Готовый перевод I Rely on Farming to Become Popular in the Entertainment Circle / Я стала популярной в шоу-бизнесе благодаря фермерству: Глава 2

На самом деле никто не хотел браться за чужую работу — особенно когда и своя уже выматывает до предела. Сельхозработы изнурительны: выполнив свою часть, участники еле держались на ногах и чувствовали, будто жизнь их покинула. Откуда взять силы на что-то ещё? Тем более что между ними существовала скрытая конкуренция.

Именно в эту неловкую паузу вернулись Чжао Юцинь и Хэ Чанъсун.

Едва переступив порог, Чжао Юцинь ощутила, как на неё устремились все взгляды, а вокруг мелькают объективы камер. Ей стало неловко, но она глубоко вдохнула и уверенно шагнула вперёд.

— Что такое? Неужели вы меня совсем не узнаёте? — прищурилась она, демонстрируя вежливую, но явно наигранную улыбку.

Чжоу И, настоящий профессионал ведущего, первым отреагировал:

— Да уж! Как только Чжао вошла, я подумал: не заблудилась ли здесь фея?

— Ох, Чжоу-лаосы такой шутник, — ответила Чжао Юцинь и, сообразив, который сейчас час, спросила: — Вы уже собираетесь в поле?

— Ага, — Чжэн Жуоши подошла и обняла её за руку с неподдельной теплотой: — Если бы вы вернулись чуть позже, мы бы уже ушли!

Чжао Юцинь терпеть не могла, когда к ней так прижимались, особенно если это была та самая женщина, которая в будущем собиралась её уничтожить. Она незаметно высвободила руку.

Чжэн Жуоши обиженно посмотрела на неё, глаза наполнились болью, будто говоря: «Как ты могла измениться? Ты больше меня не любишь?»

Чжао Юцинь невольно усмехнулась.

Остальные тоже недоумённо уставились на неё.

«Что за чёрт… Неужели у неё с главной героиней были такие тёплые отношения? Или, может, эта героиня на самом деле белоснежная лилия? Теперь я запуталась. Неужели я попала в какую-то другую книгу? Надо было дочитать оригинал до конца! Я просмотрела только начало, а всё остальное додумывала по рецензиям… Кто знал, что окажусь прямо внутри?»

Раздосадованная, она слегка уныло сказала Хэ Чанъсуну, что пойдёт переодеваться, и скрылась внутри.

Хэ Чанъсун и другие даже не успели предложить ей отдохнуть — слова застряли у них в горле.

Чжао Юцинь переоделась в длинную рубашку с рукавами до запястий, распустила волосы и заплела две косички. На лице — только солнцезащитный крем, без единой капли косметики. Теперь она выглядела просто и по-домашнему, словно соседская девчонка, совершенно лишённая искусственности.

Хэ Чанъсун отбросил свои мысли и подошёл к ней. Он надел ей на голову соломенную шляпу:

— Сегодня ты просто посмотришь со стороны. Всё остальное сделаю я.

— Хорошо, — подняла она на него глаза. «Какой красавец! Такая мужественность… Сердце колотится!»

Пожалуй, он единственный в команде, кто относился к ней по-настоящему хорошо. Остальные хоть и не показывали открытой неприязни, но явно имели претензии. А он оставался неизменным — вне зависимости от того, делал ли он это ради её старшего брата или просто по своей доброй натуре. Она обязательно запомнит эту доброту. К тому же он спас её жизнь: именно он первым заметил, что прежняя хозяйка этого тела получила солнечный удар.

Чжао Юцинь потянулась, чтобы поправить шляпу, но Хэ Чанъсун решил, что она хочет её снять, и придержал её за голову. Его голос прозвучал строго:

— Шляпу не снимать. Если снова получишь солнечный удар, я тебя больше не спасу.

«Обида! Я ведь не собиралась её снимать!»

Но, ладно… Прежняя Чжао Юцинь действительно заслужила такое недоверие — сегодня утром она упрямо отказывалась надевать головной убор и в итоге свалилась от жары.

Чжао Юцинь широко раскрыла глаза и уставилась на него.

Хэ Чанъсун на мгновение смутился под этим взглядом, неловко убрал руку и быстро отвернулся.

Он ни за что не признается, что только что был очарован этой маленькой капризной девушкой. Её глаза были такими чистыми и ясными, а поведение таким послушным и спокойным… Она напомнила ему домашнего котёнка — так и хочется погладить.

Чжао Юцинь хотела что-то объяснить, но он уже ушёл. Она поспешила за ним.

Сейчас они снимали новый проект канала «Фруктовое ТВ» под названием «Стажёр». В программе участвовали шесть постоянных гостей — три мужчины и три женщины, — которые примеряли на себя разные профессии, чтобы показать зрителям труд и важность этих занятий. Цель передачи — повысить уважение к простым, но значимым ремёслам. Каждый выпуск посвящён одной профессии; гости должны заслужить одобрение профессионалов и получить от них оценки. По итогам выпуска выбирается лучший стажёр.

Каждая тема снимается три-четыре дня и выходит в эфир двумя сериями. Уже прошли две темы — четыре серии, и эти выпуски стали для прежней Чжао Юцинь чередой глупых выходок. Её поведение вызвало волну негодования в сети.

Сейчас третья тема — фермерство. Гостей разделили на три пары, и каждая должна помочь местным крестьянам с посадкой риса и другими полевыми работами. Затем вся деревня проголосует и выставит оценки за труд.

Чжао Юцинь и Хэ Чанъсун — одна пара, У Аньци и Чжоу И — вторая, Чжэн Жуоши и Цинь Цзэ — третья. Две другие пары весь день усердно трудились и, несомненно, сделали немало. А их пара сильно отстала из-за её утреннего обморока.

«Ничего страшного, — подумала Чжао Юцинь. — Посадка риса — моя специальность. Уверена, справлюсь. Я ведь не прежняя Чжао Юцинь. Буду просто честно работать».

Она улыбнулась, полная решимости, и весело последовала за Хэ Чанъсуном.

Её юная энергия то и дело заставляла Хэ Чанъсуна оглядываться — он боялся, что она снова затеет что-нибудь странное.

Эту сцену запечатлел оператор. Режиссёр, наблюдая за кадрами на мониторе, одобрительно кивнул. Молодые люди — девушка сияющая и живая, юноша с нежностью поглядывающий на неё, идут друг за другом: один — в движении, другой — в спокойной готовности поддержать. Неужели между ними уже пробивается искра любви? Нужно срочно раскручивать их как пару!

Опытный режиссёр уже строил планы и предвкушал зрительский интерес к этому выпуску.

А двое ничего не подозревали о замыслах продюсеров и продолжали идти по дороге, оставляя за собой след светлых моментов.

…

Когда они прибыли на рисовое поле, господин Ли и его жена уже работали. Увидев гостей, хозяйка отложила своё дело.

— Сяо Чжао, тебе лучше?

— Гораздо лучше, спасибо, сестра. Простите, что доставили вам хлопоты сегодня.

— Какие хлопоты! Если плохо станет — сразу скажи, не мучайся.

Господин Ли тоже кивнул ей, давая понять, что следует прислушаться к жене.

Чжао Юцинь послушно кивнула и ослепительно улыбнулась.

Их не пустили сразу в поле — Чжао Юцинь сидела на берегу и играла с дочкой Ли, девочкой по имени Ли Кэкэ. Муж, жена и Хэ Чанъсун занимались посадкой риса, а их сын Ли Янъюй носил им рассаду.

Чжао Юцинь сидела, скрестив ноги, и наблюдала, как девочка ловит головастиков.

— Кэкэ, иди сюда! Тётя заплетёт тебе косички.

Девочка тут же бросила своих головастиков и радостно бросилась к ней в объятия.

— Но ты же такая красивая! Почему ты тётя, а не сестра?

Чжао Юцинь расхохоталась и щёлкнула малышку по щёчке:

— Потому что я называю твою маму «сестрой», значит, мы одного поколения. Поэтому ты должна звать меня тётей!

— Тогда ты — красивая тётя!

Глаза Кэкэ блестели, и сердце Чжао Юцинь растаяло. «Какая сладкая! Хоть забирай домой!»

— Хочешь, красивая тётя заплетёт тебе косички?

— Хочу!

Чжао Юцинь заплела ей такие же две косички. Теперь они были в одинаковых причёсках и правда походили на сестёр, хотя самой Чжао Юцинь было всего двадцать с небольшим.

— Кэкэ, знаешь, во что превращаются головастики, когда вырастают?

— В лягушек!

— Верно! А лягушки — вредители или помощники для риса?

Кэкэ растерянно покачала головой.

Чжао Юцинь заглянула ей в глаза:

— Лягушки — наши помощницы. Они ловят вредных насекомых в поле и очень помогают рису расти!

— Ты такая умная, сестра!

В этот момент подошёл Ли Янъюй.

— Ли Кэкэ, да ты совсем глупая! Разве этого не знает каждый? — презрительно фыркнул он.

— Братик, не ругай меня! Я же ещё маленькая! — обиженно надулась девочка.

Чжао Юцинь погладила её по голове и спросила мальчика:

— А ты, Янъюй, знаешь, разводят ли в ваших деревнях рыбу прямо в рисовых полях?

Ли Янъюй удивился:

— В рисовых полях? Разве рыба не живёт в озёрах и прудах?

— А почему нет? В пруду есть вода — и рыба живёт. В рисовом поле тоже вода — почему бы там не разводить рыбу?

Янъюй не нашёлся, что ответить. Он задумчиво уставился в поле, пытаясь представить себе рыбу среди рисовых всходов.

Внезапно он заметил, что к полю подходит его дедушка с корзиной рассады, и закричал:

— Дедушка! Можно ли разводить рыбу в рисовом поле?

Старик опустил корзину и переспросил, что случилось. Внук повторил вопрос и рассказал, что сказала Чжао Юцинь.

Ли Лаохань задумался.

Он был деревенским старостой, много повидал и знал больше других крестьян. Чжао Юцинь спокойно наблюдала за ними. Она была уверена: он поймёт, что её идея осуществима. Она верила в свои знания.

По дороге сюда она внимательно осмотрела окрестности. По всем признакам это была территория среднего или нижнего течения реки — почва плодородная, система ирригации развита, воды достаточно. Идеальные условия для рисово-рыбного хозяйства. Такой метод позволяет получать двойной урожай — и рис, и рыбу — и значительно увеличивает доход крестьян.

Ли Лаохань немного подумал и спросил:

— Сяо Чжао, это твоя идея?

Она кивнула.

— Расскажи подробнее. Мы никогда не слышали о таком способе.

— Как это «никогда не слышали»? — удивилась она. Ведь в её мире система рисово-рыбного хозяйства давно применялась в среднем и нижнем течении реки Янцзы.

Очевидно, уровень сельского хозяйства в этом мире сильно отставал от её родного. Она задала несколько уточняющих вопросов и, примерно оценив текущее состояние дел, объяснила теорию совместного выращивания риса и рыбы, а также основные принципы её реализации.

Конечно, эта теория не была её собственным изобретением — она стояла на плечах великих предшественников, опиралась на многовековой опыт крестьян её мира. Но если теперь эта практика поможет людям здесь — разве это плохо?

Ли Лаохань слушал, заворожённый. В душе он восхищался: «Как же мы раньше сами до этого не додумались? Эта городская девчонка принесла нам настоящее благо! Не зря говорят — учёный человек всегда найдёт выход!»

С этого момента он стал смотреть на неё совсем иначе. «Пусть даже капризна — главное, что умна!» Он велел внуку отнести рассаду в поле, а сам искренне поблагодарил Чжао Юцинь.

Она поспешила отказаться от благодарностей — это не её заслуга, а просто долг любого агронома.

Оператор, стоявший рядом с камерой, был поражён. «Неужели это реально сработает? Или она просто врёт? Если врёт — то мастерски!»

Такие же мысли крутились в головах режиссёра и всей съёмочной группы, наблюдавших за происходящим на мониторе. Все думали одно и то же: «Что за чудо-женщина!»

Если бы Чжао Юцинь знала об их сомнениях, она бы с удовольствием швырнула им в лицо горсть грязи.

К счастью, она ничего не знала.

…

Солнце уже клонилось к закату, а рассады оставалось ещё много. Чжао Юцинь почувствовала, что силы вернулись, и пошла помогать в поле. Хэ Чанъсун хотел её остановить, но, поняв, что это бесполезно, махнул рукой и ускорил свою работу.

Вскоре к ним присоединились и дети. Вшестером они трудились до восьми вечера. А Ли Лаохань, выслушав идею Чжао Юцинь, сразу побежал в сельсовет — обсудить нововведение с другими руководителями.

Закончив посадку, Чжао Юцинь и Хэ Чанъсун отправились ужинать к семье Ли. Они насладились вкусом настоящей деревенской еды. После ужина, уже около девяти, они распрощались — завтра снова ранний подъём.

Они шли по деревенской тропинке под лунным светом, за ними еле держался сонный оператор. Их тени удлинялись на земле, и никто не говорил ни слова.

Вдруг раздался лай собаки.

— Аааа!

Чжао Юцинь резко обернулась и врезалась прямо в грудь Хэ Чанъсуна. Тёплое мягкое тело напугало и его самого. Инстинктивно он обхватил её за талию, защищая. Почувствовав под руками нежную, упругую талию девушки, он в ужасе отдернул руки, растерявшись, и в конце концов опустил их вдоль тела.

http://bllate.org/book/8164/754342