Готовый перевод I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству: Глава 4

— Эй, дядя отлично задал вопрос! Разведение рыбы в рисовых полях ограничено пространством и глубиной воды, поэтому обычно мы разводим травяного карпа и сазана — они поменьше и полегче. Ещё можно завести карасей, серебряного толстолобика, белого толстолобика и других рыб.

Услышав, что это ещё и повышает урожайность риса, лица крестьян засияли от воодушевления, и все зашумели, обсуждая:

— Столько пользы от разведения рыбы! Аж кровь закипает!

— Да уж, и у меня тоже...

— Только что Сяо Чжао сказала, что лучшее время для выпуска мальков — через несколько дней после посадки риса. Значит, нам пора начинать!

— ...

Не выдержав всеобщего энтузиазма, Чжао Юцинь снова потащили консультировать по укреплению насыпей. Она выбрала одно опытное поле, где уже был посажен рис, и, демонстрируя приёмы работы, подробно объяснила все нюансы.

— Дядя староста, я думаю, лучше сначала взять лишь часть полей для эксперимента. Если результат окажется выгодным, тогда уже внедрять методику по всей деревне. Так надёжнее, — предложила Чжао Юцинь, подойдя к старосте.

Староста кивнул:

— Хорошо, будем делать, как ты говоришь.

Затем Чжао Юцинь добавила несколько соображений насчёт дальнейшего развития:

— Когда рыба подрастёт, крестьяне ведь не станут всё есть сами. Надо найти способ сотрудничать с ресторанами и гостиницами в уезде или городе, чтобы продавать рыбу. Можно даже развивать агротуризм — привлекать городских жителей к нам отдыхать. У нас же очень красивые пейзажи!

— Да-да, всё это я обязательно учту. Сяо Чжао, спасибо тебе огромное за такие замечательные идеи! От имени всех жителей деревни благодарю тебя! — Староста крепко сжал её руку, и в глазах этого простого крестьянина блеснули слёзы.

Чжао Юцинь впервые в жизни ощутила такое безоговорочное доверие и искреннюю благодарность. Она немного смутилась и пробормотала пару утешительных фраз.

В этот момент её сердце сильно затрепетало. Она решила, что обязательно продолжит дело, начатое этим доверием и трогательной признательностью, и поможет ещё многим людям.

...

— Гру-гу...

Зажурчало в животе. Идеалы — это прекрасно, но и поесть тоже надо. Она уже совсем изголодалась: с самого утра трудилась без передышки, а сейчас уже десять часов прошло — силы на исходе.

Поглаживая впавший живот, Чжао Юцинь шла и думала, где бы найти что-нибудь перекусить.

— Братишка-оператор, а где тут можно позавтракать? — обернулась она к съёмочной группе.

Тот покачал головой.

— Ах... :-(

Чжао Юцинь немного расстроилась.

Но она была оптимисткой: «Дорога найдётся, когда дойдёшь до горы». Выпрямив спину и подняв голову, она вдруг увидела Хэ Чанъсуна и сумку в его руке.

Она тут же бросилась к нему:

— Хэ Чанъсун, ты принёс мне еду?

Глядя на её сияющее ожиданием лицо, у Хэ Чанъсуна вдруг возникло желание подразнить её. Семь частей холода и три части надменности он произнёс два слова:

— Нет.

— А?! Почему ты не принёс мне завтрак? — На лице Чжао Юцинь отразилось полное разочарование, а взгляд словно кричал: «Собака, ты изменился! Ты больше не мой хороший напарник!»

— Пф-ф-ф!

Хэ Чанъсун не удержался и рассмеялся.

Тогда Чжао Юцинь поняла, что он просто дурачится.

— Ага, вот оно что! Оказывается, обманываешь! Отдавай еду немедленно, иначе... хм-хм! — Она оскалила зубы и приняла угрожающий вид, считая себя ужасающе грозной. Но в глазах Хэ Чанъсуна она выглядела просто невероятно наивной и милой.

— Лязг! — Хэ Чанъсун протянул ей ланч-бокс.

Чжао Юцинь взяла его и бросила на него взгляд, будто говоря: «Ну хоть сообразил, что к чему». Хэ Чанъсун прикрыл кулаком рот, сдерживая улыбку.

Она нашла местечко, села и открыла коробку. Внутри оказалась чашка вонтонов. Аромат мгновенно пленил её. Откусив первый вонтон, она насладилась сочной и вкуснейшей начинкой и даже зажмурилась от удовольствия.

— Хе-хе...

Хэ Чанъсун смотрел на неё — такая довольная, как маленький обжора. Она напомнила ему одного зверька. Он не удержался и потрепал её по голове.

«Ах, такая же мягкая, как моя Сяо Нуоми», — подумал он.

Чжао Юцинь, погружённая в наслаждение едой, пробормотала сквозь полный рот:

— Ты чего? Не растрёпывай мне причёску!

Теперь ему показалось, что она стала ещё милее, когда взъерошилась. «Хочется продолжать гладить... Что делать?»

Один уворачивался, другой дразнил — зрелище получилось весьма «вкусным».

Оператор молча пожалел самого себя: ведь он тоже не успел позавтракать! А тут ещё и «собачки» целуются на камеру. Где справедливость?

Он решил запечатлеть этот момент и потом выложить в сеть — пусть зрители мучаются завистью.

...

Вернувшись во дворик, Чжао Юцинь вновь была вызвана на беседу к режиссёру.

— Ты там не увлекайся, а то вдруг всё пойдёт наперекосяк — не взыщи потом на съёмочную группу, — сказал режиссёр.

Она закатила глаза. «Насколько же плохой была прежняя хозяйка этого тела, если даже добрые дела вызывают столько подозрений!»

— Режиссёр, не волнуйтесь! Я уверена в своём деле. Даже если что-то пойдёт не так, я никого не обвиню. Ведь я же добрая фея! — Чжао Юцинь захлопала ресницами, выпуская максимум очарования.

Линь Цзюньсянь, видя, что она совершенно не воспринимает его всерьёз, решил больше ничего не говорить. Он своё дело сделал — предупредил. Принимать совет или нет — её выбор. К тому же у этой девушки и так полно «чёрных пятен» в репутации, одно больше — не беда.

— А, вы уже вернулись! — У Аньци сидела в гостиной на диване под вентилятором. Чжоу И и Цинь Цзэ тоже были там.

— Да, — ответила Чжао Юцинь с фирменной улыбкой.

Хэ Чанъсун почти не общался с остальными участниками. Он лишь кивнул им в знак приветствия и сразу пошёл наверх принимать душ. Такой уж он человек — немного замкнутый, и кроме тех, кто ему интересен или хорошо знаком, ко всем остальным относится довольно холодно. За несколько выпусков все уже привыкли к его характеру и не обращали внимания.

— Чжао-Чжао, правда ли, что ты предложила крестьянам разводить рыбу в рисовых полях? — спросил Чжоу И с любопытством. Утром он услышал, как об этом говорили сотрудники съёмочной группы, и, подслушав немного, не мог поверить. Хотя он никогда раньше не слышал о разведении рыбы в рисовых полях, но, работая сегодня в поле, заметил, что глубина воды вполне достаточна для жизни мальков. Поэтому он заподозрил, что в этом есть какой-то смысл. Однако он всё равно сомневался в её способностях — отсюда и вопрос.

Чжао Юцинь, конечно, поняла его сомнения. Раз она решила жить в этом теле свободно и ярко, то изменения неизбежны.

Она весело уселась на диван:

— Конечно, правда! Честнее честного!

Не давая другим вставить слово, она подперла щёчки ладонями и нарочито задумчиво вздохнула:

— Ах, я слишком талантлива! Как теперь другим женщинам жить?

Все: ...

У Аньци всегда была острая на язык:

— А где твоё лицо?

Чжао Юцинь ткнула пальчиком себе в щёчку и наивно спросила:

— А? Не видишь? Неужели уже в таком возрасте слепнуть начала?

— Ты!.. — У Аньци была поражена наглостью собеседницы и на мгновение не нашлась, что ответить. Злющаяся, она отвернулась в сторону.

Чжэн Жуоши, наблюдавшая всю эту сцену из дверного проёма кухни, вышла с подносом фруктов. Изящно ступая, как добрая старшая сестра, уговаривающая дерущихся младших:

— Аньци, не злись, а то станешь некрасивой. Держи, ешь арбуз.

Чжэн Жуоши умела располагать к себе людей. После нескольких дней совместной работы У Аньци уже прониклась к ней симпатией. Услышав такие слова, она решила не держать зла и, сделав одолжение Чжэн Жуоши, взяла кусочек арбуза.

«Главной героине явно дан талант управлять людьми», — подумала про себя Чжао Юцинь. Всего за несколько выпусков все в программе буквально боготворили главную героиню. В искусстве завоёвывать сердца она, конечно, уступала ей — да и прежняя хозяйка тела тем более.

Чтобы не ввязываться в конфликт с главной героиней, она решила немедленно ретироваться:

— Пойду тоже приму душ. Ешьте пока!

— Возьми кусочек арбуза перед тем, как идти, — пригласила «главная героиня».

— Нет-нет, спасибо! — Чжао Юцинь отказалась, даже не задумываясь. Она действительно чувствовала, что с этой девушкой что-то не так — нет, даже очень не так. Та постоянно пристально смотрела на неё, вызывая ощущение дискомфорта. Особенно её взгляд... будто за тобой следит собака.

В её представлении даже злой дух менее страшен, чем собака. Поэтому только «собачий» взгляд и мог описать эти ощущения.

...

После ухода Чжао Юцинь в гостиной повисло неловкое молчание. По идее, после её ухода атмосфера должна была стать легче, но все замолчали, и стало как-то странно.

Как ведущий, Чжоу И сразу почувствовал перемену настроения и попытался оживить обстановку, предложив всем арбуз.

Обычно это делала бы Чжэн Жуоши, но сейчас она была погружена в свои мысли и забыла об этом.

В голове Чжэн Жуоши крутились только два образа: предостережение загадочного человека и перемены в Чжао Юцинь. С того самого момента, как та очнулась после теплового удара, она словно стала другим человеком. Больше не льнула к Цинь Цзэ, не говорила фальшивым, приторным голоском, не создавала проблем и не раздражала окружающих. Чжэн Жуоши ощущала, что нечто вышло из-под её контроля. А слова загадочного человека ещё больше усилили тревогу. Она боялась, что сообщение было правдой: только одна из них сможет достичь вершины шоу-бизнеса, а другая обречена на забвение.

«Нет! Этого не может быть! Я не хочу стать той, кого забудут! Я не могу потерять цветы и аплодисменты, которые получаю сейчас. Не представляю, как жить без яркого света софитов... Я не вынесу этого!»

Поэтому она не могла проиграть. Она обязана жить под сиянием звёзд.

Цинь Цзэ, который раньше каждый день страдал от приставаний Чжао Юцинь, тоже заметил перемены в ней. Но он не стал задумываться — решил, что после болезни у неё, наконец, «мозги включились». Раз теперь его не донимают, он только рад, что Чжао Юцинь держится подальше.

...

Днём была запланирована коллективная работа: съёмочная группа отправила их собирать арахис.

Мужчины выкапывали арахис из земли, а девушки отделяли бобы и складывали их в корзины.

Сначала девушки тоже помогали выдёргивать растения, но у них не хватало сил — приходилось тянуть, как морковку.

— Ух! — Чжао Юцинь не ожидала, что у этого тела такие слабые мышцы. Раньше, в институте сельского хозяйства, её называли «королевой силы». Теперь ей точно нужно заняться физкультурой и укрепить здоровье. Ведь, как говорил Мао Цзэдун, «здоровье — основа революции».

— Чжао-Чжао, у тебя совсем мало сил! — Чжэн Жуоши легко выдернула охапку арахиса и, глядя на то, как Чжао Юцинь изо всех сил тянет одно растение, ласково поддразнила её, как сестра поддразнивает сестру.

У Аньци тоже боролась с арахисом, но, услышав слова Чжэн Жуоши, подняла голову и, увидев комичное выражение лица Чжао Юцинь, громко рассмеялась:

— Ха-ха-ха-ха! Чжао Юцинь, у тебя сил меньше, чем у меня!

У Аньци, наконец, отомстила за утреннее унижение и открыто насмехалась над ней.

Из-за её громкого хохота все остальные тоже прекратили работу и повернулись к Чжао Юцинь.

— Хм-хм! — Чжао Юцинь надула щёчки и, игнорируя все взгляды, продолжила сражаться с растением в своих руках.

Её поза — лицом на юго-запад, попа задрана вверх — была настолько комичной, что Хэ Чанъсун не удержался и улыбнулся.

Его губы чуть приподнялись, рисуя изящную дугу, а в глазах, чёрных, как обсидиан, засветилась тёплая, нежная искра. Он смотрел на неё с полным вниманием и ласковой заботой.

Хэ Чанъсун подошёл, воспользовался своим ростом и, схватив Чжао Юцинь за воротник, поднял её, как какую-нибудь вещицу, и поставил в сторону. Затем нагнулся и легко, одним движением, выдернул целый куст арахиса.

Поднятая в воздух Чжао Юцинь смотрела на него с тремя огромными вопросительными знаками над головой. Её взгляд кричал: «Слушай, не смей так со мной обращаться только потому, что ты высокий!»

— Глупышка, оцепенела? — Хэ Чанъсун рассмеялся.

— Ты, ты... Сам дурак! Вся твоя семья дураки! Фу, не только ростом издеваешься, ещё и оскорбляешь! Это уже перебор! — Внутри у неё бушевала целая драма, но внешне она сохраняла спокойствие и даже отвернулась, чтобы не смотреть на него.

— Почему молчишь?

Чжао Юцинь обернулась, бросила на него мимолётный взгляд и снова уставилась в землю. Хэ Чанъсун понял, что перегнул палку, и почесал нос:

— Иди за мной.

«Ещё чего!» — подумала она. У неё же есть руки! Сама справится. Если бы она не забыла свой маленький мотыжок, то и без него обошлась бы. Одной рукой выкопала бы весь этот участок арахиса!

Хэ Чанъсун поднял корзину с земли и поставил её у ног Чжао Юцинь.

http://bllate.org/book/8164/754344