Готовый перевод A Hundred Idols Under My Command / Сотня айдолов под моим началом: Глава 7

Агент вспылил:

— Если бы я не зашёл к тебе домой, и не узнал бы, что у тебя там столько портретов одной и той же женщины!

Юй Вэй при этих словах мгновенно похолодела. Она аккуратно поставила чашку с чаем на стол и пристально уставилась на своего агента.

Гнев агента тут же погас, сменившись едва скрываемым испугом.

Юй Вэй дебютировала очень рано. За более чем десять лет карьеры она сменила не одного агента и ассистента. Хотя ходили слухи, что её обожают многие актёры и актрисы, ни одного скандала так и не всплыло — ни о романах, ни даже о семейных связях.

Портреты в её доме варьировались от простых зарисовок до картин в технике «мо-сюй» и масляных полотен. Судя по датам в правом нижнем углу, они создавались на протяжении как минимум десяти лет. На них изображали одну и ту же фигуру — в профиль, анфас, в разной одежде, но всегда с одним и тем же лицом.

Кто станет рисовать одного и того же человека столько лет?

Кто эта женщина?

Какова её связь с Юй Вэй?

Агент знал, что в мастерскую Юй Вэй вход запрещён, но никогда не предполагал, что причина именно в этом. Стены комнаты были сплошь покрыты картинами — даже потолок.

На потолке висело самое большое полотно: девушка с лёгкой улыбкой смотрела вниз. Когда агент случайно поднял голову и увидел её, у него подкосились ноги.

Обычный человек не стал бы так поступать. Юй Вэй питала болезненную одержимость этой женщиной.

Онемев от шока, агент инстинктивно захотел вынести хотя бы один портрет. Это могло стать либо сенсационным материалом для прессы, либо инструментом шантажа. Он просто обязан был заполучить хотя бы одно такое изображение.

Но он не успел дойти до двери — в проёме внезапно появилась Юй Вэй, вернувшаяся из командировки. В руке она держала заточенный нож.

Юй Вэй мягко улыбнулась:

— В эту комнату нельзя входить.

Её тёмно-красные глаза пристально смотрели на агента, и тот почувствовал, будто сейчас умрёт.

— Я… — голос агента сорвался, горло сжалось, и он машинально начал оправдываться: — Прости, я просто хотел принести тебе кое-что.

Его взгляд дрогнул, в груди бушевали противоречивые чувства, которые невозможно было унять.

Брать что-то из мастерской — явно не то же самое, что «принести вещь».

Юй Вэй опустила глаза и просунула пальцы между подушками дивана. Её тонкие, изящные пальцы легко нашли в щели маленький предмет. Тот мерцал красным огоньком и тихо шипел.

— Извинения не сочетаются с записывающими устройствами, — сказала Юй Вэй, играя с этим предметом. Затем она слегка сжала пальцы.

Миниатюрный диктофон рассыпался в пыль, словно хрупкое печенье.

Агент попытался что-то сказать, но горло будто сжала невидимая рука.

— Этот диктофон был подключён к телефону? — спросила Юй Вэй.

Агент молчал.

Юй Вэй встала и вздохнула:

— Хорошо, что нет. Иначе было бы немного хлопотно.

Она с высоты своего роста посмотрела на агента. Людская психология действительно забавна. Этот человек слишком самонадеян — считает, что артисты всего лишь игрушки, которыми можно легко управлять.

— Люди любят решать проблемы через суд. Тебе стоит найти себе получше адвоката.

Агент протянул руку, пытаясь ухватиться за неё, лицо исказилось от ужаса:

— Нет…

Юй Вэй шагнула в сторону, увеличивая дистанцию между собой и своим опешившим агентом.

Разговор окончен. Дальнейшие переговоры бессмысленны. Ему больше не стоило здесь находиться. Этот человек — всего лишь обычный смертный, недостойный её внимания и тем более того, чтобы пачкать руки ради него.

— Ты ведь всё время хотел знать, кто эта женщина? — Юй Вэй повернулась к нему и одарила его чрезвычайно тёплой улыбкой.

Агент почувствовал, что лучше не слушать этого.

Он энергично замотал головой:

— Нет, нет!

В её улыбке промелькнула сладость — та самая, которую зрители видели в её фильмах, когда героиня смотрела на возлюбленного. В её тёмно-бордовых глазах блестели слёзы:

— Это тот, кого я люблю больше всего на свете.

Даже если она всё ещё спит, даже если я не могу найти её и быть рядом.

Юй Вэй постепенно стёрла с лица свою болезненную улыбку, ещё раз взглянула на агента, а затем спокойно развернулась и направилась к выходу.

Уже у двери она бросила через плечо:

— Никому не говори.

Щёлк.

Дверь закрылась.

У агента по коже пробежал холодок.

«Если расскажу кому-нибудь — он меня убьёт…»

Юй Вэй: [Записала в блокнот] Сегодня пригрозила агенту, но не причинила ему вреда. Я такая хорошая. Обязательно расскажу об этом Старшему.

Спасибо всем ангелочкам, которые поддержали меня, отправив ракетницы или питательные растворы!

Особая благодарность за [ракетницу]:

— Байбай — 1 шт.

Благодарю за [мины]:

— Чжи Гуа Сяо Нэн Шоу — 3 шт.;

— Гу А Цзай — 1 шт.

Благодарю за [питательные растворы]:

— Му Сюй Чао Цзи Дань — 5 бутылок;

— Цинь Суй Ши Цянь — 2 бутылки.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я обязательно продолжу стараться!

Цзян Сянь сидела в номере отеля, держа в руках стаканчик жемчужного молочного чая. Рядом лежала стопка документов с экстренно оформленными удостоверениями личности, а новый телефон и ноутбук уже были готовы к работе. Оставалось только связаться с Юй Вэй. Вместе с Кэ Кэ и представителем из центрального управления она решала судьбу своих бесчисленных сокровищ.

Кэ Кэ листала планшет, показывая Цзян Сянь присланные фотографии.

— Золотые слитки? Откуда их так много? Продайте всё. Драгоценные камни такие красивые и блестящие — оставим. А керамика? Откуда у меня керамика? — Цзян Сянь никак не могла вспомнить, какие именно сокровища у неё есть после столь долгого сна. — Отдайте керамику вам.

Кэ Кэ быстро распределяла изображения по категориям, почти сразу уловив логику Цзян Сянь.

Всё, что можно продать и превратить в деньги, — продаётся. То, что не нравится, — сдаётся властям. А всё, что нравится, остаётся при ней — она уже купила новый дом и собирается туда переезжать.

Внезапно на экране планшета всплыло новое сообщение.

Кэ Кэ взглянула на него:

— Ага, они пишут, что предметов для сдачи слишком много, а выплаты имеют лимит. Предлагают открыть музей и передать управление профессионалам.

Цзян Сянь равнодушно махнула рукой:

— Делайте, как хотите.

Некоторые сосуды были невероятно красивы — небесно-голубые, нежно-розовые. Но по сравнению с драгоценными камнями они казались блёклыми. Отдельные бронзовые изделия выглядели элегантно, но в целом их тусклый оттенок не производил впечатления, и Цзян Сянь отложила их в сторону.

Кто вообще собирал всё это?

Она сделала глоток чая и нахмурилась, пытаясь вспомнить.

Возможно, она просто заказала слишком много всего сразу, и эти вещи втиснули в общую посылку.

Воспоминания не возвращались. Наверное, мозги ей запутал Юй Вэй.

Кэ Кэ вздохнула:

— Ты не можешь всё время говорить «делайте, как хотите». Надо самой следить за своими финансами. А вдруг кто-то обманет и всё украдёт?

Цзян Сянь посмотрела на неё с недоумением:

— Так я просто отберу обратно. Вы же всё равно не сможете победить меня в бою.

Кэ Кэ: «…»

Логика железная. Спорить не получалось.

Она снова погрузилась в работу.

Цзян Сянь перевела взгляд на телевизор.

По одному из каналов как раз шли новости шоу-бизнеса. Раз уж ей предстояло войти в совет директоров индустрии развлечений, ей нужно было хоть немного разобраться в текущей ситуации. В эпоху тотального увлечения шоу-бизнесом многие каналы выделили специальное время для таких новостей.

— Добро пожаловать обратно в программу «Экспресс-новости шоу-бизнеса»! Сейчас — сенсация! — произнёс ведущий идеальным путонским акцентом. — Актриса Юй Вэй, недавно занявшая первое место в мировом рейтинге влияния, подала в суд на своего агента. Сегодня, после того как дело привлекло внимание общественности, агент Юй Вэй неожиданно опубликовал длинное заявление в соцсетях, в котором признал свою вину и выразил надежду на мирное расторжение контракта.

Цзян Сянь выпрямилась и внимательно прислушалась.

На экране появился текст этого самого «длинного поста», усыпанного строками. Программа выделила некоторые фразы красным и начала комментировать:

— Агент написал, что сотрудничал с Юй Вэй долгое время и что их совместные усилия привели к нынешним успехам. Он признал, что временный негативный порыв вызвал всю эту цепь событий, чего он совершенно не ожидал. Он надеется уладить всё мирно и желает Юй Вэй дальнейших творческих успехов.

Камера вернулась к ведущему.

Тот усмехнулся:

— Хотя этот агент каждый день предстаёт в новом обличье, внутри и снаружи он словно многогранный кубик, мы все прекрасно понимаем ситуацию: ведь теперь за него практически никто не заступается. Говорят, ему даже опасно выходить на улицу — могут убить. Единственное правдивое в этом посте — пожалуй, последняя фраза с пожеланиями.

Цзян Сянь фыркнула от смеха.

Ведущий сменил тон:

— Между тем наши корреспонденты узнали, что фанаты, стремясь поддержать Юй Вэй, присылают в компанию горы подарков. Охранник у входа заявил, что за всю жизнь не хотел бы больше распаковывать посылки. Просим вас: поддерживая Юй Вэй, не забывайте и про бедного охранника!

Цзян Сянь обернулась:

— Кэ Кэ.

Кэ Кэ, не отрываясь от планшета, продолжала печатать:

— Что?

Цзян Сянь сжала стаканчик с чаем:

— Я могу отправить Юй Вэй подарок? Она его откроет?

Кэ Кэ ответила, не поднимая глаз:

— Юй Вэй принципиально не принимает подарки от фанатов. Есть специальный отдел, который занимается этим. Подарки принимаются только один день в месяц, через фан-клуб. Охрана сначала вскрывает посылки и проверяет на наличие опасных предметов, и только потом передаёт дальше. Раньше мне так рассказывали.

Цзян Сянь уточнила:

— А как мне передать свой подарок через фан-клуб, чтобы он точно дошёл до Юй Вэй?

Кэ Кэ наконец подняла голову:

— А что ты хочешь отправить?

Цзян Сянь поставила чай на стол:

— Я сейчас сбегаю домой.

Кэ Кэ даже не успела её окликнуть — Цзян Сянь уже выскочила из номера, босиком.

Кэ Кэ ошеломлённо уставилась на дверь, потом повернулась к своему спутнику:

— Тебя сюда послали, чтобы ты стоял истуканом?

Тот добродушно улыбнулся:

— Я здесь для обработки предметов из гробницы. У меня тоже куча всего на сортировку. Раз Цзян Сянь убежала, может, сделаем перерыв?

— Ты думаешь, это сортировка мусора?! — Кэ Кэ схватилась за голову, но тут же взяла себя в руки. — Я же старший секретарь!

И снова погрузилась в работу.

Прошло минут десять, и Цзян Сянь ворвалась обратно, всё так же босиком. В руках она держала огранённый тёмно-коричневый рубин, который торжественно положила перед Кэ Кэ:

— Смотри! Это цвет Юй Вэй!

Камень был почти идеально круглым, и каждая грань позволяла свету проникать внутрь, делая его невероятно сияющим.

Глаза Цзян Сянь горели:

— Я случайно нашла его. Хотела положить в рот во время сна, но испугалась, что проглочу, поэтому положила рядом с ногой. У меня ещё есть золотой.

Один золотой, другой тёмно-бордовый — идеальное сочетание.

По крайней мере, так казалось ей.

Кэ Кэ кивнула без особого энтузиазма:

— Отлично, замечательно. За такую дорогую вещь тебе сразу вернут посылку.

Цзян Сянь замерла:

— …Правда?

Кэ Кэ:

— Не знаю, я никогда не дарила подарки звёздам!

Цзян Сянь расстроилась:

— Ладно… Тогда я спрошу у мэра. Его дочь же фанатка. Она точно знает.

Кэ Кэ: «…»

— Ладно, я сама спрошу. У Сяо Вэня есть контакты дочери мэра. Он её возил.

Цзян Сянь тут же оживилась:

— Отлично!

Кэ Кэ добавила себе ещё одну задачу и протянула ей планшет:

— Тогда быстро пробегись по этим категориям и исправь, если что-то не так.

Цзян Сянь уселась с планшетом, тыкая пальцем в экран и то и дело поглядывая на Кэ Кэ в надежде, что та скорее решит её проблему. Ей очень хотелось как можно быстрее связаться с Юй Вэй.

Она заплела себе два белых хвостика, симметрично по бокам. Теперь, то поднимая, то опуская голову, она выглядела одновременно смешно и будто сошедшей со страниц манги.

http://bllate.org/book/8190/756286