Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 12

Нельзя отрицать: всё, что говорил Цзян Жуймин, было верно.

Во-первых, ей сейчас как раз не хватало денег. Уровень цен в городе Линьхай был чрезвычайно высок — даже за ночь в самом убогом мотеле пришлось бы выложить семьдесят–восемьдесят юаней. Судя по обстоятельствам, в ближайшее время ей вряд ли удастся вернуться в компанию, а это сулило немалые расходы.

Во-вторых, она избегала возвращения именно из-за журналистов. Учитывая их чутьё на сенсации и способность мгновенно вычислять любую новость, остановка в дешёвом мотеле с почти нулевой системой безопасности почти наверняка приведёт к тому, что уже к утру её вновь ждёт та же сцена, что и сегодня перед съёмочной площадкой.

В-третьих, инцидент действительно произошёл из-за Се Шаоцяня и Цзяна Жуймина, так что никаких долгов перед ними она не имела.

Взвесив все «за» и «против», Гу Синчэнь уже собиралась согласиться переночевать в отеле «Фэйцуй Интернэшнл», как вдруг экран её телефона погас, оборвав видеозвонок в WeChat. Но тут же снова засветился — поступил входящий вызов.

На дисплее высветилось имя: Сюй Чэнчэн.

— Алло, — ответила Гу Синчэнь.

Сюй Чэнчэн заговорила с воодушевлением:

— Гу Синчэнь, ты сегодня что, совсем негде ночевать? Придётся тебе спать прямо на улице?

Гу Синчэнь приподняла бровь:

— Мне негде ночевать, и я должна спать на улице… Тебе от этого радость?

Сюй Чэнчэн тут же торжественно возразила:

— Как ты можешь так думать! Где ты вообще увидела, что мне весело? Я только что листала Weibo и увидела, что твой скандал с моим троюродным дядей попал в топ новостей. Потом услышала от Су Тао, что твою компанию окружили репортёры и папарацци, и тебе некуда податься сегодня вечером. Поэтому решила спросить: не хочешь ли пока пожить у меня?

— Не надо, у меня уже есть где остановиться, — ответила Гу Синчэнь.

— У тебя уже есть место?! — Сюй Чэнчэн рассчитывала воспользоваться этой возможностью, чтобы подбросить дровишек в огонь между Гу Синчэнь и Се Шаоцянем. В её представлении, если они будут жить под одной крышей, со временем обязательно сблизятся, и тогда всё пойдёт своим чередом — страсть, близость, всё само собой сложится.

Но теперь, когда Гу Синчэнь так быстро нашла себе ночлег, Сюй Чэнчэн почувствовала разочарование и надула губы:

— Так куда же ты поедешь? К друзьям или в отель? Эти журналисты и папарацци — словно у них и глаза, и уши повсюду. Если ты остановишься у друзей, они быстро тебя вычислят и принесут твоим знакомым кучу ненужных проблем. В отеле то же самое — твой след будет раскрыт в считанные часы.

— А вот если ты остановишься у меня — совсем другое дело. Даже если они узнают, где ты, всё равно не смогут проникнуть внутрь. Ведь жилой комплекс «Лунху» — это самый защищённый район особняков во всём городе Цзин. Там не то что журналисты — даже муха не пролетит!

Сюй Чэнчэн всеми силами пыталась сблизить Гу Синчэнь и Се Шаоцяня.

Сюй Чэнчэн была ещё молода и всегда находилась под надёжной опекой семьи, поэтому у неё не было ни жизненного опыта, ни понимания коварства людей. Хотя характер у неё был несколько своенравный и властный, по сути она оставалась очень наивной: любила — значит любила, не любила — значит не любила.

После инцидента с вайром на съёмочной площадке её симпатия к Гу Синчэнь взлетела, будто на ракете.

В этот момент загорелся красный свет, и микроавтобус плавно остановился. Гу Синчэнь невольно взглянула в окно и вновь заметила тех самых школьниц, которых видела ранее на площади Таймс-сквер.

Девочки переходили дорогу по «зебре» и болтали:

— Вы видели топ новостей в Weibo? Раскрыли, что Цзян Чэньи встречается с несколькими девушками одновременно! Он водит за нос и интернет-знаменитостей, и айдолок — теперь всё всплыло наружу. Его менеджер чуть с ума не сошёл! Теперь сериал, в котором он должен был сниматься, точно сорвётся, да и его группе уже отобрали несколько контрактов на рекламу.

— Серьёзно?! Цзян Чэньи? Такой чистый и солнечный парень — и вдруг такое?! Одно дело — встречаться, но целых несколько девушек сразу?! Это просто кошмар!

— Такой человек недостоин быть на сцене! Пусть Хуадун немедленно исключит его из состава группы!

Гу Синчэнь приподняла веки и задумчиво посмотрела в окно… Цзян Чэньи?

Это имя казалось знакомым. Она смутно чувствовала, что до того, как перенеслась из империи Даци в этот мир, прежняя Гу Синчэнь как-то была связана с Цзян Чэньи. Однако эти воспоминания были крайне туманны и, похоже, намеренно запечатаны этим телом — она не могла ничего вспомнить.

— Гу Синчэнь, с тобой всё в порядке? Почему ты молчишь? — не дождавшись ответа, Сюй Чэнчэн снова спросила. — Так куда ты сегодня поедешь?

Гу Синчэнь отвела взгляд от окна и спокойно ответила:

— Ничего особенного. Сегодня я остановлюсь в отеле «Фэйцуй Интернэшнл». Мистер Цзян уже забронировал мне номер.

— Мистер Цзян? — Сюй Чэнчэн обычно называла Цзян Жуймина просто по имени, поэтому сначала не сразу поняла, о ком речь. Но, осознав, она в ужасе воскликнула: — Не может быть! Цзян Жуймин забронировал тебе отель?!

С детства, как только имя Цзян Жуймина упоминалось рядом со словом «отель», у Сюй Чэнчэн возникало странное ощущение чего-то непристойного.

Она нахмурилась:

— Гу Синчэнь, ты что, влюбилась в этого флиртующего мотылька Цзян Жуймина?! Да ты, наверное, ослепла! Или у тебя мозги набекрень? Разве мой троюродный дядя хуже Цзян Жуймина?

— По внешности мой дядя — первый красавец среди молодых господ города Цзин, а Цзян Жуймин — лишь второй. По происхождению семьи Се и Цзян — обе древние аристократические фамилии города Цзин, равные по статусу и влиянию. А что до романов — мой дядя до сих пор чист, как слеза, никогда не заводил интрижек и не оставлял за собой любовных долгов. А этот Цзян Жуймин — настоящий сердцеед: каждые три дня у него новая интернет-знаменитость, каждые пять — новая актриса. Вокруг него всегда толпа ревнивых красоток. Если ты свяжешься с ним, станешь лишь одной из этих пташек, и твоя судьба будет очень печальной.

Сюй Чэнчэн уже почти видела трагический финал Гу Синчэнь и говорила с глубокой скорбью.

Гу Синчэнь без слов сказала:

— С таким воображением тебе лучше не в актрисы, а в сценаристки.

Сюй Чэнчэн надула губы:

— Если ты не влюбилась в Цзян Жуймина, почему тогда не хочешь остановиться у меня, а едешь в отель, который он тебе забронировал? Мы же гораздо ближе друг к другу!

— Этот инцидент начался с того, что генеральный директор Се подписался на мой аккаунт в Weibo. Последующие действия мистера Цзяна и официального аккаунта «Сеши энтертейнмент» лишь усугубили ситуацию, — объяснила Гу Синчэнь. Обычно она не любила давать пояснения, но чтобы Сюй Чэнчэн не начала строить ещё более дикие догадки, добавила: — Сейчас в сети полно слухов. Я не могу допустить, чтобы моё имя снова связывали с генеральным директором Се — это создаст проблемы и для меня, и для него.

Сюй Чэнчэн пробурчала:

— Но мой дядя не боится проблем… И если ты не хочешь быть связанной с ним, почему тогда допускаешь связь с Цзян Жуймином?

Тут она вдруг повысила голос и чуть не подпрыгнула от возбуждения:

— Гу Синчэнь! Я была права! Ты действительно влюбилась в этого флиртующего мотылька Цзян Жуймина!

Гу Синчэнь: «...»

На втором этаже коридора Се Шаоцянь вышел из кабинета с чашкой кофе в руке, слегка нахмурившись:

— Гу Синчэнь? Цзян Жуймин?

— Нет-нет! — Сюй Чэнчэн тут же спрятала телефон за спину и натянуто улыбнулась: — Дядя, ты наверняка ослышался. Гу Синчэнь никогда не влюбится в такого развратника, как Цзян Жуймин. Ей нравишься ты!

Гу Синчэнь: «...»

Не желая дальше тратить слова на Сюй Чэнчэн, Гу Синчэнь просто отключила звонок и отправила Цзян Жуймину сообщение в WeChat:

«Хорошо.»

Едва она нажала «отправить», как Цзян Жуймин почти мгновенно ответил:

«Солнышко, пришли мне свою геопозицию в WeChat, я заеду за тобой. [Карзоланские большие глазки.gif]»

Подумав немного, Гу Синчэнь вышла из WeChat, выключила экран телефона и сказала Хо Яньшэну:

— Сегодня я остановлюсь в отеле «Фэйцуй Интернэшнл». За мной скоро кто-то подъедет, так что я выйду на следующем перекрёстке.

Поскольку этот скандал в Weibo был связан и с Се Шаоцянем, и с Цзян Жуймином, и с «Сеши энтертейнмент», Гу Синчэнь не хотела быть замеченной вместе с Се Шаоцянем. Соответственно, она также не собиралась, чтобы в такой напряжённый момент папарацци сфотографировали её с Цзян Жуймином. Фраза «за мной подъедут» была лишь отговоркой — она не собиралась позволять Цзян Жуймину за ней заезжать, а планировала сама взять такси до отеля.

Хо Яньшэн, похоже, понял её замысел, но не стал его раскрывать:

— Ничего страшного. Я тоже живу в отеле «Фэйцуй Интернэшнл» в эти дни, пока снимаюсь в городе Цзин. Нам по пути — не нужно, чтобы твой друг специально приезжал. Поехали вместе, по дороге можно поболтать, будет не так скучно.

Гу Синчэнь надела очки и маску, одолженные у сотрудников съёмочной группы сериала «Хроники Чанъаня», и сказала:

— Сейчас я в центре внимания — за мной следят сотни глаз. Ты ведь популярный айдол, за каждым твоим шагом наблюдают папарацци и фанаты. Если нас заснимут вместе в отеле, в сети снова начнётся буря. Отсюда до «Фэйцуй Интернэшнл» недалеко — я выйду на следующем перекрёстке.

— ... — Хо Яньшэн на секунду замер. Напоминание Гу Синчэнь заставило его осознать, что его собственное положение не лучше её. Он горько усмехнулся и сказал водителю — лысому мужчине средних лет:

— Чэнь-гэ, после следующего перекрёстка найдите место, чтобы остановиться.

Действительно, как сказала Гу Синчэнь, он сам был «буддийским идолом, которому самому нужна помощь».

Как популярный айдол, помимо плотного графика работы, у него почти не оставалось личного времени. А то немногое, что было, нельзя было назвать свободным: за обедом следили папарацци, на улице окружали фанаты, а даже в туалет заходили одержимые приватные фанаты.

Цена популярности — потеря приватности.

Иногда Хо Яньшэн чувствовал себя обезьянкой в клетке зоопарка.

Красный свет погас, зажёгся зелёный, и микроавтобус плавно проехал перекрёсток, включил правый поворотник и остановился у обочины. Гу Синчэнь прижала поля бейсболки ниже и вышла из машины, поблагодарив Хо Яньшэна:

— Спасибо!

Затем, повернувшись к Чэнь Цзяню, добавила:

— Спасибо, Чэнь-гэ!

Чэнь Цзянь, держа руль двумя руками, широко улыбнулся:

— Не за что, девочка!

Тем временем в особняке «Лунху» Сюй Чэнчэн, увидев потухший экран телефона, сжала кулаки и прошипела:

— Цзян Жуймин, ты бесстыжий старый мерзавец! Совсем совесть потерял! Не только мои планы сорвал, но ещё и пытаешься увести моего дядю!

Цзян Жуймин: «Апчхи!»

На следующий день в 5:28 утра официальный аккаунт «Сеши энтертейнмент» в Weibo опубликовал пост, объявляя, что роль второй героини в сериале «Хроники бурных времён» достаётся Гу Синчэнь.

«Сеши энтертейнмент»: Ачжэнь, мы наконец встретимся. @Гу Синчэнь

«Хроники бурных времён» — историческая драма о дворцовых интригах, экранизация одноимённого онлайн-романа.

Когда роман публиковался на платформе «Люцзян», он установил рекорд — более двух миллиардов просмотров за неделю. Сюжет повествует о трёх государствах — Шан, Чжоу и Чэнь, находящихся в состоянии противостояния. Главная героиня, дочь первого министра, помогает молодому императору, недавно взошедшему на престол и ещё не укрепившему власть, объединить силы, реформировать двор и в конечном итоге объединить три царства.

Режиссёром сериала выступает Сунь Хаожань, недавно получивший престижную премию «Золотой кубок» (вторую по значимости после «Премии Фэйе») как лучший молодой режиссёр. Сценарий написан известным драматургом Цзян Вэйвэй, а автор оригинального романа также примет участие в адаптации. Инвестором и продюсером выступает «Сеши энтертейнмент». С самого объявления о планах экранизации этот суперпопулярный IP вызвал ажиотаж среди агентств, каждое из которых активно проталкивало своих артистов.

В итоге главную мужскую роль получил топ-актёр Бу Цзяйи, а женскую — признанная актриса Чэн Юньтин. Ранее они уже играли влюблённых и считаются одной из самых перспективных пар в индустрии.

Также в проекте примут участие многие маститые актёры. А Гу Синчэнь предстоит сыграть Ачжэнь — полководца государства Шан, непобедимого воина, чьи победы покорили весь мир.

http://bllate.org/book/8169/754732