× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству: Глава 6

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Остальные трое мужчин уже прибыли. Чжоу И увидел, как она спускалась по лестнице.

— Чжао-Чжао, сегодня ты встала довольно рано. Почему бы не поспать ещё немного?

— Доброе утро, господин Чжоу! Доброе утро, господин Цинь! Доброе утро, Сяо Сунсун!

Звонкий и чистый голос Чжао Юцинь наполнил утро особой свежестью.

Её сияющая улыбка и открытый, искренний взгляд, в котором не было и тени заискивания, ударили Цинь Цзэ прямо в сердце: маленькая зануда действительно перестала цепляться за него, как раньше. Он спокойно кивнул:

— Доброе утро!

Чжао Юцинь ответила ему лёгкой улыбкой — для неё самое главное было поддерживать с главным героем доброжелательные отношения.

А вот прозвище «Сяо Сунсун» задело Хэ Чанъсуна.

— Эй! Почему я Сяо Сунсун? Немедленно переименуй! Не смей так меня называть!

— Хи-хи! — Чжао Юцинь игриво подмигнула ему. Ага, вчера ты надо мной издевался, а теперь получи! Она точно не собиралась отступать. — Сяо Сунсун, Сяо Сунсун! Разве это имя не звучит прекрасно?

В ответ прозвучали три холодных слова:

— Не думаю.

«Сяо Сунсун» — так фанатки, которых называли «сунго», ласково величали своего кумира. Вчера вечером, вернувшись в номер, Чжао Юцинь вдруг вспомнила: похоже, сам Хэ Чанъсун не очень жалует это прозвище, но что поделаешь — поклонницам нравится, и он вынужден мириться.

Ха-ха! Только представьте себе: высокого мужчину ростом под два метра толпа девушек преследует с воплями: «Сяо Сунсун, мамочка тебя любит!», «Сунсун, лети смело — мама всегда с тобой!»

Ха-ха-ха-ха!

Эти сунго — настоящие гении и таланты. (Подозреваю, ты хвалишь саму себя...)

...

Через некоторое время вниз спустились Чжэн Жуоши и У Аньци, и съёмки этого дня официально начались.

Согласно правилам, озвученным режиссёром накануне, Чжао Юцинь решила отправиться вместе с Хэ Чанъсуном в район, где собирались местные жители, чтобы первыми заручиться их поддержкой. Но едва она потянулась, чтобы увести Хэ Чанъсуна, как к ним подошла Чжэн Жуоши и предложила пойти вместе.

Что?!

Я не хочу идти с тобой.

Мы конкуренты.

— Отказываюсь. Мы конкуренты, — Чжао Юцинь скрестила руки на груди, изображая знак «стоп», и решительно посмотрела на неё.

Чжэн Жуоши вздохнула, её лицо омрачилось грустью.

— Ладно...

Ты сейчас не хочешь устраивать сцену?

— Сяо Сунсун, быстро! Нам нужно занять выгодную позицию! — Чжао Юцинь схватила мужчину, который всё ещё был в полусне, и побежала.

Главная героиня: ...

Группа съёмочников заранее договорилась с жителями деревни: даже если они придут первыми, всё равно будет одинаково. Маленькие красные цветочки будут вручены только той паре, которая понравится сельчанам больше всего. Остальное зависело от их собственных действий и степени расположения местных.

План Чжэн Жуоши провалился, но она не расстроилась. Повернувшись, она сразу же отправилась в путь вместе с Цинь Цзэ.

У неё был довольно высокий рейтинг симпатии у Цинь Цзэ: во-первых, с момента дебюта она пользовалась отличной репутацией в индустрии; во-вторых, она никогда не устраивала скандалов и упорно трудилась как актриса. В глазах Цинь Цзэ Чжэн Жуоши была молодой коллегой, обладающей и внешностью, и талантом, стремящейся к развитию.

Чжэн Жуоши имела миловидное, невинное лицо, которое легко вызывало симпатию окружающих. Её мягкий голос и обманчиво тёплая улыбка быстро завоевали у жителей деревни множество красных цветочков. А вот её партнёр Цинь Цзэ стоял рядом и не мог вставить ни слова. Его благородная осанка и изысканная, почти демоническая красота создавали вокруг него непреодолимую дистанцию.

— Девочка, тебя ведь зовут Чжао Юцинь? — пожилая женщина схватила руку Чжэн Жуоши и старалась широко раскрыть свои помутневшие глаза, чтобы получше разглядеть девушку перед собой.

Услышав это, Чжэн Жуоши на миг почувствовала, будто её сердце разрывается. Бабушка крепко держала её за руку и пристально вглядывалась в её лицо. Уголки губ Чжэн Жуоши слегка опустились, но, вспомнив, что они находятся под камерами, она тут же снова улыбнулась:

— Бабушка, нет, это не я. Я Чжэн Жуоши.

Услышав её слова, старушка разочарованно отпустила руку:

— Значит, это не ты... А где же тогда та девочка по имени Чжао Юцинь?

— Не знаю, бабушка. Наверное, они сейчас в других домах собирают цветочки.

— Понятно... — старушка посмотрела на ворота двора, сделала несколько шагов в сторону и забрала обратно тот самый красный цветочек, который только что собиралась вручить. — Тогда я подожду Чжао-девочку.

Старушка ясно дала понять, чего хочет. Чжэн Жуоши не была глупой: она сразу поняла, что цветочек предназначался именно Чжао Юцинь, и, узнав об ошибке, бабушка передумала. От этой мысли у неё сжалось сердце.

Чжэн Жуоши стояла, натянуто улыбаясь.

— Пойдём, заглянем в следующий дом, — Цинь Цзэ не дал ей долго стоять в неловкости и вежливо помог выйти из ситуации.

После этого, куда бы ни заходила Чжэн Жуоши, первым делом она представлялась. Это помогло избежать недоразумений, но стоило жителям услышать, что она — не та, кого они ждали, как их энтузиазм сразу угасал. Они охотно болтали с гостями, но о цветочках больше не заикались.

Группа Чжоу И и У Аньци столкнулась с похожей ситуацией. Сначала они попадали в дома, где их встречали очень тепло: никто особо не выделял кого-то одного. Кроме того, Чжоу И много лет вёл популярные шоу, поэтому его узнавали повсюду, и у него было много поклонников среди простых людей. Благодаря этому они получили немало красных цветочков.

Но чем ближе они продвигались к центру деревни, тем реже им доставались цветочки. Опытный Чжоу И быстро заметил эту закономерность. Он стал меньше проявлять интерес к цветочкам и начал просто беседовать с жителями о повседневной жизни, ненавязчиво выведывая информацию.

Оказалось, что всех этих жителей накануне посетил староста. Он сказал: «Кто из вас планирует заниматься рисово-рыбным хозяйством, пусть хорошенько подумает, кому отдать свой цветочек — той девушке, что принесла вам новый метод, или кому-то другому. Решайте сами». Но раз уж дело обстоит так, все понимали: нельзя быть неблагодарными. Совесть у людей есть, и каждый внутренне принял решение.

Чжоу И получил ответ, но ничего не сказал. В конце концов, это всего лишь реалити-шоу. В жизни не стоит быть слишком принципиальным, особенно когда кто-то честно заслужил поддержку жителей — это не считается подтасовкой.

...

Группа Чжао Юцинь и Хэ Чанъсуна, пожалуй, оказалась самой удачливой.

В каждом доме, куда они заходили, люди, узнав, что перед ними та самая девушка, принимали их с невероятным радушием, хватали за руки и не отпускали, рассказывая обо всём подряд. Благодаря своему «подвигу» с разведением рыбы в рисовых полях Чжао Юцинь без труда собрала множество красных цветочков.

— Сестра, у вас свиньи есть? — весело спросила Чжао Юцинь хозяйку дома.

— Да, — на лице женщины сияла простая, искренняя радость.

— Сестрёнка, у нас две большие жирные свиньи! — маленькая девочка взяла Чжао Юцинь за руку и склонила голову набок.

— Правда? Покажешь мне их? — Чжао Юцинь наклонилась, глядя в глаза малышке.

— Покажу!

Большая и маленькая направились к свинарнику, а Хэ Чанъсун шёл следом.

Малышка открыла дверь свинарника. Чжао Юцинь не стала церемониться и вошла вместе с ней. Девочка отлично знала своих свиней: она быстренько подбежала к ним и похлопала одну по голове:

— Свинка, я привела сестрёнку посмотреть на тебя!

Свинья: «Хрю-у!»

Одна свинья была застенчивой — при виде людей она сразу юркнула в угол. Другая же оказалась смелее: не испугавшись, она позволила девочке гладить себя и даже потёрлась мордой о её ладонь.

Чжао Юцинь тоже не побоялась: она присела и, как и малышка, похлопала свинью по голове, потом повернулась и улыбнулась девочке.

И вдруг — в одно мгновение — свинья втянула носом воздух, фыркнула и прямо в лицо Чжао Юцинь!

— Ааа!

Чжао Юцинь почувствовала, как огромная чёрная тень внезапно нависла над ней. От испуга она резко отклонилась в сторону, потеряла равновесие и села прямо на землю. Отступать было некуда — и тут её шею коснулось что-то тёплое, мягкое и влажное!

Ааааааа!

Кто она? Где она?

Ууууу...

Её только что целовала свинья!

— Сейчас мне всё это приснилось... Да, точно, это просто галлюцинация, — Чжао Юцинь замерла на месте, бормоча себе под нос.

Она всё ещё надеялась, что это неправда, но тут же горячее дыхание вплотную приблизилось к её лицу, заставив даже пушок на коже встать дыбом.

В свинарнике было тесно, внутри находились только четверо. Остальные с изумлением наблюдали за тем, как современная знаменитость получает поцелуй от свиньи. Оператор, стоявший рядом с Чжао Юцинь, с недоверием смотрел на происходящее.

Только Хэ Чанъсун мгновенно среагировал: он быстро подошёл и встал между Чжао Юцинь и свиньёй.

— Пф-ф! — он не удержался от смеха. — Чжао Юцинь, ты что, сама свинья? Не умеешь уворачиваться? — в его голосе звучало раздражение, будто он злился на нерасторопность. Он лёгким ударом постучал по её голове: — Очнись!

Его действия вернули всех к реальности. Оператор с трудом сдерживал смех, поднял камеру и занял лучшую позицию, чтобы запечатлеть всю гамму эмоций на лице Чжао Юцинь.

— Сестрёнка, тебе не больно? Я сейчас проучу эту свинью! — малышка нахмурилась и решительно направилась к виновнице происшествия.

Свинья, похоже, осознала, что натворила беду: она жалобно хрюкнула несколько раз, отступила в угол и спряталась за спину второй свиньи, ткнувшись мордой ей в зад.

— Брат, ты был прав! Людей действительно нельзя злить!

— Ууу... Хэ Чанъсун, свинья меня поцеловала... Ууууу...

Чжао Юцинь пришла в себя и, рыдая, обхватила ногу стоявшего перед ней мужчины.

Теперь она больше не чистая и невинная фея. Её белоснежную, как нефрит, шею осквернила свинья! В голове до сих пор стояло ощущение тёплого, влажного прикосновения.

— Ууу... Я ещё и парня не нашла, а меня уже поцеловала свинья! Меня даже мой будущий парень не целовал! Теперь я точно никого не найду... В моей жизни больше нет любви...

— Ха.

Чжао Юцинь, совершенно забыв о своём образе, сидела прямо в свинарнике и, обнимая ногу Хэ Чанъсуна, громко рыдала. Услышав причину её слёз, Хэ Чанъсун фыркнул, наклонился и снова постучал по её голове, бросив два слова:

— Вставай.

Чжао Юцинь была в отчаянии: вместо утешения её товарищ смеялся над ней и теперь ещё и холодно приказывал встать. Её печаль только усилилась.

— Не встану! Ни за что!

Она ещё крепче обхватила его ногу, нарочно противясь ему.

Лицо Хэ Чанъсуна стало серьёзным. В момент, когда он бросился к ней, ситуация была экстренной, и он не задумывался. А теперь вдруг осознал: их поза выглядела крайне неловко. Девушка обнимала его именно в том месте, где малейшее движение её головы могло случайно коснуться... запретной зоны.

Чтобы сохранить самообладание, Хэ Чанъсун глубоко вдохнул и двумя руками попытался отцепить её руки. Чжао Юцинь почувствовала его намерение и ещё сильнее вцепилась в него.

Хэ Чанъсун сдался. Он терпеливо заговорил с ней:

— Отпусти меня сначала. Нам нужно уйти отсюда. Разве тебе не хочется вымыться?

Чжао Юцинь задумалась и решила, что он прав. Она резко подняла голову, чтобы посмотреть на него. Её лоб слегка коснулся его тела — и в ту же секунду электрический разряд пронзил его до самого низа живота. Хэ Чанъсун с трудом сдержал волну возбуждения, на лбу вздулись вены. Он схватил девушку под мышки и одним движением поднял вверх.

— Иди скорее умойся!

— Ой... Хэ Чанъсун, ты такой холодный... — надула губы Чжао Юцинь, жалобно ворча. — Со мной такое случилось, а ты даже не утешил...

Хэ Чанъсун бросил на неё ледяной взгляд и, не говоря ни слова, развернулся и вышел из свинарника.

Глядя на его безжалостную спину, Чжао Юцинь никак не могла понять: ведь он только что смеялся над ней, даже защитил её... Почему в следующее мгновение стал таким грубым? Она нахмурилась, размышляя на месте, и в итоге пришла к выводу: «Мужское сердце — тоже бездонная бездна».

— Тяньтянь, пойдём, — сказала она девочке, которая всё ещё грозила свинье.

Малышка сжала кулачки и, стараясь выглядеть грозной, заявила:

— Если ещё раз кого-нибудь ткнёшь мордой, мама тебя продаст! Хм!

Глядя на эту милую малышку, которая так старалась за неё заступиться, Чжао Юцинь почувствовала себя немного лучше. Она взяла девочку за руку и направилась к выходу. У двери остановилась, обернулась и бросила последний взгляд на ту самую свинью, что осквернила её чистоту. В её глазах пылала ярость.

Она запомнила эту свинью!

Хм!

...

Выйдя наружу, Чжао Юцинь тут же попросила у хозяйки кусок мыла и в ванной комнате до покраснения оттерла свою шею, пока не почувствовала, что чиста. Будь у неё возможность, она бы сразу приняла душ!

Ладно, сегодня съёмки всё равно закончатся. Как только вернётся домой, сразу устроит себе ароматную ванну — и снова станет свежей, чистой феей.

Хозяйка, узнав, что произошло в свинарнике, извинилась перед ней. Чжао Юцинь понимала, что винить её нельзя, и даже успокоила женщину.

Виновата только эта похотливая свинья — не знает стыда и не следует праведному пути. Хотя, возможно, виновата и она сама — слишком уж очаровательна, раз даже свинья не устояла перед её притягательностью. Правда, такого поклонника она точно не хотела.

http://bllate.org/book/8164/754346

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода