Готовый перевод I Became Popular in Showbiz Thanks to Lightness Skills / Я прославилась в шоу-бизнесе благодаря лёгкости шагов: Глава 6

Хо Яньшэн опустил ресницы и, словно безыдейная сушёная рыба, прислонился к стене в углу.

— Как только эти фанатки-сталкеры бросятся вперёд, я постараюсь их задержать. Ты же воспользуйся моментом и быстро убегай.

Гу Синчэнь слегка сжала губы, подошла к Хо Яньшэну и протянула руку:

— Я могу увести тебя отсюда. Только скажи — ты мне веришь?

На самом деле Хо Яньшэн не верил. Но, встретившись взглядом с этими спокойными, холодноватыми глазами, будто уже повидавшими всё на свете, он неведомо почему машинально сжал её пальцы.

Она резко дёрнула его к себе, обхватила за талию и легко оттолкнулась носком ноги — и вот они уже парили в воздухе.

Хо Яньшэн: !

Сцена напоминала классический эпизод из исторической дорамы, где герой спасает красавицу. Только теперь роли поменялись местами.

Тёплый ветер шелестел у ушей. Хо Яньшэн, ошеломлённый, медленно повернул голову к Гу Синчэнь. В груди завелся испуганный олень — сердце колотилось так громко и быстро, что, казалось, вот-вот выскочит из груди.

Перелетев через стену и приземлившись, Хо Яньшэн всё ещё не мог прийти в себя. Он пристально смотрел на Гу Синчэнь, не отрывая взгляда.

Хотя от назойливых фанаток они избавились, поблизости от съёмочной площадки постоянно крутились папарацци, «станси» и фриланс-фотографы. Чтобы избежать случайных совместных фото и последующих слухов, лучше было держаться друг от друга подальше.

Гу Синчэнь разжала пальцы и отступила на шаг:

— Всё, теперь должно быть безопасно. Позвони своему ассистенту, пусть приедет за тобой. Я пойду.

Через пятнадцать минут, когда менеджер Хо Яньшэна подъехала забрать его, она сразу заметила, что её подопечный выглядит как-то странно.

Цюй Лэ взглянула на него в зеркало заднего вида и с беспокойством спросила:

— Что с тобой, Яньшэн? Сегодня ты какой-то не такой, как обычно. Может, съёмки слишком утомительные?

Хо Яньшэн сел в машину, снял маску и, опустив голову, начал листать Weibo. В уголках губ играла едва заметная улыбка.

— Да нормально, не устал особо.

Помолчав немного, он вдруг вспомнил что-то и поднял глаза:

— Лэ-цзе, а ты веришь, что в мире бывают люди, умеющие делать «лёгкие шаги»?

Цюй Лэ внимательно осмотрела окрестности, включила левый поворотник, переключила передачу и, вырулив на главную дорогу, рассеянно ответила:

— Да брось, разве такое возможно? Это же не мир уся!

Хо Яньшэн убрал телефон, сложил руки за головой и откинулся на спинку сиденья:

— А Гу Синчэнь умеет.

Каждый раз, когда он закрывал глаза, перед ним возникал профиль Гу Синчэнь — спокойный, холодный, с почти бесцветными глазами. На талии ещё ощущалось тепло её руки, и сердце снова забилось быстрее.

Он потрогал место на талии, затем приложил ладонь к груди, где стучало сердце, будто барабан.

— Гу Синчэнь? — Цюй Лэ показалось, что это имя знакомо. Она нахмурилась. — Это та самая актриса, которая вышла из шоу-конкурса и постоянно цепляется к популярным артистам, чтобы прокатиться на их славе?

— Ага, точно! Месяц назад она даже организовала фотосессию в аэропорту, чтобы сфотографировались вы вдвоём, и потом устроила шумиху в соцсетях.

Хотя подобные PR-ходы — обычное дело в индустрии, Цюй Лэ всё равно плохо относилась к Гу Синчэнь: ведь её подопечного использовали в чужих целях.

После того случая в аэропорту Цюй Лэ собиралась предупредить команду Гу Синчэнь, чтобы те вели себя осторожнее и не перегибали палку. Но выяснилось, что у Гу Синчэнь вообще нет команды: её микроскопическое агентство состоит всего из двух человек — её самой и её босса, который одновременно является её менеджером.

Без денег, связей, ресурсов и поддержки — только и остаётся, что время от времени мелькать в новостях благодаря скандальным пиар-акциям. Цюй Лэ даже не собиралась ничего предпринимать — скорее всего, эта контора скоро обанкротится, и Гу Синчэнь исчезнет с радаров.

Цюй Лэ ехала, поглядывая на Хо Яньшэна в зеркало:

— Почему ты вдруг заговорил о Гу Синчэнь?

Хо Яньшэн выпрямился и серьёзно ответил:

— Сегодня после окончания съёмок меня преследовали несколько сталкеров. Гу Синчэнь помогла мне выбраться.

— Помогла тебе? — Цюй Лэ удивлённо приподняла бровь и с сарказмом добавила: — Она тебе помогла? Ей бы только не прицепиться к тебе!.. Подожди-ка, Яньшэн… Не устроила ли она сегодня очередную фотосессию для папарацци?

Хо Яньшэн покачал головой:

— Нет. Она даже не знала о моём графике. Просто я ошибся и принял её за Цзян Сяофэй, поэтому схватил и побежал. Всё произошло внезапно — она не могла заранее всё спланировать и нанять фотографов.

— Кстати, Лэ-цзе, проверь, пожалуйста, внутри команды есть предатель. Мой график съёмок не был объявлен публично, но в первый же день появились сталкеры.

— Хорошо, я перепроверю всех сотрудников, — кивнула Цюй Лэ с мрачным выражением лица.

Вернувшись в компанию на автобусе, Гу Синчэнь увидела сообщение от Сюй Чэнчэн, пришедшее полчаса назад.

Сюй Чэнчэн: «Гу Синчэнь, завтра мне исполняется двадцать. Вечером в восемь у меня дома вечеринка в честь дня рождения. Приходи!»

Гу Синчэнь прямо ответила: «Не пойду».

Сюй Чэнчэн почти мгновенно ответила: «[Вопрос][Вопрос][Вопрос] Почему?»

Гу Синчэнь: «Неинтересно».

Прошло несколько минут, и Сюй Чэнчэн не отвечала. Гу Синчэнь отложила телефон и уже собиралась переодеваться и идти принимать душ, как экран вдруг снова засветился.

Сюй Чэнчэн: «Ну пожалуйста, приходи! Завтра вечером будет мой третий дядя [Хихикает].»

Гу Синчэнь нахмурилась и отправила три вопросительных знака.

Сюй Чэнчэн: «Не притворяйся! Ты же нравишься моему третьему дяде? Завтра вечером я вас сведу.»

У Гу Синчэнь заболела голова. Она прижала пальцы к переносице и написала: «Я устала. Иду отдыхать.»

Сюй Чэнчэн: «Тогда решено! Завтра в восемь вечера, обязательно приходи. Сейчас пришлю адрес. Если не придёшь — буду вдвойне издеваться над Лу Чжэ.»

Гу Синчэнь: «…»

Сразу после этого на экране появилось новое сообщение — точное местоположение в WeChat.

Жилой комплекс «Лунху».

Расположенный в самом центре города Линьхай, где квадратный метр стоит больше пятидесяти тысяч юаней, здесь живут только самые богатые и влиятельные люди.

На следующее утро мотоцикл Чжао Цяна всё ещё не починили, поэтому Гу Синчэнь поехала на съёмочную площадку на автобусе.

Со дня старта съёмок Гу Синчэнь каждый день приходила на площадку за полчаса до начала, чтобы повторить сценарий и реплики.

Сегодня она пришла за целый час. Сидя под деревом и зубря текст, она услышала, как двое рабочих тихо переговариваются:

— Говорят, Хо Яньшэн вчера присоединился к съёмкам „Бесконечного мира“. Они снимают прямо рядом с нами.

— Правда? Как так получилось, что мы ничего не слышали?

— Его график держали в секрете. Но, похоже, в команде предатель — кто-то слил информацию сталкерам. Вчера, как только закончились съёмки, за ним сразу же увязались фанатки.

— Блин, да как же так! Эти предатели и сталкеры просто мерзость! Неудивительно, что Хо Яньшэн ночью опубликовал два поста подряд. Первый — с осуждением сталкеров, а второй — просто „спасибо“. Интересно, кому?

Услышав это, Гу Синчэнь насторожилась. Она открыла Weibo и действительно увидела личное сообщение от Хо Яньшэна, отправленное прошлой ночью:

«Гу Синчэнь, спасибо. [Улыбка]»

Помедлив немного, она ответила: «Пожалуйста».

Хо Яньшэн как раз ехал на площадку. Сидя в микроавтобусе и скучая, он включил Bluetooth-наушники и открыл Weibo. Увидев ответ Гу Синчэнь, пришедший несколько минут назад, он неожиданно почувствовал, как настроение, испорченное предателем и сталкерами, резко улучшилось.

Водитель вёл машину, а Цюй Лэ сидела на переднем сиденье с пачкой документов о сотрудниках команды на коленях:

— Вчера вечером я провела первичную проверку персонала...

Мельком взглянув в зеркало, она вдруг заметила, как на губах Хо Яньшэна расцвела сдержанная, но несокрываемая улыбка. В голове мелькнула тревожная мысль.

Цюй Лэ нахмурилась:

— Яньшэн, неужели ты... тайно встречаешься с кем-то?

Хо Яньшэн тут же стёр улыбку с лица, вышел из Weibo, убрал телефон и серьёзно сказал:

— Лэ-цзе, ты слишком много думаешь. У меня сейчас столько работы, график расписан по минутам — где мне взять время на роман?

Но на всякий случай Цюй Лэ всё равно решила сделать ему «профилактическую прививку»:

— Яньшэн, компания не запрещает тебе встречаться, но будь осторожен. Люди бывают разные. Я просто хочу напомнить: подумай о последствиях, прежде чем что-то делать.

— Сейчас ты на подъёме, твоя карьера стремительно развивается. За тобой следят сотни СМИ, папарацци и завистники из числа конкурентов. Любое неосторожное слово или поступок могут быть вывернуты наизнанку. Если ты начнёшь встречаться, это непременно скажется на твоей карьере, а девушка окажется втянута в водоворот скандалов.

Хо Яньшэн давно работал в шоу-бизнесе и прекрасно понимал все эти риски. Такова цена успеха за блестящим фасадом.

Он закрыл глаза, прижал пальцы к вискам и, откинувшись на спинку сиденья, тяжело сказал:

— Лэ-цзе, я понимаю. Буду осторожен.

Сегодня у Гу Синчэнь было мало сцен — всего несколько, и все утром.

После окончания съёмок она сняла грим и направилась к выходу с площадки, чтобы сесть на автобус. Вдруг её окликнула Су Тао:

— Синчэнь-цзе, подожди!

Гу Синчэнь остановилась и обернулась.

Су Тао запыхалась, на лбу выступила испарина. Подбежав к Гу Синчэнь, она чуть согнулась и протянула ей приглашение обеими руками, умоляюще сказав:

— Синчэнь-цзе, это приглашение на вечеринку в честь дня рождения Чэнчэн сегодня вечером. Чэнчэн сказала, что ты обязательно должна прийти. Иначе...

— Иначе что? — приподняла бровь Гу Синчэнь.

Су Тао поморщилась. Ей явно не хотелось говорить, но пришлось:

— Иначе завтра Лу Чжэ будет плохо.

— ... — Гу Синчэнь была вне себя. Она взяла золотистое приглашение. — Спасибо.

Положив приглашение в сумку, она развернулась и пошла дальше.

— Э-э, Синчэнь-цзе! — снова окликнула её Су Тао, сложила ладони и умоляюще попросила: — Ты обязательно приходи сегодня вечером! Иначе Чэнчэн расстроится. А если она расстроится, то не только мне и Лу Чжэ достанется, но, боюсь, весь съёмочный коллектив пострадает.

Гу Синчэнь кивнула:

— Хорошо, я поняла. Приду вовремя.

Услышав это, Су Тао облегчённо выдохнула:

— Спасибо, Синчэнь-цзе!

Жилой комплекс «Лунху» принадлежал девелоперской группе «Фэйцуй». Это был символ высшего общества города Линьхай — район, где собирались самые богатые и влиятельные люди.

У богатых людей ценное время, они всегда ездят на роскошных автомобилях и никогда не пользуются общественным транспортом. Ближайшая станция метро и автобусная остановка находились в нескольких километрах от «Лунху».

Гу Синчэнь вышла из дома в половине шестого. Сначала зашла в магазин подарков рядом с компанией и выбрала небольшой презент для Сюй Чэнчэн. Доехав на автобусе до ближайшей остановки, она вызвала такси.

Дорога оказалась пробочной.

Когда такси приближалось к «Лунху», водитель невольно глянул в окно и увидел, что вокруг едут одни «Мазератти», «Феррари», «Бентли», «Ламборгини» и «Порше».

Его старенький, потрёпанный автомобиль среди этой роскоши выглядел жалко, ничтожно и беспомощно.

Водитель вытер пот со лба и пробормотал:

— Вот оно, знаменитое «Лунху»! Столько роскошных машин на дороге — страшно становится. Надо быть поосторожнее, а то заденешь какую-нибудь — не отработаешь за всю жизнь.

Он даже переключать передачи стал осторожнее.

В результате все дорогие автомобили умчались вперёд, а такси Гу Синчэнь медленно плелось в хвосте.

http://bllate.org/book/8169/754726