Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 30

Эти губы — чистые и соблазнительные, такие, какие Юй Вэй редко позволяла себе показывать.

В голове Цзян Сянь на миг всё опустело. Она даже ощутила то самое состояние «рыбьей головы» — когда память будто стирается, оставляя за собой лишь абсолютную пустоту.

Визажистка, восхитившись макияжем Юй Вэй, снова повернулась к Цзян Сянь:

— Твой макияж будет посложнее, но зато получится очень красиво.

Цзян Сянь сравнила оттенки на лице Юй Вэй с теми, что визажистка начала наносить ей самой, и решила, что это утверждение требует проверки.

Ей даже почудилось, будто визажистка хочет замаскировать её до неузнаваемости, чтобы она идеально вписалась в журнал в качестве безликового фона.

Когда макияж был наконец завершён, визажистка отошла в сторону и подвела Цзян Сянь к большому зеркалу, протянув ещё и маленькое зеркальце:

— Ого, просто потрясающе! Ты так здорово получаешься в макияже!

Цзян Сянь моргнула, глядя на своё отражение.

Лицо девушки было чётко очерчено тональной основой. Золотистые глаза сразу притягивали к себе всё внимание. На веках переливалась золотая пудра, а от глаз до шеи тянулась широкая, насыщенная линия золото-белого цвета, придающая образу почти божественное величие.

Волосы были уложены в аккуратный пучок, напоминающий солнце, без единой выбившейся пряди.

Цвет губ — нежно-розовый, внешне ничем не примечательный, но благодаря врождённой девичьей игривости он приобретал особый шарм. Перед зеркалом стояла словно фея из мифов — весёлая, невинная и любопытная, впервые ступившая в мир смертных.

Цзян Сянь взглянула на себя и сказала:

— Нравится.

Эта золотая пудра так красива… Когда она лежала комком, казалась жуткой, а на лице — просто волшебной.

Визажистка обрадовалась комплименту и тут же засыпала Цзян Сянь новыми похвалами.

Цзян Сянь хотела что-то сказать Юй Вэй, но их тут же начали торопить переодеваться.

Они поспешили в гардеробную.

После переодевания их снова поторопили на площадку для пробного кадра — вдруг понадобятся правки. Так они провозились до тех пор, пока Цзян Сянь полностью не забыла про обед и вместе с Юй Вэй оказалась перед белым фоном.

На ней было платье, похожее на золотую парчу, усыпанное мельчайшими блёстками. Её белоснежная кожа не терялась под этим сиянием, а, наоборот, подчёркивала врождённое благородство.

Девушка с интересом оглядывала студию, будто родилась именно для таких нарядов и образов — одновременно возвышенная и сладостно-обаятельная.

Юй Вэй была в строгом костюме, с алым платком в нагрудном кармане.

В руке у неё держали свежесрезанную розу, на лепестках которой ещё виднелись капли воды.

Фотограф сделал пару пробных движений и, посовещавшись с редактором журнала, предложил:

— Вы пришли рано. Может, сразу начнём съёмку? Чем скорее закончим, тем лучше.

Если бы не блеск в глазах фотографа, редактор могла бы усомниться, что это тот самый человек, с которым она много лет работает. Увидев, как фотограф буквально загорелся при виде моделей, редактор осторожно обратилась к Юй Вэй:

— Юй-лаосы, может, действительно начнём пораньше? Чем скорее закончим, тем лучше для кожи.

Юй Вэй подумала и согласилась:

— Можно.

Она повернулась к всё ещё оглядывающейся Цзян Сянь:

— Давай поскорее закончим и пойдём пообедаем.

Только тогда Цзян Сянь вспомнила про обед и кивнула.

Редактор вежливо улыбнулась девушке:

— Это новая артистка вашей компании? Очень красивая. Обязательно станет популярной.

Цзян Сянь моргнула в ответ и расплылась в улыбке.

Когда она не улыбалась, казалась просто феей, сошедшей с небес. Но стоило ей улыбнуться — и образ становился куда глубже: по одному лицу можно было представить целую историю.

— Не новая артистка. Подробности объявим официально, как только всё будет окончательно решено, — пояснила Юй Вэй. — Скоро.

Редактор понимающе улыбнулась: она знала, что журналу не сравниться с компанией Юй Вэй в плане сохранения секретов. Да и папарацци не дремлют — появление рядом с Юй Вэй незнакомой девушки наверняка вызовет ажиотаж. Вопрос лишь в том, под каким углом это подадут.

Договорившись, они дали команду реквизиторам расставить всё на фоне.

Фотограф начал давать указания моделям — то абстрактные, то довольно смелые…

Сначала сердце Цзян Сянь бешено колотилось, но уже через час она чувствовала себя совершенно опустошённой.

Съёмка продолжалась до самого вечера. За это время они успели подправить макияж и переодеться несколько раз, прежде чем фотограф, наконец, отпустил их, бормоча что-то себе под нос, разглядывая готовые кадры. Только тогда сотрудники журнала вспомнили про обед.

Цзян Сянь и Юй Вэй отказались от него — собирались поесть где-нибудь после.

Им нужно было немного снять макияж, поэтому они вернулись в гримёрку.

Там визажистка, которая их красила, сидела на корточках, одной рукой машинально водя кистью, а другой — глядя в телефон. Из динамика доносился энергичный голос:

— Добро пожаловать в мой прямой эфир!

Спасибо ангелочкам, которые поддержали меня бомбами или питательными растворами в период с 16 ноября 2019 года, 20:08:32, по 17 ноября 2019 года, 00:22:01!

Особая благодарность за питательные растворы:

Ангелочку Лу Шу — 4 бутылочки!

Большое спасибо всем за поддержку! Я буду и дальше стараться!

Цзян Сянь выглянула из-за спины визажистки, с любопытством глядя на экран.

Юй Вэй тоже подошла и заглянула поверх плеча визажистки.

Обе драконихи хотели понять, какой же эфир настолько увлекательный, что его смотрят даже во время работы.

— Всем привет! Это Цяо Саньсань. Сейчас начнётся наше триста пятьдесят шестое приключение в диких горах, — сказал на камеру юноша с мягкими, почти женственными чертами лица, поправляя штатив и надевая защитную одежду.

По экрану пронеслась волна комментариев, и визажистка, увидев их, тихонько хихикнула.

Цяо Саньсань бегло просмотрел поток сообщений и, выхватив ключевые слова, с усмешкой ответил зрителям:

— А что такого, если я выгляжу мягко — разве я не могу выживать в дикой природе? И триста пятьдесят шесть — это условное число, понимаете? Видимо, вы плохо учили древнекитайский.

Зрители стали писать ещё активнее:

— Цяо Саньсань, вперёд!

— Цяо Саньсань, давай! Кто сказал, что «неженка» не может выживать в дикой природе? Покажи им, как едят угрей!

Цяо Саньсань скривился:

— Почему все хотят, чтобы я ел угрей? Я хочу рыбу! В дикой природе полно источников белка — не только дождевые черви.

Зрители захохотали:

— Да, не только черви, но и всякие насекомые!

Цяо Саньсань тоже рассмеялся:

— Вы просто хотите чего-то жуткого. Теперь я вас вижу насквозь.

Хорошенько подготовившись, Цяо Саньсань ещё раз проверил снаряжение, дал знак другу и направил камеру на лес, который собирался покорять:

— Поехали!

Он заранее объяснил зрителям план эфира:

— Сегодня мы должны пересечь три горы, найти безопасное место для ночёвки, а на следующий день преодолеть ещё две горы и добраться до другого города.

Чтобы не было скучно во время перехода, Цяо Саньсань подготовил дополнительные активности:

— По пути, если встретим интересных животных или растения, я расскажу о них. А если чего-то не знаю — вы сами подскажете.

Зрители тут же откликнулись:

— Ты точно чего-то не знаешь! Мы готовы!

Цяо Саньсань рассмеялся.

Цзян Сянь вдруг сказала:

— Похоже, интересно.

Визажистка так испугалась, что телефон выскользнул у неё из рук и громко шлёпнулся на пол. Она ахнула и обернулась, глядя на Цзян Сянь и Юй Вэй с ужасом:

— Вы меня чуть не убили!

Юй Вэй первая извинилась:

— Простите, что помешали вам смотреть эфир.

Визажистка поспешно подняла телефон:

— Нет-нет, это я виновата — смотрю эфир на рабочем месте.

Она быстро выключила трансляцию:

— Ладно, потом посмотрю запись.

Цзян Сянь знала, что записи доступны, и задумчиво произнесла:

— Посмотрю потом тоже. Как называется этот эфир — «Выживание в дикой природе с Цяо Саньсанем»?

Визажистка слегка взволновалась, но смущённо кивнула:

— Да, этот блогер — автор статей для одного журнала и владелец интернет-магазина. Он обожает путешествовать. Очень эрудированный. Бывал в шоу, но шоу-бизнесом не интересуется.

Цзян Сянь запомнила это имя.

Юй Вэй, заметив, как у Цзян Сянь загорелись глаза от идеи вести прямые эфиры, любезно добавила:

— Я иногда тоже веду прямые эфиры.

Цзян Сянь удивлённо посмотрела на неё:

— А?

Юй Вэй, видя, как интерес Цзян Сянь только усилился, подумала, не добавить ли ей эфиры в график:

— Обычно это бонус для фанатов или часть рекламных кампаний.

Цзян Сянь тут же потеряла интерес и разочарованно отвернулась, обращаясь к визажистке:

— Давайте снимем макияж.

Юй Вэй: «…»

Она явственно почувствовала презрение.

Для драконихи, привыкшей странствовать по мирам, эфиры о дикой природе, конечно, интереснее скучных коммерческих мероприятий.

Во время снятия макияжа Юй Вэй заметно замолчала, и визажистка про себя подумала: «Кажется, я случайно узнала что-то, что знать не следовало».

Когда макияж был полностью снят, ассистентка Чжу вернулась с флешкой с исходниками и повезла их обедать.

Юй Вэй в машине молчала, а Цзян Сянь включила запись эфира.

— Эй, мы уже перевалили через первую гору, — говорил Цяо Саньсань.

Горы, через которые он шёл, находились на границе двух городов. Ни один из них не считал эту территорию выгодной для освоения, поэтому здесь почти никто не жил, а дороги были лишь тропами, протоптанными людьми.

К счастью, горы невысокие, а флора и фауна — богатые и своеобразные. Именно поэтому Цяо Саньсань, выпускник факультета охраны окружающей среды, выбрал именно это место для эфира.

Он шёл и болтал со зрителями, вставляя шутки и забавные замечания.

Перевалив первую гору, он вскоре оказался на склоне второй.

Перед ним раскинулся бамбуковый лес.

Цяо Саньсань начал рассказывать зрителям:

— Дикие бамбуковые заросли встречаются часто. Бамбук — растение агрессивное: он не терпит соседства и вытягивает из почвы все питательные вещества, оставляя другим растениям мало шансов. Поэтому там, где появляется бамбук, он быстро захватывает огромные территории, иногда даже разрушая человеческие постройки.

Зрители подтвердили: в деревнях, где они бывали, действительно бамбук рос сплошными массивами и держался подальше от домов.

— Бамбук очень полезен в быту. Раньше из него строили дома, делали мебель, варили еду и даже хранили воду. Люди всегда находили применение диким растениям, проявляя огромную изобретательность.

Цяо Саньсань продолжал рассказ.

Вдруг в чате пронеслось:

— Эй, а что там впереди?

Скоро таких сообщений стало больше:

— Ого, там дым! Кто-то разжёг костёр посреди бамбукового леса? Ведь это же дикая местность!

— Серьёзно? Мы полдня никого не видели, а тут вдруг костёр?

— Не подходи ближе! Вдруг это лесной пожар — не успеешь убежать!

Зрители начали переживать за безопасность ведущего.

У Цяо Саньсаня сердце ёкнуло, но он успокоил аудиторию:

— Не паникуйте. Я тоже вижу дым. Скорее всего, это ещё один путешественник, такой же, как я. Может, турист.

Он настороженно вытащил охотничий нож и начал осторожно продвигаться вперёд:

— Конечно, нельзя исключать опасность. Буду двигаться медленно.

Он понизил голос, чтобы не спугнуть возможного незнакомца.

По мере того как он шаг за шагом приближался, число зрителей в эфире стремительно росло, а комментарии стали тише и напряжённее. Все ждали, чем обернётся эта неожиданность.

Бамбук постепенно редел, и глаза Цяо Саньсаня расширились от изумления.

http://bllate.org/book/8190/756309