Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 44

Несколько младших редакторов так испугались официального юридического письма, что невольно задрожали:

— Главный редактор, может, всё-таки переделаем рекламный слоган? Только что из типографии сообщили: у нас проблемы с обложкой…

— Да-да, а вдруг и типография получила такое же письмо?

Едва эти слова прозвучали, как в редакции воцарилась гробовая тишина.

Все вдруг задумались: если с обложкой действительно были проблемы, почему сотни тысяч экземпляров напечатали без единого замечания? Почему именно сейчас возникли претензии?

Что на обложке могло вызвать нарекания?

Все машинально посмотрели на письмо в руках главного редактора и невольно сглотнули. Неужели правда из-за рекламного слогана? Гуань всегда твердил, что издательство «Линьчуань» не станет всерьёз разбираться с ними, но теперь…

Более того, даже типография отказывается печатать их журнал — возможно, на неё тоже оказывают давление.

Главный редактор спрятал письмо, строго одёрнул перепуганных сотрудников и велел немедленно вернуться к работе.

Сам он считал всё это совпадением. Если бы у «Линьчуаня» действительно была такая власть, разве они ждали бы до сегодняшнего дня, чтобы прислать юридическое уведомление?

Однако настроение у него было окончательно испорчено. Вернувшись в кабинет и включив компьютер, он увидел, что рабочий чат «Фэнъюй комикс» уже взорвался — все знали о случившемся.

Гуань мысленно выругал болтливых редакторов, как вдруг заговорила Се Додо.

Се Додо: Главный редактор, я только что услышала, что «Линьчуань» собирается подать на вас в суд. Может, просто измените слоган? Это же не такая уж большая проблема. Лучше сохранить мирные отношения и не рисковать.

Се Додо и раньше не одобряла рекламный слоган «Фэнъюй», поэтому её слова звучали вполне естественно. Но даже Юаньбао Дарэнь, всегда поддерживавший главного редактора, на этот раз переменил позицию:

Юаньбао Дарэнь: Главный редактор, измените его. Я слышал, типография тоже блокирует вашу обложку — возможно, они тоже получили письмо от «Линьчуаня».

Если бы это говорили другие, Гуань мог бы проигнорировать их. Но перед ним стояли два новых ведущих художника — обижать их было нельзя. Он начал убеждать их с терпением:

— Нет нужды менять. Где тут ложная реклама? Продажи «Сяомина» в этом номере всё равно не сравнятся с нашими. Не волнуйтесь.

Се Додо: …

Юаньбао Дарэнь: Главный редактор, вам стоит посмотреть свежие данные о продажах от «Линьчуаня». За два дня они продали два миллиона экземпляров! Сейчас любой их иск против «Фэнъюй комикс» будет удовлетворён без вопросов. Давайте не будем лезть под пулю.

Главный редактор фыркнул и ответил:

— Два миллиона? Невозможно! Они завышают цифры — я ещё вчера об этом узнал.

Юаньбао Дарэнь: Не знаю, завышают они или нет, но в книжном магазине рядом с моим домом уже нет ни одного экземпляра.

Се Додо: У меня тоже везде раскупили. Я понимаю, главный редактор, вы человек в возрасте и немного упрямый, но не стоит втягивать в эту историю других невинных художников. В конце концов, слоган вы сочинили без нашего согласия — мы тоже пострадавшие стороны.

Эти слова Се Додо прозвучали довольно резко, но именно так думали почти все художники того выпуска. Один за другим они начали высказываться в чате, поддерживая двух лидеров мнений.

Голова у главного редактора шла кругом, но тревожное предчувствие становилось всё сильнее: а что, если они говорят правду? Что, если «Линьчуань» не лжёт, а цифры реальны? Что, если они действительно готовы подать в суд?

Он кликнул по ссылке, которую прислал Юаньбао Дарэнь. Его пальцы дрожали.

«Тираж сентябрьского номера „Линьчуань Super“ уже превысил два миллиона! „Сяомин“, вперёд к трём миллионам!»

Если бы Гуань продолжал себя обманывать, он был бы полным глупцом.

Пролистав комментарии под постом, он увидел, что все требуют дополнительного тиража. Под постом «Фэнъюй комикс» было меньше двухсот комментариев, а здесь, всего за час, набралось больше двадцати тысяч.

Письмо от юриста лежало на столе. Главный редактор рухнул на стул, словно силы покинули его.

***

Гуань Саньюэ в чате заявил, что через три дня колючий рекламный слоган в «Фэнъюй комикс» исчезнет. Но никто не ожидал, что это произойдёт так быстро: ровно через три дня слоган был полностью удалён. Если бы не пара сохранившихся записей в микроблоге главного редактора, казалось бы, что ничего и не происходило.

Разумеется, фанаты «Сяомина» сразу заметили это. Хотя они и не знали всех деталей, было очевидно одно: «Фэнъюй комикс» струсил.

Особенно главный редактор! Ведь ещё недавно он насмехался над тем, что «Сяомин» будет тормозить продажи, издевался, что Сюэ Цзюй не успеет закончить выпуск… А теперь? Пришлось тихо и смиренно убрать слоган! К тому же тираж «Фэнъюй» в этом месяце составил лишь малую долю от нового выпуска «Линьчуаня» — просто смех, а не конкуренция.

Но самое забавное — слухи, которые поползли по сети:

Говорят, главный редактор «Фэнъюй» так разволновался, что решил, будто «Сяомин» действительно нарушает цензурные нормы, и даже пожаловался на этот выпуск «Линьчуань Super»!

Когда эта новость просочилась, фанаты «Линьчуаня» и «Сяомина» сначала остолбенели, а потом покатились со смеху. Откуда у этого редактора такое ощущение, будто у него интеллект ниже среднего? Весь их юмор и радость за последний год — заслуга именно его! ╮(╯▽╰)╭

Сюэ Цзюй, видимо, так поразилась этой новости, что долго скрывалась в офлайне, но больше не выдержала и написала в микроблоге:

@Сюэ ЦзюйV: Слышала, кто-то пожаловался, что у меня слишком откровенные сцены??

Последние дни Сюэ Цзюй молчала, и все прекрасно понимали почему: любой, кто осмелится на такое, непременно дрожит перед гневом читателей. Её молчание явно выдавало чувство вины.

Ведь количество обманутых читателей уже перевалило за миллион! Ведь тот визуальный шок, когда в самый волнующий момент красавец вдруг превращается в человечка-палочку, остаётся в памяти навсегда.

Как только Сюэ Цзюй опубликовала этот пост, началась настоящая буря. Доброжелательные читатели с сочувствием спрашивали её адрес, чтобы отправить «немного любви» — например, лезвия для бритвы. А те, кто одобрял её поведение, восхваляли её и даже предлагали собрать деньги, чтобы «отправить её на небеса»…

В общем, Ло Сюэ, изначально хотевшая поделиться радостью со всеми, сразу же была вынуждена отключиться. Она решила, что нынешнее поколение читателей слишком чувствительно. Ведь это всего лишь сцена, где герой раздевается и превращается в палочку! А что будет дальше — поцелуй с превращением в палочку, боевые сцены с внезапной раздетостью… Эх, выносливость психики ведь нужно тренировать постепенно! ╮(╯▽╰)╭

Автор говорит:

Благодарю ангелочков, которые с 7 по 8 февраля 2020 года бросали мне «бомбы» или подливали питательный раствор!

Спасибо за «гранату»:

— ээ? — 1 шт.

Спасибо за питательный раствор:

— Ляньлянь — 10 бутылок;

— Помидоры, Ли Цин — по 3 бутылки;

— Соня, Циннюэ Юэ, Гуай Бу Ку, Кэда, Сы, Чэнь Цы, Badstart — по 1 бутылке.

Огромное спасибо за вашу поддержку! Я продолжу стараться!

(объединённая)

По мере того как тираж этого выпуска «Линьчуань Super» приближался к трём миллионам, всё стало окончательно ясно. «Фэнъюй комикс» постепенно затих — видимо, им было не до гордости.

Ещё несколько дней назад они с гордостью публиковали каждый новый показатель продаж, словно хотели объявить об этом всему миру. А теперь стеснялись даже упоминать цифры.

Конечно, сейчас молчать было уже поздно. Хотя «Фэнъюй» и оставался вторым по продажам журналом после «Линьчуаня», вместо славы они стали посмешищем всей индустрии — и всё благодаря вкладу их главного редактора.

Без него редакция «Линьчуаня» не имела бы повода для веселья целый месяц. Ведь после жалобы главного редактора к ним даже приехала комиссия по проверке — этот эпизод навсегда войдёт в историю издательства «Линьчуань».

