Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 11

Уголки губ Хо Яньшэна вновь тронула улыбка.

— Гу Синчэнь, где ты живёшь? Попрошу брата Чэня отвезти тебя домой.

Гу Синчэнь убрала пальцы с глаз, выпрямилась и, слегка наклонив голову, взглянула на высотные здания, стремительно мелькавшие за окнами машины.

— Улица Цзянчэн, дом сто пятьдесят восемь. Спасибо.

— Улица Цзянчэн, дом сто пятьдесят восемь? — удивился Хо Яньшэн. — Разве там не офис твоей компании? Ты что, так поздно ещё собираешься на работу?

— Я живу в компании, — ответила Гу Синчэнь.

— В служебном общежитии? — кивнул Хо Яньшэн, будто всё понял.

— Можно сказать и так, — сказала она и слегка надавила на переносицу, где уже пульсировала ноющая боль.

Хо Яньшэн обеспокоенно спросил:

— Гу Синчэнь, тебе плохо? У тебя такой бледный вид… Может, сначала заедем в больницу?

— Нет, ничего страшного, просто устала. Отдохну — и всё пройдёт, — покачала она головой.

Раньше, в империи Даци, ей приходилось возглавлять армию в походах и сражениях. Лагерь можно было разбить где угодно: месяцами они ночевали под открытым небом, питались всухомятку, часто — в глухих местах, за сотни ли от ближайших поселений. Даже в самых суровых условиях Гу Синчэнь быстро приспосабливалась. Но почему-то прошлой ночью, проведённой на роскошной двуспальной кровати в доме Се Шаоцяня, она почти не спала.

Сегодня съёмки дались особенно тяжело: почти все эпизоды были боевыми. Её партнёр по сцене явно был не в форме — сцены приходилось переснимать по десять раз, прежде чем получалось хоть что-то сносное. Гу Синчэнь терпеливо повторяла всё снова и снова. Плюс ко всему, за один день она трижды оказалась в топе Weibo, а после окончания съёмок журналисты устроили ей настоящую погоню. Она была совершенно вымотана.

Но самое тревожное — после перехода из империи Даци в современный мир её духовная энергия заметно ослабла.

От съёмочной площадки до агентства «Шэнтянь», где работала Гу Синчэнь, было около получаса езды. По дороге сон начал клонить её веки, и она медленно закрыла глаза.

Во сне исчезла обычная отстранённость и настороженность. Чертами лица проступила мягкость.

Хо Яньшэн почувствовал лёгкое волнение в груди. Он снял свой светло-зелёный пиджак и осторожно укрыл им Гу Синчэнь.

— Брат Чэнь, включи обогрев потеплее, — тихо сказал он водителю.

Чэнь Цзянь взглянул в зеркало заднего вида и показал жест «ОК».

«Впереди — неизвестность, встречает морской бриз,

Песнь сирен соблазнит забыть свой путь…»

Только Гу Синчэнь начала засыпать, как вдруг зазвонил её телефон.

По рефлексу она резко распахнула глаза — во взгляде мелькнул ледяной холод. Выпрямившись, она посмотрела на экран и ответила:

— Алло, брат Цян.

Мгновенно вся сонливость исчезла, и она вновь стала прежней — холодной и собранной.

Вернув Хо Яньшэну пиджак, она тихо произнесла:

— Спасибо.

— Не за что, — ответил Хо Яньшэн, принимая одежду. Опустив глаза, он незаметно подавил в себе лёгкое разочарование.

На другом конце провода царила суматоха: множество голосов говорили одновременно.

Гу Синчэнь нахмурилась.

Чжао Цян прикрыл ладонью половину лица и, хмурясь, проговорил:

— Эй, Синчэнь! Где ты сейчас? Сегодня ночью лучше не возвращайся в компанию — перед офисом полно журналистов. Все караулят тебя, как зайца…

Не успел он договорить, как один из репортёров поднёс микрофон прямо к его губам:

— Здравствуйте! Вы ведь Чжао Цян, менеджер Гу Синчэнь? Можете прокомментировать отношения вашей подопечной с господином Се из «Сеши энтертейнмент»? Кроме того, сегодня днём официальный аккаунт «Сеши энтертейнмент» подписался на Weibo Гу Синчэнь. Это значит, что она скоро перейдёт в вашу компанию?

Чжао Цян создал для Гу Синчэнь два образа: «капризная принцесса» и «королева скандалов».

Ещё несколько дней назад он бы обязательно воспользовался таким шансом, чтобы устроить шумиху и поднять популярность Синчэнь за счёт Се Шаоцяня.

Но времена изменились.

После всего, что произошло за последние дни, Чжао Цян стал осторожничать. Он не понимал истинных намерений Се Шаоцяня и «Сеши энтертейнмент», и боялся, что вместо выгоды навредит своей подопечной. Ведь ни Се Шаоцянь, ни его компания не из тех, кого можно легко обвести вокруг пальца.

Выпрямив грудь, Чжао Цян гордо заявил:

— Да, я и есть менеджер нашей Синчэнь, Чжао Цян! Отношения между Синчэнь и господином Се предельно просты — они просто друзья. А насчёт перехода в «Сеши энтертейнмент» — это всего лишь слухи в сети, полная чушь!

— Не побоюсь признаться вам, у меня всегда была мечта стать главным героем в индустрии развлечений. Но реальность заставляла колебаться… И вот, в тридцать лет, я основал компанию «Шэнтянь» на три тысячи юаней.

— Родные и друзья считали меня безумцем и ждали, когда я вернусь домой с позором. В самые трудные времена только Синчэнь верила в меня. С того дня, как она подписала контракт с «Шэнтянь», мы вместе преодолевали трудности. Между нами — крепкая дружба, проверенная временем. Мы не просто артистка и менеджер — мы лучшие подруги!

— Я клялся: если однажды «Шэнтянь» станет международной компанией, сравнимой с «Сеши энтертейнмент», Синчэнь навсегда останется первой звездой агентства. Её статус никогда не поколеблется!

Дошедший до слёз, Чжао Цян вытер нос и глаза.

«……???»

Журналисты переглянулись в полном недоумении.

Они пришли выведать подробности о связи Гу Синчэнь и Се Шаоцяня, а вместо этого попали на трогательную исповедь менеджера!

После звонка Гу Синчэнь потерла переносицу и вздохнула.

— Только что позвонил мой менеджер. Перед офисом толпятся журналисты, и он просит меня пока не возвращаться. Не могли бы вы остановиться на следующем перекрёстке? Я там выйду.

— Но кроме офиса у тебя есть куда пойти? — спросил Хо Яньшэн.

— Найду гостиницу, пережду несколько дней, пока шум не уляжется.

— Гостиница? — нахмурился Хо Яньшэн. — Там нет никаких гарантий по чистоте и комфорту. Да и тебе одной, девушке, так поздно ночью — небезопасно. Может быть…

Он не договорил: экран телефона Гу Синчэнь вдруг засветился.

Пришёл видеозвонок от Цзян Жуймина.

— Простите, мне нужно ответить, — сказала она нейтральным тоном и, подключив наушники, приняла вызов. — Здравствуйте, помощник Цзян.

— Привет, Синчэнька! — Цзян Жуймин, прищурив свои миндалевидные глаза, помахал ей в кадре. — Съёмки закончились?

— Да, — бесстрастно ответила Гу Синчэнь.

— Тогда ты уже в офисе?

В этот момент лимузин проезжал мимо площади Таймс-сквер.

На огромном LED-экране, встроенном в фасад торгового центра, крутилась реклама шампуня с участием популярного актёра Гу Цзыци.

Площадь Таймс-сквер — крупнейший торговый комплекс города Линьхай, расположенный в самом сердце мегаполиса. Здесь всегда кипела жизнь: машины, люди, огни неоновых вывесок.

Мимо лимузина пробежали несколько школьниц. Увидев на экране Гу Цзыци, девочки завизжали от восторга:

— А-а-а-а! Это же Гу Цзыци! Он такой милый! Такой классный! Быстрее, делаем фото!

