× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Conquered the World with Comics [Transmigration into a Book] / Я покорила мир комиксами [попаданка в книгу]: Глава 39

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Если бы Гуань Юэ не знал, что она начала рисовать только после окончания совещания, он бы подумал, не подготовила ли она всё заранее.

История открывалась убийством. Убийца мчался по тёмному переулку и наткнулся на Сяомина, вышедшего выбросить мусор. У Сяомина теперь не просто было лицо — оно оказалось чертовски красивым: простой белый халат и очки в тонкой золотой оправе придавали ему вид невинного юноши, с которым невозможно было связать прежнего человечка-палочку. И всё же в его чертах ещё проскальзывала отдалённая, но узнаваемая суть того самого Сяомина из комикса.

Первая сцена — допрос и погоня.

Сама природа комикса про человечков-палочек обычно смягчала напряжённость, добавляя комичности. Однако в переработанной версии всё изменилось: едва уловимое чувство тревоги у убийцы, когда он впервые замечает Сяомина; медленное, почти болезненное нарастание напряжения по мере того, как Сяомин шаг за шагом приближается — всё это становилось почти осязаемым, будто разворачивалось прямо перед глазами. Казалось, слышен даже прерывистый, испуганный вздох убегающего преступника.

А когда взгляд падал на Сяомина, безмолвно преследующего убийцу, возникало странное ощущение: перед тобой не врач, а скорее безэмоциональный убийца. Эта двойственность порождала мощнейшее напряжение. Воздух густел, противостояние накалялось до предела — и в самый кульминационный момент убийца рванул в сторону, пытаясь скрыться!

Но каждый раз, когда он пытался убежать, его ждал Сяомин. Переулок словно превратился в лабиринт, созданный специально для врача. В любом закоулке, куда бы ни свернул преступник, он натыкался на фигуру Сяомина, стоящую в ожидании — словно сама смерть.

Отчаяние стало таким плотным, что даже воздух замер. Если в оригинальном комиксе эта сцена была забавной и лёгкой, то теперь она словно обрела новую жизнь — глубокую, драматичную, почти кинематографичную.

На последней странице Сяомин волочил по земле уже полностью обессилевшего убийцу, оставляя за собой мокрый след. Подтащив его к полицейской машине, он без церемоний швырнул тело на землю.

— Тряпка.

...

Гуань Юэ выпрямился в кресле.

На самом деле, он был поражён. Работа ему очень понравилась — но её скорость выполнения вызывала недоумение. Такой высококачественный материал за столь короткое время? Причём уровень мастерства явно вырос по сравнению с предыдущей работой «Идеальный мотив для убийства» — и это было заметно даже невооружённым глазом...

Это попросту невероятно.

Однако, пока Гуань Юэ размышлял, он машинально перевернул страницу — и увидел, как только что такой крутой и серьёзный Сяомин, вернувшись домой, снова превратился в своего старого человечка-палочку: голова закрутилась вихрем, глаза стали знакомыми запятыми...

Ладно, это точно та самая глупышка-художница, никто её не подменил.

В рабочем чате воцарилась тишина — все читали комикс, присланный Конь Лаоши.

Фу Ю, просмотрев его, молча вышел из чата. Он чувствовал, что недостоин дышать одним воздухом с этим осьминогом-монстром продуктивности.

Раньше, когда он слышал, что Сюэ Цзюй выпускает шесть глав в неделю, он мог утешать себя мыслью: «Ну, это же человечки-палочки!» Но теперь этот человек за один день нарисовала целую главу в таком качестве?! У вас, случайно, не восемь рук? Фу Ю знал, что ему самому на такую работу ушло бы две недели. Он начал сомневаться в своём выборе: искал ли он союзника против Гуань Саньюэ или просто создал себе эталон, по которому теперь будут мерить его собственные задержки?

Главный редактор Гуань: «Отличная работа, я доволен. Только вот в конце, где он снова превращается в человечка... Ладно, рисуй, как тебе нравится».

Гуань Юэ уже не хотел ничего говорить. Пусть будет немного сумасшедшей, пусть делает всякие гримасы — главное, что начало получилось великолепно... Он и представить не мог, что однажды дойдёт до такого философского спокойствия.

