× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Built a Forest by Scamming a Tycoon / Я вырастила лес, обманув бизнесмена: Глава 16

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Гу Фанмин поднял глаза — и перед ним, словно из воздуха, возникла крошечная девушка с крыльями.

Он насторожился мгновенно. Крылатая — значит, из того же племени, что и та женщина. С ней он больше не хотел иметь ничего общего.

Сделав вид, будто ничего не заметил, он снова опустил взгляд на документы.

Линъе решила, что заклинание сработало плохо, повторила его и окликнула:

— Господин Гу!

На этот раз он даже головы не поднял.

Тогда она поняла: дело вовсе не в магии. Просто он не желает с ней разговаривать.

Раздосадованная, Линъе приземлилась прямо на бумаги в его руках. Только тогда Гу Фанмин взглянул на неё.

Она улыбнулась, ожидая вопроса: «Зачем пришла?» Но вместо этого он спокойно поднял руку и слегка встряхнул листы.

Линъе тут же свалилась вниз, но успела взмахнуть крылышками и удержаться в воздухе.

— Господин Гу, прошу вас! Пожалуйста, спасите принцессу!

Гу Фанмин так и не отвёл глаз от документов — читает ли он их на самом деле, оставалось загадкой.

— Ей что, нужна моя помощь?

Ведь эта женщина такая сильная — стоит ей разозлиться, как без предупреждения срезает даже штаны с мужчины.

Линъе энергично закивала:

— Нужна! Принцесса легла спать вчера вечером и больше не проснулась. Боюсь, её отравили.

Гу Фанмин наконец поднял на неё глаза и одарил ледяной улыбкой.

Линъе тоже улыбнулась, уже готовая услышать согласие. Но этот бездушный человек тут же стёр улыбку с лица и холодно произнёс:

— А мне-то какое до этого дело?

Линъе раскрыла рот, но не нашлась, что ответить.

Гу Фанмин продолжил всё тем же ледяным тоном:

— Я и так насмерть перепугался вашей принцессы. Ни за что не стану в это вмешиваться — а то потом скажет, будто я сам её отравил.

Линъе наконец опомнилась и замотала головой:

— Нет-нет, господин Гу! Я вам засвидетельствую!

Гу Фанмин, всё ещё с лёгкой усмешкой на губах, бросил на неё косой взгляд:

— Вы ведь из одного племени. Ты станешь свидетельствовать в мою пользу?

Линъе кивнула, собираясь что-то добавить, но Гу Фанмин прервал её жестом:

— Хватит тратить на меня время. Лучше вызови «скорую».

— «Скорую»? — на миг растерялась Линъе. — Что это?

Гу Фанмин не стал объяснять. В этот момент объявили его рейс. Он собрал вещи и встал.

— Разбирайтесь сами. У меня дела.

Линъе в отчаянии ухватилась за край его пиджака, но он легко вырвался и пошёл прочь, а она, болтаясь у него за спиной, напоминала маленький брелок.

Когда Гу Фанмин уже почти вышел за дверь, она, всхлипывая, закричала:

— Господин Гу, пожалуйста! Спасите принцессу! Ууу… Прыгунчик сказал, что только вы сможете помочь!

Но удержать его не удалось. Она смотрела, как он с помощником прошёл через контроль, даже не обернувшись.

Линъе осталась стоять на месте, чувствуя глубокое разочарование. Надо было привести Прыгунчика — с ним, возможно, Гу Фанмин согласился бы.

Люди совсем лишились сочувствия!

Хотя… что за «120» он упомянул?

Гу Фанмин купил билет в первый класс. Разместив вещи, он уселся на диван.

Он закрыл глаза, но никак не мог успокоиться.

Перед внутренним взором снова и снова всплывало лицо той женщины — белое, ослепительно чистое. Она обвиняла его в безразличии и грозилась увести с собой.

Раздражённый, он резко сел и протянул документы Чэнь Яню:

— Ты езжай на встречу в Си-город. У меня возникли дела.

Чэнь Янь только что сделал глоток кофе, который принесли бортпроводники, как вдруг получил новое поручение. Он поставил чашку и спросил:

— Господин Гу, куда вы направляетесь?

— Не твоё дело. Занимайся своим.

Когда самолёт приземлился и дверь за его спиной закрылась, Гу Фанмин раздражённо поправил галстук.

Эта назойливая женщина! Он вовсе не волнуется за неё — просто боится, что она в отчаянии решит забрать его с собой. Ему же ещё жить и жить!

Он вызвал такси, чтобы найти ту женщину, но вдруг осознал: он совершенно не знает, где она живёт.

В итоге ему оставалось лишь отправиться в компанию Цинъюэ. Ву Лин, узнав, что Гу Фанмин пришёл, удивился.

«Какого чёрта он явился сам? Я ведь ещё не собирался искать с ним разговора!»

Он лично спустился встречать Гу Фанмина, но тот, едва завидев его, сразу спросил:

— Ты знаешь, где живёт Цинъюэ?

Ву Лин: ??

«И это называется „ничего между ними нет“? Да он уже собирается к ней домой!»

— Зачем тебе Цинъюэ? — спросил Ву Лин. Хотя в душе он уже был уверен, что между ними что-то есть, он не мог просто так сообщить адрес принцессы другому мужчине.

Гу Фанмин внимательно оглядел стоявшего перед ним мужчину. Он знал, что тот эльф. Внешность у Ву Лина была выдающаяся, осанка — гордая. Его настороженный взгляд словно говорил: «Ты хочешь отбить у меня возлюбленную».

При мысли о «возлюбленной» у Гу Фанмина внутри что-то ёкнуло, и он по-другому взглянул на Ву Лина.

— Ты её парень?

У Ву Лина сердце ушло в пятки. В голове пронеслись сотни тревожных мыслей.

Принцесса никогда прямо не признавала своих чувств, но очевидно, что между ней и Гу Фанмином существует особая связь. Если из-за него между ними возникнет недоразумение…

Тогда он действительно заслужит смерти.

— Нет-нет! Я всего лишь её подчинённый. Скажите, господин Гу, по какому делу вы ищете нашу принцессу?

Гу Фанмин понял, что тот говорит правду, и прямо сказал:

— Ко мне только что явилась эльфийка и попросила спасти вашу принцессу. Не знаю, шутит ли она. Раз ты подчинённый Цинъюэ, значит, можешь заняться этим сам. Я ухожу.

Ву Лин, увидев, что Гу Фанмин собирается уйти, поспешил его остановить.

Неважно, правда ли принцесса в беде — раз эльфийка обратилась именно к нему, значит, принцесса отдала приказ. Отпускать его нельзя!

— Господин Гу, раз уж вы здесь, почему бы не заглянуть к принцессе? Ведь, как вы сами говорите: «одна голова — хорошо, а две — лучше».

В итоге Гу Фанмин, сам не зная почему, всё же сел в его машину.

Ему казалось, что он сошёл с ума — и весьма серьёзно. Он прекрасно понимал, что это всё равно что пить яд, чтобы утолить жажду, но всё равно глотал его большими глотками.

Гу Фанмин и Ву Лин сидели на заднем сиденье. Два выдающихся мужчины молчали, каждый погружённый в собственные мысли.

Когда они наконец добрались до дома Цинъюэ, на часах было уже десять утра.

Дверь открыла Линъе. Увидев Гу Фанмина, её глаза тут же засияли.

— Господин Гу!

Гу Фанмин холодно кивнул. Лишь тогда Ву Лин слегка кашлянул, напоминая о своём присутствии.

Линъе перевела взгляд на него:

— Ву Лин? Ты тоже пришёл?

Гу Фанмин заговорил первым:

— Это он привёз меня. Цинъюэ уже проснулась?

Утром Линъе ничего толком не объяснила, и он до сих пор не знал, в каком состоянии принцесса. Если её действительно отравили, не слишком ли поздно?

Линъе покачала головой:

— Нет, всё ещё спит. Я позвонила в «120», но не смогла объяснить, где именно находится дом принцессы… Поэтому…

Она знала лишь, что это город Фу, но точного адреса не имела.

Ву Лин тоже понял серьёзность ситуации:

— Быстро, заходите!

Все направились в комнату Цинъюэ. Прыгунчик сидел на подушке и осторожно поил её из большого листа.

Увидев вошедших, он обрадованно воскликнул:

— Вы наконец-то пришли! Я уж думал, вы правда нас бросите!

Гу Фанмин, заметив, что Цинъюэ ещё способна глотать, немного успокоился.

Прыгунчик с надеждой смотрел на него, полный доверия, но не осмеливался подойти ближе.

В этот момент Гу Фанмину показалось, будто он — настоящий негодяй, бросивший жену и ребёнка на произвол судьбы…

Его взгляд упал на лежащую на кровати женщину. Она была хрупкой, с тонкой талией, которую, казалось, можно было обхватить одной рукой.

Спящая, она выглядела неземной, совсем не похожей на ту дерзкую и властную женщину, какой была в сознании.

На мгновение в голове Гу Фанмина мелькнула мысль: «А ведь неплохо бы, если бы она всегда оставалась такой…»

Но эту мысль тут же прервали два маленьких голоса:

— Господин Гу, пожалуйста, посмотрите! Что с принцессой?

Гу Фанмин: …

«Что за ерунда у них обо мне в голове? Я же простой бизнесмен, ничего в медицине не понимаю. Неужели теперь надо сказать „пейте больше горячей воды“?»

— Я не врач. Сейчас вызову доктора. А вы двое пока лучше выйдите.

Ву Лин всё это время молчал. Услышав, что Гу Фанмин просит Линъе и Прыгунчика удалиться, он чуть приподнял бровь и впервые почувствовал к этому человеку лёгкое уважение.

По крайней мере, стало ясно: он не собирается причинять вред эльфам.

Домашний врач Гу Фанмина, Се Мин, вновь оказался востребован. Внутренне он ликовал: теперь его точно не уволят! За последнюю неделю хозяин вызвал его уже дважды — наверняка начинает осознавать его ценность!

Приехав по указанному адресу, Се Мин с удивлением обнаружил, что пациентка — молодая женщина.

Красивая, изящная, с хрупкой внешностью, пробуждающей в мужчине инстинкт защиты. Он почти не сомневался: это будущая хозяйка дома. Даже если сейчас — нет, то скоро точно станет.

— Доктор Се, посмотрите, пожалуйста. Она легла спать вчера вечером и до сих пор не просыпается. Никак не можем разбудить.

Се Мин понял, что дело серьёзное, и отложил все посторонние мысли. Подойдя к кровати, он потянулся к запястью Цинъюэ.

Гу Фанмин нахмурился и резко перехватил его руку:

— Ты что делаешь?

Се Мин удивился ещё больше:

— Без аппаратуры остаётся только проверить пульс.

Гу Фанмин некоторое время смотрел на белоснежное запястье, напоминающее лотосовый корень, затем медленно вытащил из кармана платок и протянул врачу.

Се Мин, получив платок, невольно дернул уголком глаза. «Цинская династия пала сто лет назад, а он всё ещё устраивает такие сцены!»

— Диагностика через ткань может быть неточной.

Это была объективная реальность, но Гу Фанмин так не считал. Он фыркнул:

— Меньше болтай. Справишься или нет? Раньше ведь даже по шёлковой нити пульс снимали!

Мужчине, конечно, нельзя было признавать, что он «не справится»!

Се Мин тем более не мог отказаться. Если он хоть кивнёт, то в следующую секунду точно окажется без работы.

— Конечно, могу.

Он ловко положил платок на запястье Цинъюэ и начал прощупывать пульс.

Чем дольше он слушал, тем сильнее хмурился. Гу Фанмин и Ву Лин невольно нахмурились вслед за ним.

Когда Се Мин наконец убрал руку, оба тут же спросили:

— Ну как?

Оба выглядели одинаково обеспокоенными.

Се Мин незаметно скользнул взглядом по Ву Лину и мысленно посочувствовал своему работодателю: «Конкурент выглядит весьма серьёзным».

— Простите, пульс у этой девушки очень необычный, отличается от обычного человеческого. Лучше всего отвезти её в больницу и провести полное обследование с помощью оборудования — только так можно установить причину.

Он обращался к Гу Фанмину, но краем глаза следил за Ву Лином.

И Ву Лин не разочаровал. Он шагнул вперёд, встав между врачом и кроватью Цинъюэ:

— Не нужно. Мы сами найдём лекаря для принцес… для Цинъюэ. Не стоит вас беспокоить.

Гу Фанмин понимал его опасения. Он также догадывался, что пульс Цинъюэ кажется странным именно потому, что она эльфийка.

Если Ву Лин увезёт её в царство эльфов, там наверняка сделают всё возможное, чтобы спасти. Но…

Он вдруг поднял глаза на Ву Лина. Его лицо оставалось спокойным, но взгляд стал таким пронзительным, будто хищник прицелился в добычу. У Ву Лина по коже побежали мурашки.

— Ты даже не знаешь, в каком она состоянии. Ты уверен, что не хочешь её смерти?

http://bllate.org/book/8166/754534

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода