Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 27

— Что? — Гу Фанмин и вправду занервничал: едва открыв рот, он почувствовал, как голос сжался от напряжения.

Цинъюэ отвела его руку с талии и вложила ему в ладонь какой-то предмет.

Твёрдый. Круглый.

Гу Фанмин поднёс руку ближе и с любопытством раскрыл ладонь. Перед ним мягко засияло.

«В сумраке месяца плывёт аромат цветов».

Эта строка из стихотворения неожиданно всплыла в его сознании. Мерцающий зеленоватый свет был поистине прекрасен — почти как те ночные жемчужины, что он видел раньше.

— Теперь не боишься? — спросила она, вдруг найдя в этом мужчине что-то трогательное: он боялся высоты и темноты, словно маленький ребёнок.

Гу Фанмин, пойманный на своём слабом месте, смутился:

— Я и так не боялся.

И тут же перевёл разговор:

— А это что за вещица?

— Светящийся плод. В детстве я отказывалась спать одна, и отец дал мне такой.

Гу Фанмин смотрел на плод в своей руке и будто перенёсся в прошлое — к маленькой Цинъюэ, которая плакала и не хотела оставаться в комнате одна.

Он сжал губы:

— Это ведь подарок твоего отца… Я не могу его взять.

Цинъюэ улыбнулась:

— Бери. У меня их целая коробка.

Лёгкий ветерок провёл её прядью волос по щеке Гу Фанмина — щекотно.

Он крепче сжал плод в руке:

— Тогда я возьму.

Он решил принять его… пусть будет… символом их чувств…

Лунный Бог быстро несся вперёд, и когда луна уже поднялась высоко, они пересекли защитный барьер.

Холодное лунное сияние омыло барьер, будто они пролетели сквозь само светило.

Гу Фанмин спрыгнул со спины Лунного Бога и протянул руку Цинъюэ.

Она положила ладонь ему в руку и собралась спуститься, но он обхватил её за талию и аккуратно поставил на землю.

Она на миг замерла, даже не успев вырваться.

Цинъюэ смотрела, как Гу Фанмин делает шаг назад, сохраняя между ними безопасную дистанцию, и ведёт себя при этом так чинно и благопристойно, что ей даже сердиться не хотелось.

— Пойдём обратно? — осторожно спросил он.

Цинъюэ кивнула:

— Конечно. Надо найти Би Цзяня и сделать этому кролику Великое Очищение!

Гу Фанмин не знал, что такое «Великое Очищение», но понимал одно: слушать Цинъюэ всегда правильно.

Они вернулись во дворик Би Цзяня. Едва переступив порог, Цинъюэ сразу направилась к его комнате.

— Тук-тук-тук! — три раза постучала она.

Изнутри раздался раздражённый голос:

— Опять что-то случилось?

Наконец-то наступил хоть час покоя, и нельзя было позволить ему спокойно заняться исследованиями? Да Цинъюэ вообще ещё не вылечилась от яда!

— Би Цзянь, быстрее помоги! — требовательно, как всегда, потребовала она.

Би Цзянь, хоть и ворчал, но, услышав, что ей нужна помощь, всё же открыл дверь.

— Ну чего тебе? Говори скорее, я занят. Не мешай без дела.

Цинъюэ помахала перед его носом пойманным кроликом:

— Сделай ему Великое Очищение.

Би Цзянь потёр глаза, ослеплённые её движениями, и, наконец разглядев кролика, широко распахнул глаза:

— Ты хочешь есть мясо?!

Цинъюэ покачала головой:

— Конечно нет. Это для Гу Фанмина.

Би Цзянь немного успокоился, но всё равно не удержался от нотации:

— Плотские желания — зло. Ни в коем случае не пробуй ни кусочка.

После того случая Цинъюэ точно не собиралась повторять ошибку. Воспоминание о том голубином супе до сих пор вызывало у неё лёгкий стыд — это был единственный чёрный эпизод в её недолгой жизни.

И только Гу Фанмин знал об этом.

— Я точно не буду есть, не волнуйся. А ты сам не хочешь попробовать? — Она вдруг приблизилась к нему, и в её глазах мелькнула озорная искорка.

Би Цзянь, видимо, вспомнил что-то своё, и на щеках у него проступил лёгкий румянец:

— Нет уж! Пусть сам ест.

Он протянул руку, произнёс несколько заклинаний, и кончики его пальцев озарились мерцающим синим светом. По мере того как заклинание становилось длиннее, световой шар на пальцах рос…

Едва он щёлкнул пальцами, кролик оказался полностью окутан синим сиянием.

Когда свет рассеялся, Цинъюэ с удовлетворением осмотрела кролика и поблагодарила:

— Спасибо.

Би Цзянь фыркнул:

— С каких это пор ты стала такой вежливой? Позови этого человека — мне нужно с ним поговорить.

Цинъюэ оглянулась на мужчину, стоявшего во дворе. Он выглядел как-то скованно.

Она подошла к нему с кроликом в руке:

— Би Цзянь хочет с тобой поговорить. Иди к нему.

Гу Фанмин удивился. Он не мог припомнить, чтобы сделал что-то, что могло бы вызвать недовольство Би Цзяня. О чём же тот хочет поговорить?

С лёгким недоумением, но подбадриваемый Цинъюэ, он направился к комнате Би Цзяня.

Едва он постучал, дверь тут же распахнулась.

— Проходи.

Гу Фанмин впервые увидел комнату Би Цзяня. Повсюду стояли разные растения, колбы с очищенными жидкостями и множество странных предметов, назначение которых он не мог понять.

Даже светильник здесь отличался от человеческих: это был светящийся персик, растущий прямо на ветке, воткнутой в горшок.

Би Цзянь обернулся к нему:

— Спасибо, что доставил принцессу обратно и помогал ей.

Хотя Цинъюэ и была большой заводилой, Гу Фанмин не посмел принять благодарность:

— Вы преувеличиваете. Её привёз Ву Лин. Я просто пришёл сюда поглядеть на мир.

Би Цзянь и сам не очень умел говорить такие вещи, поэтому просто взял со стола чёрный ящик и протянул ему:

— Возьми.

Гу Фанмин почувствовал тяжесть в руках и спросил:

— Что это?

— Отходы от моих экспериментов. Мне они ни к чему, но, говорят, люди их очень ценят.

Он говорил так, будто отдавал что-то совершенно незначительное.

Гу Фанмин заинтересовался ещё больше:

— Можно посмотреть?

— Смотри.

Открыв ящик, Гу Фанмин буквально ощутил, как его «ударили деньгами». Внутри лежало золото. И это — всего лишь отходы чьих-то экспериментов…

Теперь он окончательно понял, насколько богаты эльфы.

— Это… слишком много. Я не могу принять, — отказался он.

Би Цзянь махнул рукой, и крышка ящика захлопнулась:

— Бери. В вашем мире это что-то значит. К тому же ты же собирался купить мне робот-пылесос? У меня нет денег, так что считай это платой за долг.

Гу Фанмин подумал и согласился. Для эльфов это действительно бесполезно, а он мог бы использовать золото, чтобы привезти им полезные вещи — например, холодильник.

Выйдя из комнаты, он увидел Цинъюэ, сидящую во дворе. Кролик лежал рядом с ней.

— Кролика готовь сам, — сказала она. — Я совсем не умею.

Эльфы охотились лишь ради тепла зимой, но готовить… в этом они были не сильны.

Гу Фанмин не осмеливался приказывать принцессе эльфов, поэтому сам занялся разделкой кролика.

Они устроили барбекю прямо у людоедского цветка во дворе. Аромат жареного мяса быстро распространился вокруг.

Цинъюэ незаметно отодвинулась подальше. Гу Фанмин заметил это и усмехнулся:

— Хочешь попробовать?

Как же не хотеть! Запах был восхитителен… Но после прошлого раза она не осмеливалась!

— Нет, я не люблю такое, — ответила она серьёзно, тщательно скрывая внутреннее желание.

Гу Фанмин с лёгкой усмешкой отвёл взгляд и принялся с аппетитом есть нежное, ароматное мясо.

Случайно повернув голову, он вдруг заметил, что людоедский цветок, который ещё недавно стоял в двух метрах, теперь подобрался гораздо ближе.

Он подумал, что ему показалось, но, обернувшись снова, обнаружил, что половина кролика исчезла.

Гу Фанмин в ужасе отскочил на три метра.

Цинъюэ испугалась его резкого движения:

— Что случилось?

— Эта штука может двигаться?!

Он почувствовал, что его инстинкты самосохранения притупились — слишком долго он жил в мире и спокойствии.

Цинъюэ проследила за его взглядом и увидела синий людоедский цветок посреди двора:

— Ты про него? Это людоедский цветок, симбионт Би Цзяня. Но не переживай: хоть он и называется так, людей он никогда не ел. Просто немного прожорлив. Возможно, Лу Шуан давно не давала ему мяса.

— Симбионт? А у тебя тоже есть симбионт? — спросил Гу Фанмин, вымыв руки.

— Да. У меня ива. Но её здесь нет.

Её симбионт находился в Земле Забвения. Её отец лично посадил то дерево. Её духовная сила и кровь были связаны с этой ивой, и энергия, которую поглощала ива, делилась с ней.

Более того, в будущем дерево могло даже принять на себя беду, грозящую ей.

Гу Фанмин кивнул, хотя и не до конца понял.

Цинъюэ уже встала:

— В бочке есть родниковая вода от Би Цзяня. Сам вскипяти и помойся. Ложись спать пораньше.

Гу Фанмин взглянул на часы: было всего девять вечера, но почти все дома в деревне уже погасили огни.

Эльфы жили по принципу «вставать с восходом, ложиться с закатом», и сейчас действительно было поздно.

После умывания он лёг в постель и достал светящийся плод, который дала ему Цинъюэ.

Тусклый зелёный свет успокаивал и радовал глаз. Чем дольше он смотрел на него, тем больше он напоминал ночную жемчужину, хранившуюся у его деда.

В эльфийской деревне он увидел столько удивительного… Теперь понятно, почему Цинъюэ так легко дарила рубины — здесь такие вещи, видимо, ничего не стоили.

Гу Фанмин постепенно погрузился в сон, не зная, что за этот день, пока он был вне связи, Чэнь Янь чуть с ума не сошёл от поисков.

.

На следующее утро его внутренние часы разбудили его ровно в шесть.

Он взглянул на время и вышел на улицу — эльфы уже начали свой день.

Он достал телефон, чтобы сообщить Чэнь Яню, чтобы отдел по освоению леса Бэйхай подготовил новый проект.

Деревянные домики эльфов были прекрасны. Если превратить ту территорию в экологический курорт, это было бы замечательно.

Ведь в Швейцарии же строят деревянные домики для туристов, чтобы те любовались снегом — почему бы не последовать их примеру?

Но на этот раз проект должен быть составлен так, чтобы не навредить природе. После прошлого инцидента он боялся, что если снова вырубит лес, то не сможет выбраться отсюда живым.

Эльфы миролюбивы, но за последние пять лет им пришлось трижды переселяться. Они уже трижды уступили людям — теперь настала очередь уступить им.

Он только достал телефон и увидел, что Чэнь Янь звонил ему сорок семь раз.

Он сразу понял: должно быть, случилось что-то серьёзное. Чэнь Янь работал с ним уже пять лет и обычно сам решал большинство вопросов.

Гу Фанмин немедленно перезвонил. Как только Чэнь Янь ответил, из трубки раздался встревоженный голос:

— Гу Цзун! Где вы?

Гу Фанмин не ответил на вопрос, а спросил:

— Что случилось?

— На стройке кто-то вызвал полицию.

Услышав слово «полиция», Гу Фанмин сразу подумал о возможном убийстве. Его лицо стало серьёзным:

— Расскажи подробнее.

— Люди говорят, что там лесной круг, и ещё слышат женский плач и пение, — ответил Чэнь Янь.

http://bllate.org/book/8166/754545