Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 36

— Всё-таки довольно любопытно, — пробормотал мастер Жуйка, перелистывая досье Дуань Чжичжун. Его лицо озарялось всё более живым интересом.

— Секретная техника, не требующая энергии для активации? Или особый дар предсказания? — размышлял он вслух. — Что бы это ни было, звучит крайне интригующе. Возможно, именно в этом кроется шанс подняться на новую ступень мастерства. Похоже, мне стоит лично встретиться с этой юной девушкой и постараться заполучить её удивительную способность.

С этими словами мастер Жуйка взял папку с документами Дуань Чжичжун и покинул музей вместе со своими учениками.

— Командир, что теперь делать? — тревожно спросил адъютант, провожая взглядом удаляющуюся фигуру мастера.

Мастер Жуйка просто ушёл, ничего не объяснив, и расследование вновь зашло в тупик. Как им быть?

— С чего ты взял, будто он ничего не сказал? — усмехнулся командир. — Разве не очевидно, что мастер проявил живой интерес к особой способности этой девушки? Это ясно указывает: в деле задействованы мистические методы — такие, которые даже он не смог обнаружить. Значит, с этим не справятся обычные люди.

— Вы правы, командир! — воскликнул адъютант, наконец осознав суть происходящего.

— Тогда быстро приведём место происшествия в порядок и отправимся доложиться Его Величеству, — легко улыбнулся командир.

* * *

Дуань Чжичжун уже вернулась в школу и сейчас сидела в классе, внимательно слушая учителя.

В последнее время она получала огромное количество очков симпатии и немалую сумму денег. Особенно щедрыми оказались главные герои Шан Чуань и Му Яфэй: каждый из них платил ей внушительный гонорар за консультации по романтике. Благодаря этому Дуань Чжичжун стала смотреть на Шан Чуаня гораздо благосклоннее.

То, что Шан Чуань так и не сумел «поймать» свою жену, имело свои плюсы: пара продолжала играть в своё пари ради забавы, а значит, Дуань Чжичжун могла получать оплату сразу от двоих.

Просто замечательно!

С кошельком, временно пополнившимся, Дуань Чжичжун решила немного отдохнуть и насладиться обычной студенческой жизнью. В последнее время её график консультаций был перегружен, и она чувствовала сильную усталость — пора было взять небольшой отпуск.

Заказав всю необходимую мебель для виллы, она вернула оставшиеся деньги Тэн Сысы.

Её недавние усилия принесли плоды: изначально казавшаяся астрономической сумма в триста миллионов за виллу уже была погашена на треть.

После окончания занятий Дуань Чжичжун попрощалась с одноклассниками и одна вышла из школы, направившись в ближайший переулок.

У входа в переулок стоял чёрный спортивный автомобиль — сдержанный, но роскошный; снаружи невозможно было разглядеть, что происходит внутри.

Дуань Чжичжун открыла дверь переднего пассажирского сиденья и, как обычно, села внутрь.

— Уроки закончились, Чжичжун? — радостно поздоровалась с ней красавица за рулём.

— Ага, можно ехать, Маньчжэнь, — улыбнулась Дуань Чжичжун, пристёгивая ремень безопасности.

Сегодня они договорились встретиться с Доу Цин и её новым парнем, чтобы поужинать вместе.

Недавно молодой человек Доу Цин официально добился расположения своей богини, и отношения стали серьёзными. Как близкие подруги Доу Цин, Чжуо Маньчжэнь и Дуань Чжичжун, конечно же, хотели лично познакомиться с её возлюбленным.

К тому же Дуань Чжичжун надеялась получить от него несколько очков симпатии.

В её кармане уже скопилось немало очков, и теперь она стремилась завоевать симпатию парня Доу Цин, чтобы разблокировать новый раздел товаров и обменять их на давно желанного «универсального помощника-андроида».

Чжуо Маньчжэнь завела машину, и вскоре они прибыли к школе Доу Цин.

Чжуо Маньчжэнь не могла показываться перед студентами, поэтому Дуань Чжичжун вышла одна и стала ждать у ворот.

Вскоре в потоке учащихся, покидающих школу, она заметила Доу Цин и рядом с ней — белокожего, миловидного юношу, который буквально прилип к ней.

— Сяо Цин! — окликнула Дуань Чжичжун.

Доу Цин и её парень тут же увидели её. Доу Цин улыбнулась, а её молодой человек мгновенно выпрямился, его лицо исказилось от волнения, и он чуть не начал идти «перекрёстным шагом».

Дуань Чжичжун едва сдержала смех.

Вскоре пара подошла к ней.

— Мы здесь! Это мой парень, Лю Хуай, — представила Доу Цин. — А это моя лучшая подруга, Дуань Чжичжун.

— Привет, — улыбнулась Дуань Чжичжун, обращаясь к Лю Хуаю.

— П-привет, — выдавил он, стараясь сохранить спокойствие, но голос предательски дрожал.

Дуань Чжичжун едва не рассмеялась — если бы не боялась ещё больше его смутить.

Доу Цин с досадой взглянула на своего возлюбленного, но знала: таков уж его характер — при малейшем упоминании её имени он теряет самообладание.

— Пойдём, Маньчжэнь уже ждёт нас в машине, — сказала Дуань Чжичжун и повела пару к автомобилю.

— О, пришли! — обернулась Чжуо Маньчжэнь, глядя на сидящих сзади Доу Цин и Лю Хуая.

— Ч-чжуо… сестра… — пробормотал Лю Хуай, ещё больше нервничая.

Он знал, что Чжуо Маньчжэнь — практически единственная родственница Доу Цин и имеет огромное значение для неё. Поэтому он страшно боялся, что допустит какой-нибудь промах и Чжуо Маньчжэнь запретит им встречаться.

— Да ты красавчик! — весело сказала Чжуо Маньчжэнь. — По внешности отлично подходишь нашей Сяо Цин.

— Сяо Цин намного красивее меня! — выпалил Лю Хуай без единого запинания — впервые за весь вечер.

Доу Цин закрыла лицо одной рукой, а другой — рот Лю Хуая.

Чжуо Маньчжэнь на мгновение опешила. Даже такой опытной актрисе, как она, ещё не доводилось видеть подобного уровня «фанатизма». Перед ней был настоящий «вентилятор для девушки», и она совершенно не знала, что сказать в ответ.

— Вы оба прекрасны и отлично подходите друг другу, — мягко вмешалась Дуань Чжичжун, спасая положение.

[Получено 20 очков симпатии от главного героя романтической новеллы — гениальной девушки и её «щенка-влюблённого».]

Неожиданное уведомление застало Дуань Чжичжун врасплох.

Она понимала, что получить очки симпатии от Лю Хуая будет нетрудно, но не ожидала, что это случится так легко! Всего лишь за комплимент о том, что они подходят друг другу?

Дуань Чжичжун покачала головой с улыбкой. Похоже, у этого романтика безнадёжная форма «любовной зависимости».

— Говори нормально, — строго сказала Доу Цин своему парню.

— Но я говорю правду! — обиженно возразил Лю Хуай. — Сяо Цин и правда красивее меня. Она самая прекрасная на свете.

Доу Цин: …

Дуань Чжичжун: …

Чжуо Маньчжэнь молча завела двигатель.

Этот день был полностью «убит» Лю Хуаем.

Тем не менее, и Чжуо Маньчжэнь, и Дуань Чжичжун остались довольны первым впечатлением. Было ясно, что он искренне любит Доу Цин. Особенно Чжуо Маньчжэнь — будучи звездой первой величины, она сразу распознала: Лю Хуай не играет, а говорит от всего сердца. Это её очень обрадовало.

Вскоре они прибыли в ресторан, куда Чжуо Маньчжэнь заранее забронировала частную комнату.

Зайдя внутрь, Чжуо Маньчжэнь многозначительно посмотрела на Дуань Чжичжун, та с досадливой улыбкой кивнула в ответ.

Хотя Дуань Чжичжун уже «предсказала», что Лю Хуай — идеальный партнёр для Доу Цин, Чжуо Маньчжэнь всё равно не могла успокоиться и хотела, чтобы подруга помогла ей понаблюдать за поведением молодого человека.

— Лю Хуай, как ты впервые влюбился в мою Сяо Цин? — ласково спросила Чжуо Маньчжэнь.

— Я увидел её впервые на соревнованиях! — загорелся Лю Хуай. — Она так уверенно и ловко собирала детали — это было невероятно круто!

Говоря о Доу Цин, он забыл про заикание, его глаза сияли, а речь стала выразительной и страстной, словно он произносил речь под названием «Моя потрясающая девушка».

Чжуо Маньчжэнь и Дуань Чжичжун были поражены.

Доу Цин уже сдалась и закрыла лицо обеими руками.

«Главное — не видеть, как я краснею!» — думала она.

Лю Хуай был настолько вдохновлён, что не дожидаясь новых вопросов, сам начал рассказывать обо всех достоинствах Доу Цин.

Чжуо Маньчжэнь была ошеломлена. Все её подготовленные вопросы стали бесполезны — Лю Хуай отвечал быстрее, чем она успевала спрашивать.

День рождения Доу Цин, её любимые вещи, предпочтения в еде — обо всём он знал назубок.

В этот момент у Чжуо Маньчжэнь мелькнула мысль: «Я проиграла».

Многие мелочи, связанные с Доу Цин, были ей самой неизвестны — и даже сама Доу Цин их не помнила, — но Лю Хуай знал всё до мельчайших деталей.

Но и это было не всё.

Вскоре официанты начали подавать блюда.

Чжуо Маньчжэнь планировала проверить, умеет ли Лю Хуай заботиться о Доу Цин в быту. Ведь та часто погружалась в научные исследования и совершенно забывала о себе. Поэтому Чжуо Маньчжэнь хотела убедиться, что её подруга найдёт того, кто сможет о ней позаботиться.

Однако теперь стало ясно: её опасения были напрасны.

Забота Лю Хуая не просто хороша — она достигла высшего уровня совершенства.

Он умудрялся одновременно воспевать достоинства Доу Цин, наполнять её тарелку любимыми блюдами, очищать для неё креветки и складывать их в отдельную тарелочку, а также отвечать на сообщения в телефоне и напоминать Доу Цин о её ближайших научных мероприятиях.

Дуань Чжичжун начала подозревать, что «универсальный помощник-андроид» в разделе товаров романтической новеллы появился не благодаря гениальной девушке Доу Цин, а именно благодаря этому «всесторонне одарённому» парню Лю Хуаю.

Взглянув на Чжуо Маньчжэнь, которая полностью забыла о проверке и с изумлением наблюдала за происходящим, Дуань Чжичжун покачала головой и вышла из комнаты в туалет.

Едва она подошла к двери, как услышала грубый мужской голос, полный злобы:

— Ну и что, что ребёнка ждёшь? Не воображай, будто ты теперь королева дома Ду! Скажу прямо: ты никто! Беременность — это не подвиг! Не надо нюни распускать! Тошнит? Да ты просто хочешь показать мне своё презрение! Моя жена в своё время, будучи беременной, спокойно работала в поле!

— Не притворяйся! Зажимаешь рот — чего изображаешь? Беременность — это не болезнь! Фу!

Дуань Чжичжун нахмурилась. Откуда взялся этот мерзкий тип?

— Дядя специально меня задержал, чтобы сказать это? — холодно отозвалась женщина. — Если считаешь, что я притворяюсь, то продолжай стоять здесь. Только не обижайся, если меня вырвет прямо на тебя.

Этот женский голос показался Дуань Чжичжун знакомым.

Она ускорила шаг, чтобы увидеть, кто спорит.

— Ты посмей только! — зло бросил мужчина. — Скажу твоей свекрови, как ты, пользуясь беременностью, не уважаешь старших!

— Дядя, неужели ты думаешь, что важнее моего ребёнка? — женщина фыркнула. — Смело иди и скажи маме. Посмотрим, на чьей ты стороне.

— Ты…!

Обойдя поворот, Дуань Чжичжун увидела спорящих мужчину и женщину.

Мужчина был лысоватым стариком в приличной одежде, но от него веяло грубостью и невоспитанностью. Женщина же была изящна и красива — одно её присутствие излучало благородство и грацию. Они словно принадлежали разным мирам.

И эта женщина действительно была знакома Дуань Чжичжун.

— Сестра Сун И? — удивлённо воскликнула она.

— Чжичжун? — тоже удивилась Сун И. — Как ты здесь оказалась?

— Пришла поужинать с подругами, зашла в туалет, — улыбнулась Дуань Чжичжун. — Не ожидала встретить вас здесь.

— Какое совпадение! Сегодня у нас семейный ужин, — мягко улыбнулась Сун И.

Мужчина тоже заметил Дуань Чжичжун. Он хоть и был грубияном, но глаза имел: увидев её дорогую одежду и изысканную внешность, он сразу понял — перед ним, скорее всего, дочь знатной семьи. Поэтому он мгновенно притих.

— Сестра Сун И беременна? Поздравляю! — Дуань Чжичжун даже не взглянула на мужчину, прошла мимо него и взяла Сун И под руку, направляясь в туалет. — Тошнит? Не сдерживайся — это абсолютно нормальная реакция на ранних сроках. Удивительно, что некоторые до сих пор не знают таких элементарных вещей. Видимо, проскочили мимо обязательного девятилетнего образования.

— Ха! — не сдержала смеха Сун И. Она прекрасно поняла, что последние слова Дуань Чжичжун сказала специально, чтобы поддержать её.

http://bllate.org/book/8163/754286