Гу Синчэнь машинально повернула голову к окну.

……

Не зная почему, но, взглянув на улыбающееся лицо Гу Цзыци на экране, она почувствовала странное, смутное ощущение — будто знакомое и одновременно чужое.

Подавив это чувство, она отвела взгляд и ответила:

— Ещё нет. Сейчас еду в офис.

Правда, благодаря Се Шаоцяню, Цзян Жуймину и «Сеши энтертейнмент», она, актриса, всю жизнь болтавшаяся за пределами топ-18 и вынужденная постоянно устраивать скандалы ради пары минут славы, сегодня трижды взлетела в топ Weibo. Теперь в офис ей возвращаться точно нельзя.

Цзян Жуймин продолжил:

— Синчэнька, лучше пока не возвращайся в компанию. Перед зданием полно журналистов — они караулят тебя, как зайца. Эти репортёры не отстанут, пока не вытянут из тебя всё до последней детали. Я уже забронировал тебе номер в отеле «Фэйцуй Интернэшнл». Заезд оформлен — просто подойди на ресепшен и получи ключ. Где ты сейчас? Пришли мне локацию в WeChat, я заеду за тобой.

Гу Синчэнь холодно отказалась:

— Спасибо, не надо.

Цзян Жуймин театрально обиделся:

— Синчэнька, ну как так можно? Мы же такие близкие! Зачем так официально?

……

Гу Синчэнь помолчала, а затем безжалостно парировала:

— Помощник Цзян, если я ничего не путаю, до сегодняшнего дня мы встречались всего дважды. Мы не такие уж близкие.

Её голос был ровным, лишённым эмоций.

……

Цзян Жуймину тридцать с лишним лет. Благодаря своей экзотической внешности и статусу одного из самых богатых наследников Линьхая, он пользовался популярностью у женщин почти наравне с Се Шаоцянем.

Люди вроде него и Се Шаоцяня сами по себе были центром внимания. Им не нужно было ничего делать — достаточно было просто появиться, и девушки сами бросались к ним, словно мотыльки на пламя. Они знали, что сгорят, но всё равно летели.

Если бы Цзян Жуймин захотел соблазнить любую девушку — это заняло бы у него считанные минуты. Он никогда не терпел неудач. Но Гу Синчэнь оказалась совершенно невосприимчива к его чарам.

Впервые в жизни он почувствовал себя отвергнутым — как будто в сердце воткнули стрелу. Но в то же время это вызвало у него интерес. С притворной скорбью он воскликнул:

— Синчэнька, как ты можешь так говорить? Я с первого взгляда почувствовал родственную душу! После второй встречи решил, что ты — мой лучший друг на всю жизнь! Готов отдать за тебя сердце и печень! А ты говоришь, что мы не знакомы… Как же я ошибся!

Гу Синчэнь нахмурилась:

— Я не понимаю, о чём ты. Если больше нет дел — я повешу трубку.

— Подожди! Не вешай! Есть важное дело, — торопливо сказал Цзян Жуймин и серьёзно добавил: — Виноват в этой ситуации и я. По совести, я не могу остаться в стороне. Перед твоим офисом полно журналистов — ты точно не сможешь туда вернуться. У тебя ведь нет другого места, куда можно пойти. Отель «Фэйцуй Интернэшнл» принадлежит семье Цзян. Там отличные условия и лучшая в городе система безопасности — журналисты туда не проникнут.

Не давая ей снова отказаться, он поспешно уговорил:

— Ты ведь не из Линьхая. Вернуться домой не можешь, в офис — тоже. Остаётся только гостиница. В других отелях не только дороже, но и безопасность ниже. А у тебя сейчас и двух тысяч на оплату Huabei нет — откуда деньги на гостиницу?

— И представь: если эти назойливые папарацци ночью проникнут в твой номер и начнут стучать в дверь? Лучше остановись в «Фэйцуй». Я уже обо всём договорился. Считай, что даёшь мне шанс загладить вину. Иначе мне будет совестно.

Гу Синчэнь опустила глаза и на несколько секунд задумалась.

http://bllate.org/book/8169/754731