Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 43

К тому же на этот раз журнал «Линьчуань супер» получил на сайте особенно высокие оценки. А уж что говорить о «Больничных буднях Сяомина (журнальная версия)» — едва вышел первый выпуск, как на Дунцзяне его рейтинг уже взлетел до 8,7! Одна за другой появлялись пространные рецензии, десятки тысяч голосов не падали ни на йоту. По мере того как всё больше экземпляров «Линьчуаня» уходило с прилавков, число оценок онлайн продолжало расти.

Интерес к нему проявили не только любители комиксов — многие оказались привлечены этим новым произведением, которое, едва дебютировав среди множества других, сразу добилось таких феноменальных результатов. Такой старт действительно был эффектным и громким, и многим не терпелось узнать: станет ли это дело лишь ярким началом, за которым последует спад, или же успех будет только расти?

Никто не мог этого предугадать, но одно было очевидно: самый обсуждаемый проект сентября — и, скорее всего, ближайших шести месяцев — уже определился.

Блогеры-обозреватели комиксов тоже один за другим стали публиковать свои мнения, и большинство отзывов оказались восторженными: сюжет лучше, чем у «Человечка-палочки», персонажи красивы и проработаны с невероятной тщательностью — работа по-настоящему честная и душевная. А ведь первый выпуск «Сяомина» был сделан менее чем за неделю! При такой скорости и такое качество — просто безупречно. Разумеется, все дружно предпочли не упоминать последнего человечка-палочку.

Те, кто проспал и не успел купить журнал, теперь горько сожалели. В интернете экземпляры уже закончились, а в офлайне их раскупили ещё быстрее: в некоторых книжных даже рекламные плакаты оторвали и продали! Опоздавшие не могли даже волоска Сяомина потрогать и лишь завистливо смотрели на тех, кому повезло — глаза их краснели от злости и досады.

Не сумевшие купить читатели массово хлынули в официальный микроблог издательства «Линьчуань», требуя дополнительного тиража. Твиттер Сюэ Цзюй тоже был захвачен: всюду одни просьбы о переиздании. Поисковый запрос «Линьчуань» выдавал бесконечные вариации призывов напечатать ещё.

Всё издательство «Линьчуань» сейчас работало на износ: половина сотрудников была отправлена на типографию, другая половина сидела в офисе и принимала звонки. Звонки не смолкали ни на секунду — со всей страны книжные магазины требовали пополнения товара. Обычно тираж в миллион экземпляров считался более чем достаточным — только «Линьчуань» мог себе позволить такие цифры. Но на этот раз миллион словно испарился, будто его и не было — весь тираж мгновенно исчез. Уже первого числа онлайн-предзаказы были распроданы, и пришлось вывесить объявление: «Отправка начнётся с пятого числа». При этом редакции приходилось ещё и отбиваться от потока недовольных комментариев.

Типография сегодня не брала никаких других заказов — только печатала «Линьчуань супер», и то еле успевала.

Раньше редакторы даже сомневались, стоит ли главному редактору Гуаню назначать первоначальный тираж в миллион экземпляров — казалось, это перебор. Теперь же, когда все бегали как угорелые, они горько жалели о своих сомнениях. В редакции не могли не вспомнить: последний раз такая суета и всенародный ажиотаж случились ещё тогда, когда сам Гуань Саньюэ находился в процессе выпуска своего сериала… Новое поколение авторов явно нельзя недооценивать.

Популярность Сюэ Цзюй, конечно, всем была известна, но ведь совсем недавно она переживала спад. Кто мог подумать, что её возвращение окажется столь ослепительным? Не просто ярким — а буквально ослепляющим! Многие уже были уверены: в ближайший год-два вряд ли найдётся кто-то популярнее неё.

А «Сяомин» вполне может стать культовым, феноменальным проектом.

Отдел маркетинга осторожно предположил: этот выпуск имеет все шансы преодолеть отметку в два миллиона экземпляров. Для журнала комиксов это почти исторический рубеж. Все вновь с глубоким уважением взглянули на Сюэ Цзюй и главного редактора Гуаня: ведь изначально никто не верил в успех, а теперь — рекордные продажи! Без упорства Гуаня «Сяомин» вряд ли попал бы в печать, а без героических усилий Сюэ Цзюй, которая последние дни не выходила из-за рабочего стола, не было бы ни своевременного выпуска, ни такого триумфа.