Для Ло Сюэ это были первые слова похвалы от Гуань Саньюэ. Она уже собиралась немного похвастаться, но тут же увидела новое сообщение:

«Ты, конечно, быстро работаешь, но я не стану тебя слишком эксплуатировать. Просто сегодня вечером закончи рекламный постер, а три главы на этой неделе — это ведь совсем не проблема, верно?»

Конь Лаоши: ...

Можно ли отозвать отправленное сообщение?

Но, увы, Хуан Ширэнь не знал пощады. Он принялся присылать напоминания каждые полчаса, и в конце концов Ло Сюэ, раздражённая до предела, наскоро нарисовала постер и, как он и просил, сразу же опубликовала его в вэйбо:

[Сюэ ЦзюйV]: «„Сяомин“ выходит в журнале „Линьчуань SUPER“! Ждём вас 5-го числа следующего месяца!»

После объявления проекта Национального музея почти все сошлись во мнении, что «Сяомин» не попадёт в «Линьчуань SUPER». Пока активно обсуждали других авторов, комикс будто бы исчез из поля зрения.

Но сегодняшнее объявление Сюэ Цзюй в вэйбо ударило, как бомба, взбудоражив всю индустрию и гарантируя бессонную ночь многим.

Не только конкуренты-художники были в шоке и злились от того, что их обошли, но и сами фанаты Сяомина остались в полном недоумении.

«Сяомин» занял слот, освободившийся после завершения предыдущего сериала в издательстве «Линьчуань»!

Произведение, которое, казалось, уже потеряло все шансы, вдруг получило место в самом престижном журнале?!

В тот день, когда вышел проект Национального музея, фанаты «Сяомина» рыдали. Даже самые упрямые уже смирились с тем, что их любимый комикс не попадёт в «Линьчуань».

Этот твит сначала оглушил всех, но затем сменился восторгом: «Сяомин» всё-таки выходит в «Линьчуане»! Взволнованные поклонники бросились под пост Сюэ Цзюй, чтобы поставить лайк и оставить комментарий, но тут же увидели рекламный постер.

Увидев обложку «Сяомина», которую выложила Ло Сюэ, первая мысль у многих была: «Сяомин, ты ошибся картинкой? Где человечек-палочка?! Без него „Сяомин“ теряет душу!»

Но, присмотревшись...

«Кто этот красавчик?!»

Осознав, что перед ними, фанаты на мгновение замерли. Идея о том, что «без человечка-палочки Сяомин бессмысленен», мгновенно испарилась перед лицом такой красоты. Кто этот потрясающе красивый мужчина?!

Холодный, с выражением раздражения и лёгкой усталости на лице, он стоял в идеально сидящем белом халате. В нагрудном кармане торчала ручка Parker, а за золотыми очками скрывались слегка приподнятые глаза — пронзительные, отстранённые, но всё ещё сохраняющие намёк на знаменитые «три белых пятна» Сяомина. Раньше эти глаза у человечка-палочки выглядели дерзко и раздражающе, но сейчас...

«Братец! Я готова!!!»

...

Фанаты, которые раньше кричали, что Сяомин — лысый детектив в шапочке-арбузной корке, теперь были в полном восторге. Кто бы мог подумать, что этот персонаж окажется настолько ослепительно красив?!

Одной из главных загадок «Сяомина» всегда был вопрос: «Сяомин — лысый или нет?»

В оригинальном комиксе Сяомин был человечком-палочкой, постоянно носящим свою фирменную шапочку-арбузную корку, и фанаты долго спорили: может, под ней скрывается лысина? Преданные поклонники отказывались верить, но с развитием сюжета теория набирала обороты — ведь Сяомин становился всё более диким и непредсказуемым...

Ведь он же такой умный! Неужели не лысеет от интеллекта? Это же буквально «умный до лысины»! И если бы у него были волосы, зачем бы он никогда не снимал шапку?

Теперь, когда Сюэ Цзюй опубликовала новый дизайн, всё стало ясно: под шапкой была не лысина, а божественная красота Сяомина!

