнулась:

— Золотой действительно самый красивый.

Ассистентка Чжу с трудом нашла голос:

— Эти золотые контактные линзы отлично подходят. Давайте уже садитесь в машину. Не стоит быть такими близкими на людях — отделу по связям с общественностью потом не разгрести последствия.

Цзян Сянь посмотрела на Юй Вэй, потом на ассистентку:

— Близкими?

В её голове возник знак вопроса.

Они даже не касались друг друга! Где тут близость? Разве близость не предполагает хотя бы… кхм.

Люди и правда любят странные мысли.

Ассистентка Чжу вела машину, а на заднем сиденье и Цзян Сянь, и Юй Вэй были погружены в свои мысли.

Цзян Сянь размышляла, можно ли считать их утреннюю возню с цветом глаз «близостью». Если это уже близость, то, наверное, они с Юй Вэй проделывали подобное бесчисленное количество раз.

Если же нет — значит, люди просто слишком много себе воображают.

Если одному человеку так кажется, то, скорее всего, так подумают и все остальные.

Цзян Сянь незаметно скользнула взглядом по Юй Вэй и заметила, что та смотрит в телефон и, кажется, совершенно не волнуется по этому поводу.

Если Юй Вэй не переживает, зачем тогда переживать ей?

Как главная, нельзя быть нерешительной.

Цзян Сянь нашла себе оправдание и тоже достала телефон: на обложке журнала Юй Вэй выглядела чертовски хорошо — хочется выбрать фото и поставить на обои.

Рядом Юй Вэй машинально листала экран.

Она думала о том, как прошлой ночью они терлись рогами, и желала, чтобы Цзян Сянь оставалась такой же наивной… но в то же время надеялась, что однажды та всё поймёт и наконец посмотрит на неё по-настоящему.

Так они и ехали молча, не сказав друг другу ни слова.

Ассистентка Чжу подъехала к зданию, резко затормозила и, быстро отстегнувшись, обернулась назад:

— Босс Цзян, Юй Вэй, я ведь только что шутила! Не принимайте близко к сердцу.

Она осторожно посмотрела на них и проглотила комок:

— Я только начинаю работать брокером, очень волнуюсь и боюсь всё испортить.

Юй Вэй очнулась и улыбнулась:

— Хуже, чем с предыдущим, всё равно не будет. Не переживай, говори всё, что считаешь нужным. В конце концов, решение остаётся за мной.

Ассистентка Чжу облегчённо усмехнулась и перевела взгляд на Цзян Сянь.

Цзян Сянь показала пальцем на всех троих:

— Ты слушаешь Юй Вэй, Юй Вэй слушает меня — это при принятии важных решений. Я слушаю Юй Вэй, Юй Вэй слушает тебя — это широкое привлечение советов.

Ассистентка Чжу всё поняла:

— Ваше величество!

Цзян Сянь поправила:

— Принцесса.

Ассистентка Чжу уверенно кивнула:

— Принцесса, мы приехали.

Юй Вэй тихо рассмеялась.

Цзян Сянь, уже умеющая открывать двери машины, вышла и, за несколько фраз, получила нового подчинённого второго уровня.

Ассистентка Чжу провела их в здание к редактору журнала, по пути звоня:

— Лиза уже здесь? Мы сейчас поднимемся, подготовьте грим. Отлично, вы уже на месте.

Она положила трубку и сразу набрала другой номер:

— Тони, вы согласовали причёску Юй Вэй с журналом? Получили рекомендации по образу? Хорошо. Сейчас поднимаемся.

Цзян Сянь шла сзади и одобрительно отметила:

— Ассистентка Чжу отлично справляется.

Юй Вэй кивнула.

Двух дракониц быстро усадили, вымыли и высушили волосы, одновременно начав наносить макияж.

Цзян Сянь с большим интересом наблюдала за человеческим искусством грима. В её воспоминаниях танцовщицы были изысканно накрашены: алые губы, белоснежные лица, тонкие брови, изящные, словно ласточки в полёте.

Визажистка нанесла базу и восхитилась её натуральной красотой:

— У тебя просто идеальная кожа! И эти контактные линзы сегодня идеально вписываются в тему съёмки.

— Какая тема? — удивилась Цзян Сянь.

Визажистка взяла палитру и тонкую кисточку:

— Теперь, когда я скажу «закрой глаза» — закрываешь, «открой» — открываешь. Сейчас начну рисовать.

Цзян Сянь посмотрела на эту палитру, похожую на набор специй, и с почтением кивнула.

Тем временем причёску Юй Вэй сделали быстрее. Парикмахер аккуратно уложил волосы и зафиксировал детали лаком:

— Юй Вэй, ты сегодня просто безупречна! — игриво подмигнул он.

Юй Вэй поблагодарила:

— Спасибо.

Другой визажист, выбирая оттенок помады для Юй Вэй, задумалась:

— Юй Вэй, тебе нравится более яркий красный или тёмный? У меня здесь десять оттенков розового. Выбери любой.

Юй Вэй замолчала, глядя на десяток вариантов:

— …Вы что, не выбрали заранее?

Визажист пожала плечами:

— Редактор сказал, что тебе подойдёт любой. Тёмный — для тёмного образа, яркий — для принцевского. Мне лично нравится этот «гнилой помидорный» оттенок.

Юй Вэй коротко ответила:

— Яркий.

Визажист выбрала оттенок:

— Отлично! Тогда сделаем сочные, влажные губы, будто их только что страстно целовали.

Юй Вэй:

— …

Нет, она имела в виду совсем другой «яркий».

Но было уже поздно — визажистка воодушевилась и начала примерять оттенки на свою руку, готовясь нанести их на губы Юй Вэй.

Когда макияж закончился, Юй Вэй взглянула в зеркало и почувствовала лёгкую головную боль. Но она и так уже проявила своеволие, приведя сюда Цзян Сянь — немного уступок журналу не повредит.

Не желая давать визажистке повода добавить ещё что-нибудь, она подошла посмотреть, как красят Цзян Сянь.

Та послушно закрывала и открывала глаза, но, увидев Юй Вэй, явно вздрогнула.

До макияжа Юй Вэй была естественно прекрасна — достаточно эффектной и без усилий. Но Цзян Сянь не знала, что Юй Вэй, прошедшая с ней бесчисленные миры и видевшая множество подданных, теперь, будучи актрисой, обладает потрясающей пластичностью образа. После макияжа она стала… ошеломляюще прекрасной.

Визажистка Цзян Сянь обернулась и ахнула:

— Ого! Этот макияж просто великолепен. Редакторы топовых журналов действительно обладают безошибочным вкусом!

Юй Вэй, одетая довольно небрежно, прислонилась к столу. Её тёмно-коричневые волосы были зачёсаны назад, оставив несколько прядей у лица. Тёмные тени сделали взгляд глубже и загадочнее — совсем не таким мягким и нежным, как обычно, а наполненным тяжёлыми, чувственными эмоциями. И всё это дополняли сочные, влажные губы.

http://bllate.org/book/8190/756308