Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 28

Гу Фанмин помолчал и сказал:

— Раз не могут выходить на работу, пусть сажают деревья. Помнишь тот пожар пять лет назад? Лес тогда во многих местах выгорел дотла, и до сих пор там голые участки. Пусть начнут с посадки деревьев. Зарплату я им выплачу повышенную.

Чэнь Янь перебрал в уме множество вариантов, но такого поворота не ожидал ни за что. С чего вдруг его босс превратился в благотворителя? Это совершенно не вязалось с его железной репутацией.

— Деревья сажать? Но ведь это же не входит в нашу сферу деятельности! — напомнил он.

— Я знаю. Передай Цянь Линю, чтобы он лично повёл людей туда. В управление лесного хозяйства я сам позвоню. Кроме того, пусть подготовят новый проект застройки леса Бэйхай. Я решил построить там курортный комплекс. После этого крупных строек больше не будет.

Чэнь Янь не понимал, что заставило босса так кардинально измениться, но полиция ещё неизвестно сколько будет разбираться. Неужели они просто остановят весь проект? На базе работают десятки тысяч сотрудников. Их что — теперь держать без дела?

Гу Фанмин как раз разговаривал по телефону, когда за дверью раздались два чётких стука.

— Гу Фанмин, ты ещё не встал? Солнце уже жарит!

Чэнь Янь насторожился: с той стороны слышался женский голос, причём знакомый.

«Кто же эта женщина, — подумал он с изумлением, — которой удалось заставить их трудоголика-босса два дня прогуливать работу и не брать трубку? Да она настоящая чудо-женщина!»

— Сейчас! — отозвался Гу Фанмин и, повернувшись к телефону, добавил: — Компания временно остаётся под твоим управлением. Если дело не срочное, не нужно мне ничего пересылать.

С этими словами он решительно положил трубку, не дожидаясь ответа Чэнь Яня.

Гу Фанмин вышел из комнаты и увидел, как Цинъюэ аккуратно переливает кашу из кастрюли в миску и ставит её на стол во дворе.

— Цветочная каша. Солнце уже взошло, скоро всем предстоит трудиться. Ты пойдёшь?

Гу Фанмин уже передал все свои обязанности Чэнь Яню. Теперь он больше не был тем самым важным боссом, а простым человеком, желающим быть ближе к природе.

Эльфы — трудолюбивый народ. Он же не станет бездельничать и есть чужой хлеб!

За все эти годы деньги для Гу Фанмина давно превратились в абстрактные цифры. А здесь, в мире, где еду дают только за труд, ему стало по-настоящему интересно.

— Пойду, — ответил он.

Он быстро почистил зубы и присоединился к Цинъюэ за столом.

Во дворе были только они двое. Остальных эльфов нигде не было видно, даже Би Цзяня.

— Только мы? А Би Цзянь не завтракает с нами?

Цинъюэ покачала головой.

— Би Цзянь ушёл выбирать место для переезда. Не беспокойся о нём. Давай просто поедим.

Затем она смущённо улыбнулась:

— Я сама приготовила завтрак. У меня ведь больше нет магии, так что вкус может быть не очень… Не обижайся.

Боже правый! Принцесса эльфов собственноручно готовит для него еду! Он был растроган до глубины души и ни за что бы не осмелился её критиковать.

Он сделал глоток каши, приготовленной Цинъюэ. В отличие от вчерашней еды Лу Шуан, в ней не было волшебной энергии, зато она напоминала обычный человеческий завтрак — такой, какой жена готовит мужу по утрам.

Его сердце вдруг забилось сильнее. В этот момент Цинъюэ встревоженно спросила:

— Ну как?

Он поднял глаза и увидел перед собой тревожное лицо. В груди у него разлилась тёплая волна радости.

«Так важно для тебя моё одобрение?» — подумал он.

«Цинъюэ, хоть ты и не говоришь об этом, но я для тебя становлюсь всё важнее и важнее».

— Очень вкусно, — сказал он.

Цинъюэ тоже улыбнулась.

— Вот и славно! Иначе в следующий раз я тебя вообще не стану кормить.

Автор примечает:

Чэнь Янь: Наш босс, похоже, пережил духовное пробуждение.

Гу Фанмин: Неудивительно, что у тебя нет девушки.

После завтрака Гу Фанмин вызвался помыть посуду. Когда он закончил, то увидел, как Цинъюэ стоит во дворе и перышком чешет гигантское плотоядное растение.

Растение было почти по пояс взрослому человеку, и хрупкая фигурка Цинъюэ рядом с ним выглядела очень живописно, но Гу Фанмину от этого становилось не по себе.

А вдруг оно вдруг рванёт и откусит ей половину туловища?

От этой мысли прекрасная картина мгновенно превратилась в ужастик.

— Ты… не стой так близко к нему… — сказал он.

Цинъюэ рассмеялась, услышав его серьёзный тон.

Она ещё не успела ничего сказать, как плотоядное растение рядом с ней вдруг широко раскрыло пасть.

Гу Фанмин испугался:

— Осторожно!

В следующую секунду растение плюнуло прямо в него.

Он не успел увернуться — в голову ему попал камень, довольно больно.

Камень упал на землю и, сверкая на солнце, отражал свет.

Гу Фанмин нагнулся, поднял его и стряхнул пыль. Под ней оказался настоящий клад.

Он был потрясён. За всю свою жизнь он знал одно: то, что он держит в руках, — редчайший голубой алмаз.

Небесно-голубой алмаз размером с голубиное яйцо! Да он стоит целое состояние…

Цинъюэ заметила, что Гу Фанмин застыл на месте, и пояснила:

— Сяо Лань вчера съел твоего кролика. Это его плата тебе.

Половина кролика за такой огромный алмаз? Кто бы мог подумать!

Если бы не ослепительное сияние камня, он бы вряд ли поверил в реальность происходящего.

— Плата? Да это же чересчур щедро!

Даже среди эльфов такой огромный голубой алмаз — вещь невероятно ценная. Но…

— Наверное, Сяо Ланю очень понравился кролик. Раз он тебе дал — принимай. Сделай из него ожерелье для твоей мамы. Ей обязательно понравится.

Она знала: тётя Линь обожает блестящие вещицы.

Гу Фанмин принял подарок, но теперь чувствовал себя ещё виноватее.

Всего два дня он провёл в деревне эльфов, а уже получил столько ценных вещей, ничего взамен не сделав. Более того — именно он разрушил их родной дом.

— Что мне делать сегодня? — решительно спросил он. — Я хочу отработать, помочь эльфам всем, чем смогу.

— Конечно, сажать деревья! Ты должен восстановить те десять му леса, которые уничтожил.

Она говорила по делу. Хотя Гу Фанмин помог ей многим, за уничтожение леса его не оправдать.

Гу Фанмин не стал возражать:

— Хорошо. Где саженцы?

У эльфов были специальные питомники для выращивания саженцев, но за последние годы они посадили столько деревьев, что запасы иссякли.

— Я купила саженцы на те деньги, что ты мне давал. Пойдём, заберём их.

Тут Гу Фанмин всё понял. Так вот почему она постоянно «подставляла» его — чтобы купить саженцы!

Цинъюэ и Гу Фанмин взяли по связке саженцев и встали на телепортационный круг. Это был первый опыт Гу Фанмина с подобной «высокой технологией».

Он почувствовал себя так, будто его укачивает в машине, и возникло ощущение невесомости, но длилось это недолго.

Когда он открыл глаза, перед ним уже был совсем другой пейзаж.

Множество эльфов стояли и смотрели на них.

— Что случилось? Лу Юэ, почему вы не идёте сажать деревья? — спросила Цинъюэ.

Лу Юэ — тот самый старший эльф, которого Гу Фанмин видел при первом прибытии, — вышел вперёд и поклонился:

— Простите, Ваше Высочество. Мы пришли, но обнаружили там людей и не осмелились подходить.

В мире людей эльфы давно исчезли из памяти. Люди не способны мирно сосуществовать с другими расами. Если они узнают о существовании эльфов, это может навредить будущему их народа.

Цинъюэ удивилась:

— Люди? Как они сюда попали?

— Мы не знаем точно. Просто увидели много людей в униформе, окруживших ту территорию.

— Возвращайтесь обратно. Я сама пойду разберусь, — приказала Цинъюэ.

Лу Юэ и остальные поклонились в знак согласия.

Линъе забеспокоилась: у принцессы сейчас нет магии. Если она одна пойдёт общаться с людьми, это может быть опасно.

— Нельзя! Ваше Высочество, вы одна…

Лу Юэ, возможно, тоже почувствовал, что бросать принцессу одну небезопасно, и предложил:

— Да, Ваше Высочество, может, я пойду с вами?

Но Гу Фанмин перебил его:

— Я пойду с ней.

Лу Юэ нахмурился, глядя на этого человека:

— Ты? Ты справишься?

В глазах всех эльфов этот человек был слаб: не умеет летать, нет магии. Как он может быть достоин их чистой и непорочной принцессы?

Но Гу Фанмин возразил:

— Если там люди, то моя помощь будет полезнее вашей.

Цинъюэ согласилась:

— Верно. Ты прав. Мы пойдём вместе. Возвращайтесь. Посмотрите, выбрал ли Би Цзянь место для переезда. Как вернёмся — сразу переезжаем!

— Но… — Линъе хотела что-то сказать, но Цинъюэ бросила на неё такой взгляд, что та тут же замолчала.

— Мои слова больше не имеют силы?! — строго спросила Цинъюэ.

Никто не осмелился её перечить:

— Никак нет!

— Тогда возвращайтесь и ждите! — приказала она и, схватив Гу Фанмина за рукав, потянула за собой.

В лесу не было дорог, но они быстро нашли то место, о котором говорили эльфы.

Там действительно стояли люди в униформе — полицейские.

Гу Фанмин вдруг остановился и удержал Цинъюэ.

Она обернулась:

— Почему остановился?

— Цинъюэ, я забыл тебе сказать. Утром мой помощник звонил и сообщил, что они вызвали полицию. Говорят, здесь водятся призраки.

— Призраки? Что это такое?

Эльфы верили, что после смерти дух возвращается в природу, и не знали человеческих суеверий про привидения.

Гу Фанмин долго объяснял, пока Цинъюэ наконец не поняла.

— То есть ты хочешь сказать, что мой защитный барьер они приняли за злых духов и колдовство?

Гу Фанмин кивнул:

— Именно так.

— А они могут его снять?

Цинъюэ была любопытна: история людей так же древняя, как и их раса. Может, среди них есть какие-нибудь мастера?

Гу Фанмин покачал головой:

— Полиция точно не сможет. Я хотел спросить: можешь ли ты сама снять барьер, чтобы избежать лишнего внимания?

Цинъюэ отступила на шаг:

— И не мечтай! Зачем я вообще установила этот барьер? Чтобы защититься от вас!

— Я обещаю, что больше никогда не буду разрушать лес. Разве этого недостаточно?

Гу Фанмин был искренен, но Цинъюэ не поддавалась:

— Даже если я тебе поверю, у меня сейчас нет магии. Ты же сам знаешь.

Гу Фанмин нахмурился:

— Значит, барьер нельзя снять? А Би Цзянь?

Цинъюэ гордо подняла подбородок:

— Конечно, нельзя! В этот барьер я вложила силу своей крови. Его может снять только мой отец.

— А твой отец…

Цинъюэ резко оборвала его:

— Забудь. Я сама не знаю, где он. Лучше надейся, что мой яд скоро пройдёт.

Гу Фанмин вздохнул:

— Пойдём, посмотрим, что там происходит.

В конце концов, он всё ещё владелец этой территории, и его появление здесь не вызовет подозрений.

Как только они вышли из леса, их сразу заметили.

Цянь Линь первым узнал их:

— Похоже, это наш босс.

Полицейские тут же направились к ним:

— Мистер Гу?

Гу Фанмин кивнул и протянул руку:

— Здравствуйте.

Инспектор Лю взглянул на Цинъюэ:

— Ваша супруга?

Гу Фанмин даже не моргнул:

— Нет, моя невеста.

Инспектор улыбнулся:

— Вы так гармонично смотритесь вместе.

Гу Фанмин вежливо поблагодарил и спросил:

— Есть какие-нибудь результаты расследования?

http://bllate.org/book/8166/754546