Преданные фанаты вздохнули с облегчением и чуть не расплакались от радости. Конечно, Сяомин и правда умён, крут и харизматичен, но если бы он оказался лысым... то вся романтика тех весенних дней под цветущими абрикосами, все девичьи мечты — всё это погибло бы под деревом...

Как оказалось, мир действительно смотрит по лицу. Если раньше многие твердили: «Без человечка-палочки „Сяомин“ теряет душу», то теперь эта мысль полностью исчезла. Что? Человечек-палочка? Да кто вообще о нём думает? Разве такой красавец не прекрасен?

После публикации нового дизайна персонажа издательство «Линьчуань» немедленно репостнуло пост и официально объявило, что культовый комикс про человечков-палочек «Сяомин» станет следующим сериалом в их журнале.

Это было похоже на ситуацию, когда на чемпионате боксёров, где уже расставлены все ставки и определены фавориты, внезапно появляется какой-то безымянный человечек-палочка, который одним ударом выбивает всех с ринга и забирает титул.

Безоговорочная вера издательства «Линьчуань» стала тем самым решающим ударом. Но большинство профессионалов не понимали: что такого особенного в «Сяомине», что издательство рискнуло в такой важный момент? Ведь у них было множество проверенных авторов, гораздо сильнее Сюэ Цзюй. Этот проект имел огромное значение — неужели «Линьчуань» настолько самоуверен или просто сошёл с ума?

Даже если не говорить о возможных продажах, даже если предположить, что они будут высокими, стиль «Сяомина» всё равно может понизить общий уровень журнала. Стоит ли ради такого «небрежного» комикса идти на такой риск?

Однако, как бы ни были удивлены и возмущены другие художники, решение было окончательным. Все разговоры о других кандидатах стихли. Теперь и конкуренты, и коллеги, и читатели — все наблюдали и ждали: что же на самом деле задумало издательство «Линьчуань»?

Даже увидев новый дизайн персонажа, мало кто из профессионалов верил, что весь комикс будет перерисован в таком стиле. Ведь времени почти не осталось! По уровню детализации на постере такая работа заняла бы минимум несколько недель. А «Сяомин» должен был выйти в следующем номере — значит, почти наверняка это снова будут человечки-палочки.

Сарказм и насмешки немного остудили пыл фанатов. Конечно, они поддержат комикс в любом случае, но надеялись на большее. Некоторые даже написали Сюэ Цзюй: «Сюэ Цзюй-даянь, скажите, пожалуйста, в „Линьчуань SUPER“ „Сяомин“ будет именно в таком стиле?»

Их сомнения были понятны: Сюэ Цзюй никогда не славилась трудолюбием, и даже если она захочет изменить стиль, успеет ли она за такой короткий срок?

Но едва эти вопросы появились, как Сюэ Цзюй ответила прямо под комментарием, дав всем повод для радости:

«„Больничные будни Сяомина“ в журнале „Линьчуань SUPER“ будут полностью переработаны. Стиль будет как на постере. Можете не волноваться».

Это заявление взорвало суперчат «Сяомина».

Представив себе, как такой красавец Сяомин будет блистать на страницах, разоблачая преступников, а Сяохэй и Сяохун тоже наконец получат лица — и, конечно, будут невероятно красивы, — весь суперчат превратился в огромную птицеферму, где повсюду слышалось: «Я готова!!!» Те, кто сомневался, стоит ли покупать журнал повторно, теперь не могли дождаться выхода.

Сяомин — главный герой «Больничных будней», и у него огромная армия поклонников. Хотя этот комикс и так считался легендой в мире вэб-манги, создавшей миф о рекордных продажах и обсуждениях, у многих это слово «миф» не имело конкретного образа. Но теперь, когда Сюэ Цзюй показала новый дизайн и пообещала перерисовать всё в таком же стиле, у всех появилось чёткое понимание:

Всего через два часа после этого поста ключевое слово «журнал Сяомина» взлетело в топ-10 трендов в соцсетях!

http://bllate.org/book/8173/755035

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода