× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 21

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Хотя ей и вовсе не хотелось признавать это, на самом деле она давно уже утратила всякий образ в его глазах.

Линь Мэйхэ, не дождавшись ответа от сына, решила, что он всё ещё не понял, как воспользоваться открывшейся возможностью, и снова принялась увещевать:

— Сынок, разве ты не говорил, что Ацинь отравили? У неё наверняка есть враги. Как ты можешь оставить её одну дома? А вдруг кто-то явится мстить? Ты обязан остаться и защитить её!

Дойдя до этого места, она нахмурилась — мысль о том, что оба молодых человека могут оказаться в опасности, показалась ей ещё хуже, — и тут же добавила:

— Нет, погоди. Сейчас я вызову охранную компанию. Пусть пришлют людей. Деньги заплатит мама. Главное, чтобы с вами обоими ничего не случилось.

Эти слова дали Гу Фанмину вполне уважительный повод остаться, и он немедленно согласился:

— Понял, мам. Я останусь здесь и буду её охранять. Не волнуйся.

Линь Мэйхэ, наконец увидев, что сын «встал на путь истинный», удовлетворённо улыбнулась.

Гу Фанмин повесил трубку и тут же заметил, что Цинъюэ смотрит на него. Он неловко улыбнулся:

— Мама говорит, тебе небезопасно оставаться одной. Велела мне остаться и защищать тебя.

Цинъюэ слегка опешила. Её пронзительный взгляд медленно прошёлся по нему сверху донизу.

Каждый луч этого взгляда был полон иронии, будто сквозь тонкую рубашку он лёгким прикосновением касался его крепкой груди, заставляя кожу на затылке покрываться мурашками.

Взгляд задержался на нижней части его тела. Цинъюэ, видимо, вспомнила нечто приятное, и уголки её губ тронула улыбка:

— Ты будешь меня защищать? Ты? Да ты вообще способен?

Гу Фанмин почувствовал себя оскорблённым. Он подошёл ближе, забрал у неё пакет и, опустив голову, уставился на неё тёмными, глубокими глазами:

— В нашем мире мужчины не говорят, что они «не способны». Поняла?

Цинъюэ покачала головой и с любопытством спросила:

— Почему?

Гу Фанмин отвёл взгляд и небрежно пожал плечами:

— Когда-нибудь узнаешь. Пошли домой.

Цинъюэ смотрела ему в затылок и мысленно хотела раскрыть череп, чтобы заглянуть внутрь и понять, что там творится.

Она тихо пробормотала:

— Люди всегда такие странные. Если не способен — так и скажи. Чего тут спорить?

Гу Фанмин про себя похвалил себя: хорошо, что сдержался и не стал отвечать на её колкость. Иначе прямо здесь, при всех, она бы его прикончила.

Вернувшись домой, они разложили свои покупки, и Гу Фанмин спросил Цинъюэ:

— Юэюэ, в какой комнате хочешь жить?

Цинъюэ даже не задумалась и сразу указала на комнату в конце коридора:

— Там.

Но тут же сообразила, нахмурилась и резко спросила:

— Ты только что как меня назвал?

Гу Фанмин тогда просто подумал об этом и машинально вымолвил вслух. Теперь, когда она выделила это отдельно, ему стало немного неловко.

— Ты ведь зовёшь меня Минминем! Почему я не могу называть тебя Юэюэ?

С этими словами он вдруг почувствовал себя увереннее.

Цинъюэ широко раскрыла глаза:

— Я зову тебя Минминем, потому что твоя мама так тебя зовёт!

— А я называю тебя Юэюэ, потому что моя мама так тебя зовёт.

— Врёшь! Твоя мама зовёт меня Ацинь! — Цинъюэ закатила глаза.

Гу Фанмин помолчал секунду:

— Ладно, а как тебя зовёт твоя мама?

Цинъюэ замолчала.

Гу Фанмин тут же всё понял и рассмеялся:

— Значит, она зовёт тебя Юэюэ? Видишь, твоя мама зовёт тебя Юэюэ, я тоже зову тебя Юэюэ. В чём проблема?

Цинъюэ решила больше не спорить из-за имени. Ей вдруг показалось, что яд в её теле снова дал о себе знать — лицо начало гореть, будто весь яд устремился именно туда.

Гу Фанмин, заметив, что она отвела взгляд, решил не давить и сменил тему:

— Комната в конце коридора — моя. Может, выберешь другую?

Но Цинъюэ упрямо ответила:

— Нет, я хочу именно ту.

Гу Фанмин посмотрел на неё:

— Можно узнать почему?

Неужели потому, что там он живёт? Такая мысль показалась ему слишком самонадеянной.

— Потому что там больше всего янской энергии, — ответила Цинъюэ.

Гу Фанмин странно посмотрел на неё.

Неужели правда из-за того, что он там живёт? Она же эльфийка, а не лисица-оборотень, зачем ей столько янской энергии?

И потом, если ей нужна янская энергия, разве нельзя просто обратиться к нему? Зачем искать её в комнате?

Гу Фанмин быстро запустил в уме проект и начал анализировать его осуществимость.

Вывод был однозначен: если Цинъюэ хочет заняться с ним *этим*, чтобы получить янскую энергию…

Он… пожалуй, готов…

Мужчине же в первый раз нужно просто потерпеть. Главное — не ударить в грязь лицом.

Пока он увлечённо фантазировал, рядом раздался холодный, величественный голос Цинъюэ:

— Та комната выходит на юг. Утром первые лучи солнца освещают именно её. Это полезно для наших утренних тренировок.

Улыбка на лице Гу Фанмина тут же исчезла. С тех пор как он познакомился с Цинъюэ, он всё чаще ловил себя на странных мыслях. Ведь это всего лишь выбор комнаты! О чём он только что думал?! Как неловко!

— Ладно, отдам тебе эту комнату. Сейчас попрошу горничную прибраться и сменить постельное бельё.

Цинъюэ согласилась и уселась на диван, чтобы исследовать только что купленные снеки.

Она с наслаждением хрустела чипсами, когда к её ногам подкатился чёрный предмет. Взглянув вниз, она усмехнулась: ну конечно, тот самый легендарный робот-пылесос за шестьдесят тысяч.

Ха! Мужчины! Зачем требовать с неё компенсацию, если в итоге всё равно отдали ей в пользование?

Сидит на его диване, пользуется его роботом, ест его чипсы — ну как, злит ли это его?

Цинъюэ была вне себя от радости.

Автор примечает: Джяцзы — просто замечательный! Люблю Джяцзы и всех сестёр, которые поддерживают легальную версию!!

Под этой главой разыграю сто красных конвертов для сестёр~ Целую вас!

Благодарю ангелочков, которые с 25 февраля 2020 года, 23:09, по 26 февраля 2020 года, 23:59:06, поддержали меня своими голосами или питательными растворами!

Благодарю за глубоководные торпеды:

— Цзюйбань Чанцин — 1 шт.

Благодарю за гранаты:

— Синъянь, Аньань, Сяо Тан, Эръюй — по 1 шт.

Благодарю за мины:

— Цюйтянь — 2 шт.; Чжуэйцзи цзи яочи, Фэндань Юньцин, Одели, Му Гуан Туми, Лань Ли Гэ Лань, Сяо Тан, 123 — по 1 шт.

Благодарю за питательные растворы:

— Ай Чи Ай Шуй Да Фатцзы — 150 бутылок;

— Эръюй — 100 бутылок;

— Одели — 50 бутылок;

— Фэндань Юньцин — 30 бутылок;

— Лили — 20 бутылок.

Огромное спасибо всем за поддержку! Буду и дальше стараться!

Она отломила маленький кусочек чипса и бросила его неподалёку, затем высокомерно приказала роботу-пылесосу:

— Эй, убери как следует! Оставишь хоть одну крошку — разберу тебя на запчасти!

В ответ чёрный робот безучастно продолжал своё круговое движение, а крошка одиноко лежала на полу, будто насмехаясь над ней.

В этот момент из комнаты вышел Гу Фанмин с несколькими документами в руках.

Цинъюэ окликнула его:

— Твой робот не слушается.

Гу Фанмин остановился и взглянул на робота, который усердно трудился. Внутренне вздохнув, он подумал: «До чего же ей скучно, если она уже начала командовать машиной?»

— Это всего лишь робот, — напомнил он.

Цинъюэ на секунду замерла с чипсом во рту:

— Роботы что, не понимают человеческой речи?

Гу Фанмин кивнул.

Цинъюэ с недоумением посмотрела на него:

— За шестьдесят тысяч нельзя было просто нанять уборщицу? Разве это не выгоднее?

Гу Фанмин на секунду опешил, но потом согласился:

— Пожалуй, ты права. Но раз уж купил — пусть работает.

Цинъюэ перевела взгляд на документы в его руках:

— Ты куда-то собрался?

— Нет. Сейчас придёт Чэнь Янь. Эти материалы для него.

Цинъюэ с Чэнь Янем почти не знакома — знает лишь, что он помощник Гу Фанмина, — поэтому просто кивнула и больше не заговаривала.

Через несколько минут раздался звонок в дверь. Гу Фанмин пошёл открывать.

Чэнь Янь почтительно принял документы и уже собирался уходить, как вдруг заметил в квартире неожиданного гостя.

В доме его босса оказалась женщина?!

Она, одетая в домашнюю одежду, сидела на диване и ела снеки с таким видом, будто находилась у себя дома. Совершенно не похоже на обычную гостью.

Гу Фанмин заметил любопытный взгляд своего помощника, слегка сдвинулся, загораживая обзор, и резко сказал:

— Глаза не пяль! Бери документы и уходи!

Чэнь Янь отвёл взгляд:

— Есть, босс! А завтрашняя встреча состоится?

— Переносим на видеоконференцию. В то же время. Пусть все подготовятся.

Чэнь Янь удивился:

— Босс, вы теперь совсем не ходите на работу?

— Да, буду работать из дома.

Чэнь Янь снова выглянул за спину Гу Фанмина и мысленно процитировал древнего поэта: «Сладостна весенняя ночь, солнце высоко, а государь не встаёт на трон...»

Гу Фанмин нахмурился и захлопнул дверь прямо перед носом у помощника.

— Иди домой.

Чэнь Янь смотрел на закрытую дверь, чувствуя себя ошеломлённым. Такая ревность? Даже взглянуть не даёт?

Но, с другой стороны, неплохо, что у босса появилась женщина. Может, перестанет заставлять их работать допоздна.

Он обернулся и увидел, что Цинъюэ, ранее занятая телефоном, теперь с отвращением смотрит на него:

— Они ещё осмелились сказать, что мы вместе? Какое у них зрение!

Гу Фанмин бросил на неё взгляд:

— Впервые вижу, чтобы кто-то, живущий за чужой счёт, вёл себя так самоуверенно.

Цинъюэ фыркнула:

— Ты ошибаешься. Здесь я снимаю жильё. Сейчас именно ты живёшь за мой счёт.

Гу Фанмин уже собирался возразить, как вдруг снова зазвонил дверной звонок.

Он пошёл открывать и увидел за дверью целую толпу людей.

— Вы кто?.. — растерялся он.

Из толпы вышла знакомая фигура:

— Гу-сюй, нас прислала госпожа.

Это была Линь-а, которую мать прислала заботиться о здоровье Цинъюэ.

Значит, эти могучие мужчины — охрана, которую прислала его мать?

Гу Фанмин невольно дернул глазом. Больше сотни здоровяков против нескольких тараканов?

Он позвонил матери:

— Мам...

— Люди уже пришли? — перебила его Линь Мэйхэ.

— Пришли, но их, по-моему, многовато. Со стороны может показаться, что они не охраняют, а долги взыскивают!

Линь Мэйхэ тоже понизила голос:

— Пусть будет много. Мне спокойнее. Раздели их на смены — чтобы круглосуточно кто-то был рядом.

Гу Фанмин задумался: неужели он в своём рассказе использовал какие-то особо страшные выражения, раз мать так разволновалась?

— Ладно, понял.

Линь-а получила задание: госпожа велела ей понаблюдать, как живёт молодая пара, и не обижает ли Гу-сюй Цинъюэ-сяоцзе.

Для Цинъюэ Гу Фанмин уже считался «своим», поэтому она не старалась сохранять перед ним какой-то образ.

Но с появлением стольких людей она тут же надела свою королевскую маску.

Элегантно поднявшись с дивана, держа в одной руке планшет, в другой — йогурт, она окинула всех презрительным взглядом и произнесла:

— Я пойду в свою комнату.

Гу Фанмин смотрел ей вслед, на её изящную походку, и заметил, как на затылке у неё торчит прядь волос, придавленная диваном. Хотел предупредить, но, представив её возможную реакцию, промолчал.

Раньше в племени после обеда Цинъюэ разбирала споры между семьями, иногда обучала маленьких эльфов магии — было очень занято. А сейчас, вдруг оказавшись без дела, она по-настоящему заскучала.

К счастью, у неё появились новые друзья.

У Чэньчжу прислал Цинъюэ фотографию. Не получив ответа, испугался, что его тайная съёмка её рассердила, и поспешно извинился:

[Цинъюэ-сяоцзе, простите! Я не хотел! Просто вы так красиво стояли вместе — я машинально сделал снимок.]

http://bllate.org/book/8166/754539

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода