Готовый перевод I Got Rich Using a Romance System for Fortune-Telling / Я разбогатела, гадая с помощью системы любви: Глава 34

— Му Яфэй!

В этот миг Му Яфэй услышала голос, знакомый ей до глубины души. Сердце её забилось от испуга и радости одновременно.

Это Шан Чуань!

— Мы здесь! — крикнула она в ответ, не сдерживая волнения.

Шан Чуань тут же уловил её голос и, возглавив своих людей, прорвался сквозь вражеские ряды прямо к ней.

— Вперёд! — скомандовал он.

Люди из организации Му Яфэй не стали терять время на расспросы — они мгновенно присоединились к отряду Шан Чуаня и бросились вслед за ним.

Группа поочерёдно запрыгивала в автомобили, припаркованные за ближайшим поворотом, и, пока агенты R-страны не успели подоспеть, стремительно скрылась с места происшествия.

Когда противник наконец прибыл, Шан Чуань и его команда уже исчезли вместе со всеми членами организации Му Яфэй — будто их и не было.

— Чёрт! — вырвалось у руководителя операции. Гнев смешался в нём с паникой: ведь ещё несколько минут назад всё шло как по маслу — ловушка была расставлена заранее, обстановка казалась полностью под контролем… А теперь — провал! И самое страшное — он даже не знал, кто именно перехитрил их.

Если доложить об этом наверх, карьере конец.

Но и умолчать было невозможно.

Дрожащей рукой он набрал номер командира:

— Господин командир… операция провалена.

Тот молча выслушал и с яростью швырнул трубку:

— Толпа бездарей! Как вы умудрились упустить их прямо у себя под носом?!

Адъютант, стоявший рядом, попытался смягчить удар:

— Хотя команда Шан Чуаня и сумела скрыться, мы всё же сорвали их план и показали этим мерзавцам, на что способна R-страна.

Лицо командира немного прояснилось.

— А как обстоят дела с музеем? — спросил он.

— Уже отправили повторный сигнал для связи, — доложил адъютант.

В эту самую секунду дверь конференц-зала распахнулась, и внутрь ворвался офицер с перекошенным от ужаса лицом:

— Плохо дело, господин командир! В музее катастрофа! Все наши солдаты убиты! Сокровища из ядра хранилища исчезли без следа!

— Что?! — Командир вскочил, не веря своим ушам. — Повтори!

Офицер дрожащим голосом повторил доклад.

— Но как такое возможно? — воскликнул адъютант. — Ведь мы только что успешно перехватили группу Шан Чуаня!

Офицер опустил голову и промолчал — откуда ему знать, что произошло?

— Возможно, тех, кого мы перехватили, вообще не было в составе группы Шан Чуаня, — быстро сообразил командир. — Скорее всего, настоящая спасательная операция началась позже. По времени всё сходится.

— Но как тогда получилось, что все сокровища исчезли, а мы ничего не заметили? — нахмурился адъютант.

— Именно это я и хочу выяснить, — сказал командир, направляясь к выходу. — Немедленно готовьте машину. Я сам поеду в музей и осмотрю место происшествия.

В ту ночь R-страну потрясло, но пока это не имело никакого значения для Шан Чуаня и его людей.

Шан Чуань благополучно доставил Му Яфэй и её товарищей на секретную базу и приказал медикам осмотреть раненых.

Дуань Чжичжун буквально силой усадила Шан Чуаня рядом с кроватью Му Яфэй, чтобы он лично за ней ухаживал.

Она окончательно поняла: с таким человеком, как Шан Чуань, нужно быть ещё прямолинейнее, чем он сам.

После перевязки ран Му Яфэй лежала на кровати и с искренней благодарностью посмотрела на Шан Чуаня:

— Спасибо.

— Не за что, — бросил он с видом неприступного героя.

— Если бы вы не пришли вовремя, нам бы сегодня точно несдобровать, — горько улыбнулась она.

— Просто мимо проходили, — невозмутимо ответил Шан Чуань.

— Ага, конечно, «мимо», — закатила глаза Дуань Чжичжун. — Твои штаны, наверное, тоже так думают.

В машине Шан Чуань наговорил кучу ерунды. На самом деле он так переживал за Му Яфэй, что даже штаны надел задом наперёд.

Му Яфэй невольно бросила взгляд на его брюки.

Шан Чуань тоже посмотрел вниз — и его лицо, ещё секунду назад такое самоуверенное, мгновенно покраснело.

«Сестра, мне же стыдно перед людьми!» — пронеслось у него в голове.

— Я просто… в темноте перепутал, — поспешно накинул он на колени маленькое одеяльце, пытаясь спасти остатки своего достоинства.

— Ага, конечно, международный вор, действующий ночью, вдруг оказался дальтоником, — съязвила Дуань Чжичжун, зевая.

Шан Чуань: ???

«Сестра, ты чего ударила?»

— Ладно, признаю, я немного волновался, — упрямо выпятил он подбородок. — Боялся, что R-страна ошибётся и припишет ваши заслуги нам.

Он ещё не готов был умирать!

— Ага, конечно, разведка R-страны — сплошные идиоты. Без твоего личного участия они и не догадались бы, кто именно обчистил их музей, — продолжала издеваться Дуань Чжичжун, прикрывая рот ладонью.

Шан Чуань: …

«Что я такого сделал сегодня? Может, плохо массировал сестре плечи или забыл приготовить ужин? Поэтому она так жёстко меня подкалывает?»

Он обиженно уставился на Дуань Чжичжун.

«Сестра, хватит уже! Завтра же запишусь на курсы: утром — кулинария, днём — уход за кожей, а вечером добавлю ещё и массаж!»

Дуань Чжичжун: …

«Этот дурачок вообще в своём уме? Я же ему помогаю!»

Му Яфэй, лёжа на кровати, с улыбкой наблюдала за их перепалкой.

Теперь ей всё стало ясно: Дуань Чжичжун явно пыталась сыграть сваху между ней и Шан Чуанем.

И, честно говоря, Му Яфэй была удивлена. Она и не подозревала, что Шан Чуань питает к ней чувства.

Раньше их отношения строились исключительно на соперничестве. Каждая встреча заканчивалась перебранкой, а язык у Шан Чуаня был острым, как бритва. Не раз она мечтала влепить ему пощёчину или ударить кулаком.

Хотя… после той вечеринки в шоу-бизнесе, когда Дуань Чжичжун впервые намекнула, что именно Шан Чуань не раз тайно спасал её, у неё мелькнуло подозрение. Но она тут же заглушила эту мысль.

Только сейчас, наблюдая, как Дуань Чжичжун методично разоблачает Шан Чуаня и вытаскивает наружу то, что он сам скрывал, Му Яфэй окончательно убедилась: Шан Чуань действительно в неё влюблён.

«Неужели он так хорошо маскировался? Или его дерзкий язык служил идеальной маскировкой?» — думала она. До встречи с Дуань Чжичжун она бы ни за что не поверила, что Шан Чуань может испытывать к ней что-то большее, чем раздражение.

Теперь же ей было даже немного смешно. Она никогда не видела парня, который так странно вёл себя с девушкой, нравящейся ему. Любой её поклонник использовал куда более изощрённые ухаживания.

И всё же Му Яфэй не могла отрицать: её тронуло. После признания Дуань Чжичжун многие детали прошлого вдруг обрели новый смысл.

Например, каждый раз, когда их совместные операции срывались и она оказывалась в опасности, кто-то всегда вовремя приходил на помощь. Она пыталась выяснить, кто это, но безрезультатно.

Теперь всё стало ясно: Шан Чуань всё это время следил за ней из тени. Он знал её лучше, чем кто-либо, а его Пятый обладал лучшими разведданными, чем её собственные агенты. Поэтому она и не могла ничего разузнать.

Глядя на Шан Чуаня, которого Дуань Чжичжун продолжала безжалостно «прессовать», Му Яфэй мягко улыбнулась.

«Глупец. Почему бы просто не сказать, что чувствуешь? С таким характером тебе никогда не найти девушку!»

Дуань Чжичжун с наслаждением продолжала поддевать Шан Чуаня, мстя за те случаи, когда его прямолинейность доводила её до белого каления. Одновременно она внимательно следила за выражением лица Му Яфэй.

Увидев её нежную улыбку, Дуань Чжичжун поняла: пора заканчивать.

— Ладно, хватит с тебя, — сказала она, зевнув. — Мне пора спать.

Шан Чуань: ???

«Сестра, это называется „поговорить“? Ты просто издевалась надо мной!»

Но он ни за что не осмелился бы сказать это вслух. С Дуань Чжичжун шутки плохи. Сейчас он только радовался, что она наконец уходит.

— Буду вежливым, обещаю! — заверил он, энергично кивая, как цыплёнок, клевавший зёрнышки.

— Хорошо, — удовлетворённо кивнула Дуань Чжичжун и вышла, оставив их вдвоём.

Как только дверь закрылась, Шан Чуань облегчённо выдохнул.

— Ты, кажется, очень боишься сестру Дуань? — с интересом спросила Му Яфэй.

— Конечно боюсь! Ты ведь не знаешь, насколько она сильна, — ответил он с дрожью в голосе, но тут же загорелся энтузиазмом. — Хочешь, расскажу, как прошла наша операция в музее?

Му Яфэй слушала с нарастающим изумлением.

Она знала, что Дуань Чжичжун сильна — ведь именно благодаря её предсказанию Шан Чуань вовремя прибыл на помощь. Но она не представляла, что способности Дуань Чжичжун настолько точны, что позволяют предугадывать действия противника буквально по минутам!

— Получается, национальные сокровища теперь у вас? — с восхищением спросила она.

— Да не только! — гордо заявил Шан Чуань.

— Как это «не только»? — удивилась Му Яфэй. — Вы что, прихватили ещё какие-то экспонаты?

— Ты слишком мелко мыслишь для международного вора, — процитировал он Дуань Чжичжун. — Раз уж мы там оказались, почему бы не обчистить весь музей!

— Что?! Вы вынесли всё?! — ахнула Му Яфэй. — Но там же сотни тысяч экспонатов!

— Всё подряд, конечно, не унесли, — пояснил Шан Чуань, наслаждаясь её шоком. — Но всё ценное из ядра хранилища — да, всё забрали!

Му Яфэй: !!!

— Это сестра Дуань нас научила, — хихикнул Шан Чуань. — Если уж пробрался в музей, брать по одной вещи — ниже нашего достоинства!

— Сестра Дуань… поистине необыкновенная личность, — с уважением сказала Му Яфэй.

— Ещё бы! — Шан Чуань чуть ли не подпрыгнул от гордости. — Я уже пригласил её в качестве внештатного консультанта. В будущем, если понадобится вернуть украденные сокровища, она снова поможет!

— О? — задумчиво протянула Му Яфэй. — Значит, сестра Дуань движима патриотизмом. Возможно, если я тоже приглашу её сотрудничать с нашей организацией для возвращения национальных реликвий, она согласится. Завтра обязательно поговорю с ней об этом.

Шан Чуань широко распахнул глаза.

«Стоп! Я хотел похвастаться, что нанял сестру Дуань, а не подкидывать тебе идею переманить её!»

— Что, не разрешаешь? — улыбнулась Му Яфэй, заметив его растерянность.

— Ко… конечно, разрешаю! — запнулся он, но вдруг вспомнил кое-что важное. Если Дуань Чжичжун будет работать и с ней, то хотя бы во время операций Му Яфэй будет в безопасности.

— Разве я похож на завистника? — нарочито презрительно фыркнул он. — Думаешь, легко было уговорить сестру Дуань? Наша организация проделала колоссальную работу, чтобы она согласилась!

http://bllate.org/book/8163/754284