— Ой, вы бы видели лицо проверяющего, когда он увидел сцену, где «Сяомин» раздевается и превращается в человечка-палочку! Выражение было просто бесценное!

— Держу пари на пять мао, что проверяющий тогда точно подумал: «У главного редактора „Фэнъюй“ в голове совсем не так, как у людей».

Младший корректор Сяо Е покачал головой:

— Я просто восхищаюсь им. Как можно подать жалобу, даже не прочитав содержание комикса?

— Ну что поделать, — рассмеялся Сячжоу, — ему уже за сорок, мышление устарело. Совсем не как у нашего молодого и талантливого главного редактора Гуаня.

— Слышал, проверяющий потом сам позвонил ему и хорошенько отругал. На днях я встретил главного редактора «Фэнъюй» в типографии — такой убитый вид, круги под глазами больше самих глаз!

…

Все весело обсуждали эту историю, пока Фу Ю вдруг не перевёл взгляд на плотно закрытую дверь кабинета главного редактора.

— А что делает старина Гуань?

Сячжоу тоже задумалась:

— Я его с утра не видела. Он только что написал мне, что сегодня уйдёт в три часа. Куда это он собрался?

Сяо Е понизила голос:

— Я сегодня пришла рано и заметила: он сегодня одет совсем иначе. Неужели наш главный редактор идёт на свидание?

Едва она договорила, как Сячжоу кашлянула. В редакции воцарилась тишина. Все обернулись — и увидели любимого главного редактора Гуаня, прислонившегося к перегородке между кабинетами.

Сегодня на нём не было привычного строгого костюма. Вместо этого — белый спортивный костюм, повязка на запястье и кроссовки. Он скрестил руки на груди и приподнял бровь, явно наблюдая за ними уже некоторое время.

Фу Ю шлёпнул Сяо Е по голове:

— Ты же сама всё сказала — конечно, на свидание!

Гуань Юэ бросил на него взгляд, но не стал возражать. Махнул рукой и направился к выходу:

— Сегодня уходим в три. Будьте самостоятельны — не заставляйте охрану выгонять вас.

Фу Ю громко крикнул вслед:

— Главный редактор, когда приведёте нам невесту?!

— И я хочу увидеть хозяйку! — добавила Сячжоу.

Гуань Юэ остановился, обернулся:

— Через некоторое время.

…

Сяо Е вздохнула:

— Наш главный редактор и правда красавец! В такой одежде я бы подумала, что он студент-красавчик с какого-нибудь университета.

Фу Ю фыркнул:

— Вы ещё слишком молоды. Он так оделся — значит, невеста точно моложе его. Наверное, учится в университете. Иначе зачем такому человеку… э-э… «есть молодую травку»? Кстати, откуда такой запах?

Сяо Е принюхалась:

— Похоже на духи… TF Oud Wood??

При этих словах все переглянулись с загадочными улыбками, глядя в сторону, куда ушёл главный редактор.

— Невеста, сугой! (Круто!)

***

Ло Сюэ выключила компьютер и тут же открыла телефон, чтобы временно занести «Прораба·Гуаня» в чёрный список. Сегодня премьера «Киотских любовных хроник» — сеанс в девять тридцать вечера, и у неё свидание! Пусть Гуань-деспот ни в коем случае не помешает ей! Никаких дел сегодня!

Вскоре позвонил Ло Ин:

— Ло Сюэ, ты точно не пойдёшь со мной? У меня лучшие места! Рядом со мной сидит сама главная актриса, а режиссёр — прямо в том же ряду…

— Спасибо, братец, но оставайся в первом ряду сам. Я назначила встречу с другим человеком и не хочу, чтобы меня сразу же начали снимать на камеру. К тому же… разве я не твоя тайная девушка из слухов? Лучше спрячь меня получше, а то раскопают — тебе конец.

Ло Ин громко рассмеялся:

— Я хотел использовать тебя как щит, но на твоём лице написано крупными буквами: «Младшая сестра Ло Ина». Как я могу тебя подставить?

Он словно вспомнил что-то:

— Кстати, Сюэбао, мой менеджер сказал, что «Фруктовый канал» готовит программу о повседневной жизни художников комиксов. Тебе не приходило приглашение?

http://bllate.org/book/8173/755040