Редакторы, переполненные сложными чувствами, даже не успевали об этом поразмышлять — вся редакция была погружена в работу до предела. И в этот момент все заметили: главного редактора Гуаня нигде нет.

Фу Ю отправился искать Гуаня Юэ и, как и ожидал, нашёл его в кофейне на первом этаже: в офисе стоял такой гвалт от бесконечных звонков, что Гуань просто не выдержал и спустился вниз. Фу Ю прекрасно знал своего старого друга — тот всегда сохранял хладнокровие. Тем не менее, он не мог не восхититься и, поставив перед Гуанем капучино, поднял большой палец:

— Старина Гуань, скажи-ка, как тебе удалось отыскать эту жемчужину в море, Лаоши Конь?

— Оба заместителя мне только что говорили: почему у остальных нет такого чутья, как у тебя?

Гуань Юэ бросил на него взгляд и проигнорировал лесть:

— Разве не ты сам рекомендовал мне её?

Фу Ю на мгновение запнулся, потом пробормотал:

— Ну да, но я же не просил тебя идти на такие уступки… Это ведь ты настоял! Ты и не представляешь, сколько в редакции шутили, мол, ты ради красотки готов на любые жертвы…

— Сколько раз повторять: у меня семья. Не надо глупостей, — Гуань Юэ снова взглянул на него. — Если хочешь знать, почему я принял решение…

— Я признаю: сначала меня привлекла популярность «Сяомина» в интернете. Мы не впервые связываем бумажные СМИ с новыми медиа, но большинство считает, что онлайн-популярность не конвертируется в продажи печатной продукции. Я считаю это огромной ошибкой. Новые медиа — это тренд, и мы обязаны следовать за ним.

— Кроме того… «Сяомин» — это произведение, которое тронуло меня лично. Возможно, оно не идеально с технической точки зрения, но художница вкладывает душу в каждого персонажа. Посмотри, как высоко ценят всех героев в сети — потому что они живые, настоящие. Этого многим не хватает.

— Прозвучит, может, пафосно, но в её работе есть любовь. А любовь — это энергия, способная передаваться другим. Феноменальные произведения не обязательно совершенны в технике, но одно в них обязательно: они умеют трогать сердца и вызывать широкий отклик.

Фу Ю сел напротив и усмехнулся:

— Опять за своё, старина. Опять официоз.

Гуань Юэ слегка улыбнулся:

— Давай заключим пари. Поставим на то, как далеко сможет зайти Сюэ Цзюй. Начнём с продаж этого выпуска.

— Я ставлю на три миллиона.

Фу Ю удивлённо замер:

— Ты, конечно…

Гуань Юэ задумчиво склонил голову:

— Это не вера в неё. Это вера в собственный вкус.

— Я верю, что она сможет достичь того, чего не достиг даже Гуань Саньюэ.

— Посмотрим.

…

Когда Фу Ю и Гуань Юэ покидали кофейню, начал моросить дождь. Два мужчины стояли под одним зонтом на остановке, наблюдая, как за стеклом кофейни люди всё ещё трудятся, а в редакционном здании сверху снуют сотрудники, не зная покоя.

Фу Ю болтал о чём-то, ожидая автобус.

Мысли Гуаня же унеслись далеко.

Он вспомнил себя семи-восьми лет назад — тогда ему было чуть за двадцать, он только основал «Линьчуань», и его комиксы раскупали даже в ларьках у дороги. Сейчас же он давно не брал в руки карандаш, привык оставаться за кулисами и наблюдать, как поколение за поколением молодых авторов приходит и уходит.

Кто-то сияет, как солнце, кто-то мелькает, словно падающая звезда.

Мир всегда принадлежит молодым. Чтобы забраться выше, им нужно опереться на плечи старших — и он никогда не возражал быть такой опорой. Раньше не возражал, и сейчас не возражает.

Глубоко вдохнув, Гуань проводил Фу Ю и медленно пошёл по длинной улице. Через некоторое время он набрал знакомый номер. Услышав в трубке жизнерадостное «Алло!», он невольно улыбнулся:

— Завтра сходим в кино?

***

В тот же день после обеда главный редактор издательства «Фэнъюй», господин Гу, получил несколько звонков от типографий — ни одна не могла взять их срочный заказ на допечатку. Разозлившись на своих редакторов, которые «даже с таким делом не справились», он решил лично съездить в типографию и всё уладить.

Но едва он вошёл туда, как понял: никому до него нет дела. Всё предприятие кипело работой. Господин Гу недоумевал: почему все станки заняты? Он подумал, что, наверное, какой-то крупный срочный заказ. Подойдя ближе, он с изумлением обнаружил: всю продукцию составлял именно этот выпуск «Линьчуань супер»!

«Да что же это такое? — пробормотал он. — Весь завод печатает только их? Сколько же они вообще намерены выпустить?»

Поскольку эта типография не могла принять его заказ, он отправился в следующую. Но там его ждало то же самое: все мощности были отданы «Линьчуаню».

На сей раз директор хотя бы удостоил его вниманием, но сообщил, что производственные линии полностью заняты печатью «Линьчуаня», и «Фэнъюй» придётся подождать до завтрашнего вечера, чтобы начать свой тираж.

Господин Гу рассердился:

— Да они что, с ума сошли?! Обе крупнейшие типографии города заняты только ими! Может, они решили напечатать миллион за один день? Боюсь, всё это добро просто сгниёт на складе!

Директор покачал головой и с сочувствием поправил его:

— Вы ошибаетесь, господин Гу. «Линьчуань» печатает не миллион. А полтора миллиона. Сначала мы доделаем для них миллион, потом освободим мощности и займёмся вами. У нас и другие заказы в очереди, потерпите немного.

Господин Гу не поверил своим ушам:

— Полтора миллиона?! Но разве «Линьчуань» уже не вышел? Они что, вообще не печатали до этого?

— Печатали, конечно, — устало вздохнул директор. — Но сегодня утром весь тираж раскупили. Ни одного экземпляра не осталось. Поэтому мы и переносим все прочие заказы, чтобы срочно допечатать им.

Господин Гу вернулся в редакцию, словно во сне. Ему всё казалось нереальным: «Миллион за утро? Да за три дня „Фэнъюй“ только-только преодолел отметку в восемьсот тысяч! Как можно продать миллион за несколько часов? Это же объём нескольких средних журналов за целый месяц!»

Он налил себе воды, чтобы успокоиться, и решил никому не рассказывать об этом. В душе он уже убедил себя: «Линьчуань» просто фальсифицирует данные о продажах! Ведь сейчас все издательства ведут жёсткую конкуренцию, особенно «Фэнъюй», который постоянно бьёт рекорды. Неудивительно, если «Линьчуань» пойдёт на убытки ради репутации. Наверняка из этих „миллиона“ восемьсот тысяч уже пылятся на складе! У них же денег куры не клюют — могут себе позволить такую демонстрацию.

От этой мысли настроение господина Гу немного улучшилось.

Он опубликовал в микроблоге «Фэнъюй» сообщение о продажах в восемьсот тысяч экземпляров — и увидел более двухсот комментариев с просьбами о допечатке. Настроение стало ещё лучше: завтра напечатают ещё триста тысяч, и месячный план будет выполнен. Возможно, даже потребуется ещё один тираж!

Но хорошее настроение не продлилось и до следующего дня. Типография то и дело откладывала печать: то «проблемы с макетом обложки», то «апгрейд оборудования». Читатели ждали, а господин Гу не имел выбора — пришлось править обложку четыре раза подряд. Но каждый раз типография отвечала одно и то же:

— Не подходит.

Так продолжалось несколько дней. Вся редакция «Фэнъюй» ничего больше не делала — только правила обложку. Господин Гу был вне себя от ярости, но обе крупнейшие типографии стояли на своём. Сменить типографию в срочном порядке было невозможно. Оставалось только выполнять их требования.

Когда господин Гу в очередной раз устроил взрыв гнева в офисе, один из младших редакторов робко заметил:

— Господин Гу, а вы не думали… может, проблема в нашем рекламном слогане?

Господин Гу уже готов был прикрикнуть на него — что за ерунда, разве в слогане может быть проблема? — но тут к нему подбежала секретарша:

— Господин Гу! Вам срочно нужно посмотреть! Юридическое уведомление!

Он с трудом сдержал раздражение, вскрыл конверт — и обомлел. «Линьчуань» подавал в суд за ложную рекламу!

http://bllate.org/book/8173/755039