× ⚠️ Внимание: Уважаемые переводчики и авторы! Не размещайте в работах, описаниях и главах сторонние ссылки и любые упоминания, уводящие читателей на другие ресурсы (включая: «там дешевле», «скидка», «там больше глав» и т. д.). Нарушение = бан без обжалования. Ваши переводы с радостью будут переводить солидарные переводчики! Спасибо за понимание.

Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 22

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Супермаркет Люй Шаньмэй открылся в один из ясных и солнечных дней. А Бу, несмотря на недовольные возгласы фанатов, взяла ещё один выходной. Цзян Вэнькань получил всю причитающуюся зарплату и уволился с временной работы.

Теперь в доме водились деньги, а у матери появилось больше свободного времени — питание заметно улучшилось. Цзян Вэнькань даже немного поправился: из худощавого и мрачного юноши он превратился в спокойного, приятной наружности парня.

Соседи, услышав, что Люй Шаньмэй открыла магазин, тут же пришли поглазеть. Открыть супермаркет в таком захолустном районе — дело немалое!

Тётя Чжоу первая подскочила к ней, крепко схватила её за руку и широко улыбнулась:

— Ой-ой, Шаньмэй! Да ты совсем преуспела — уже и магазин откроешь! Только не забывай нас, своих соседей!

— Верно, верно! Весь наш Синцунь теперь держится на вашей семье!

— Шаньмэй, мы ведь живём рядом! Разбогатеешь — не забудь нас, своих подружек!

— Сестрёнка Мэй, мы же вместе на рынок ходили! Если будешь есть мясо, хоть глоток бульона оставь!

……

Люй Шаньмэй покраснела до корней волос и стояла, не зная, что ответить. Она никогда не была особо разговорчивой и не знала, как реагировать. На самом деле их отношения никогда не были такими тёплыми.

Цзян Вэнькань быстро подскочил и выручил мать:

— Наш магазин только начинает работать, и нам очень нужна поддержка уважаемых соседей и тётушек. Сегодня — день открытия, всё со скидкой двадцать процентов!

— Как так? — проворчала тётя Чжоу нарочито громко. — Мы же соседи уже лет пятнадцать! Зачем платить за товары?

Цзян Вэнькань опустил голову. Его взгляд стал ледяным, на губах заиграла горькая усмешка.

Соседи? Когда их семья голодала, когда Цзян Суйсуй получила травму и им срочно нужны были деньги, эти самые «соседи» не проявили ни капли сочувствия. А теперь, когда дела пошли в гору, они хотят получить свою долю? Пускай мечтают.

Все вокруг теперь старались угодить семье Люй. Никто не обращал внимания на тётушку Чжоу. Та лишь неловко улыбнулась, пытаясь скрыть смущение, но уходить не стала: цены в магазине Люй Шаньмэй были ниже рыночных, да ещё и сегодня скидка. Дура была бы не воспользоваться! Лучше бы этот магазин прогорел. Злобно набирая полную корзину товаров, она внутренне злилась.

Маленький супермаркет шумел и гудел от посетителей. В этот момент на ярко освещённой голографической стене началась трансляция свежих новостей с официального сайта.

— Это утренние новости. Шестнадцатого августа в двадцать часов десять минут межзвёздная полиция, получив сигнал от жителей, задержала группу преступников в племени Абу, район Мухуа, город Фэнъюнь, планета N.

— Эти люди использовали детей в качестве приманки, вызывая сочувствие, чтобы выманивать деньги и ресурсы или заманивать молодых людей. Женщин они либо заставляли рожать, либо продавали; мужчин же обращали в рабский труд.

— По сообщениям с места происшествия, в земле было обнаружено несколько десятков тел — одни лишь белые кости. Это беспрецедентно жестокое преступление в истории планеты. Главнокомандующий лично отдал приказ строго наказать виновных и восстановить справедливость для жертв.

— В настоящий момент всё племя Абу находится под арестом. Подробности — в наших следующих выпусках.

На экране диктор в строгом деловом костюме, с безупречной дикцией и осанкой, читала сводку.

Покупатели в магазине замерли. Многие невольно ахнули, раздавались испуганные возгласы.

— Боже, как страшно! У меня ладони вспотели, сердце колотится!

— Как можно быть таким чудовищем? Я даже муравья боюсь раздавить!

……

— Ужас! Теперь мне даже на улице страшно оставаться. Дома — самое безопасное место.

Многие покупатели бросили свои корзины и поспешно покинули магазин. Люй Шаньмэй тоже побледнела от страха, ноги подкосились, и она опустилась на табурет, вздыхая:

— Надеюсь, с нашей семьёй ничего подобного не случится.

Посетителей почти не осталось. А Бу беззаботно взяла банан и весело его ела — вот преимущество собственного магазина: можно есть, что хочешь! Цзян Вэнькань, увидев новости, обеспокоился и в душе решил записаться на курсы рукопашного боя — только так он сможет защитить двух женщин в своей семье.

Это событие вызвало огромный резонанс: менее чем за час оно заняло первое место в рейтинге трендов. Сотни тысяч пользователей в сети возмущались и требовали сурового наказания для преступников. Их планета жила в эпоху мира и закона, и подобное зло здесь было недопустимо.

На третий день после инцидента полиция завершила опознание всех погибших, провела ДНК-анализ и начала уведомлять семьи, чтобы те могли забрать тела своих близких.

Все эти люди пропали давно, и в полицейских базах данных имелись их записи. В эпоху информационных технологий найти человека обычно несложно, но племя Абу было настолько удалённым и отсталым, что его даже не было на межзвёздных картах.

В зале суда судья в чёрной мантии, торжественный и непоколебимый, сидел за высоким столом. Перед ним, скованные наручниками, стояла целая толпа подсудимых — от пожилых людей лет шестидесяти до маленьких детей четырёх–пяти лет.

Весь мир следил за процессом: количество зрителей онлайн-трансляции достигло двух миллиардов.

【От природы добры: Эх, сколько их! Прямо глаза вылезают от удивления. Неужели всё племя в этом замешано?】

【Голодный как волк: Выглядят обычными людьми, а оказались такими чудовищами.】

【Собиратель мусора на Земле: Все они — животные! Просто расстреляйте их, зачем кормить таких ублюдков?】

【Я — император: Тот мужчина в центре выглядит как злодей, лицо полное злобы. А рядом с ним — старик с глазами убийцы, будто хочет кого-то съесть.】

【Серьёзно? Ты проиграл: @Я — император, почему? Мне кажется, тот в серой одежде выглядит вполне порядочным, даже добродушным.】

【Я — император: @Серьёзно? Ты проиграл, именно такие и самые опасные. С виду безобидные, но внутри — чёрная душа.】

【Твой папа танцует на могиле уже двадцать лет: Чёрт, какие мерзавцы! Обманули мои чувства! Пусть исчезнут!】

【Твой папа танцует на могиле уже двадцать лет: Хватит судить! Пустая трата времени. Это неисправимые уроды — всех казнить!】

【Тысяча ли без возврата: Но дети-то ни в чём не виноваты! Грех не должен переходить на потомков. Им всего по четыре–пять лет!】

【Посылаю тебе красную фасоль: @Тысяча ли без возврата, какой ты идиот?! Эти дети — ключевые инструменты преступлений! Всё племя сгнило до корней!】

Судья ударил молотком и начал перечислять все преступления подсудимых. Никто не пожелал выступить в их защиту.

— Все жители племени Абу признаны виновными в мошенничестве, торговле людьми, убийствах и других тяжких преступлениях. Их действия нанесли обществу невосполнимый ущерб.

……

Чжоу Пин молча стоял, опустив голову, всё ещё с тем же простодушным выражением лица. Вдруг он вспомнил слова той ведущей… Тогда он не понял их смысла, но теперь всё стало ясно.

Жители племени Абу метались в панике, оглядываясь по сторонам, не понимая, что происходит. Все смотрели на старосту.

— Староста! Они просто давят числом! Что делать? Может, взять оружие и дать отпор?

Староста плюнул на пол, его вены вздулись от ярости, лицо исказилось злобой. Он заорал, пытаясь запугать судью:

— Почему вы нас арестовали, сукины дети?! Когда я выйду — ты умрёшь!

Он сверлил судью взглядом, будто хотел убить его на месте.

Зрители онлайн-трансляции были потрясены.

【Космический корабль: Как они могут быть так наглы даже под арестом? И судью не уважают! Ужасно!】

【Дораэмон: Они что, совсем не знают законов? Этот староста такой злой, от него мурашки по коже!】

【Научная жизнь: Я читал книгу, где говорилось: в самых глухих местах рождаются самые жестокие люди. Там такая отсталость, что весь посёлок дикий и агрессивный, они сплочены и прикрывают друг друга. Даже полиция там бессильна.】

【Стая гусей: Только бы этого старосту не выпустили! Его взгляд пугает до смерти.】

【Белый свет мелькнул: Согласен. Ни капли раскаяния! Они вообще не признают законов. Такие люди — угроза всему миру.】

【Работящий садовник: От этой новости у меня всё тело похолодело. Я чуть не поехал туда волонтёром! Хорошо, что Цзян-цзе меня остановила. Спасибо ей, она спасла мне жизнь!】

【Не хочу на работу: Ага! Теперь я вспомнил — Цзян-цзе предсказывала это! По её лицу было видно, что она всё знала заранее.】

【Хочу в далёкие страны: Я тоже смотрел ту трансляцию. Цзян-цзе — настоящая прорицательница!】

【Сердце стремится к свету: Ребята, дайте ссылку! Хочу тоже к ней сходить.】

……

Судья снова ударил молотком и огласил приговор:

— Все, чьи руки запятнаны кровью, приговариваются к высшей мере наказания. Остальные жители племени, чьё мировоззрение уже окончательно испорчено и не подлежит исправлению, получают пожизненное заключение. Дети направляются в исправительную колонию для перевоспитания до тех пор, пока их взгляды не изменятся.

На этом дело было закрыто. Новость обрадовала пользователей сети — все вздохнули с облегчением.

Для семьи А Бу это событие не имело никаких последствий. Люй Шаньмэй сегодня хорошо заработала и приготовила множество вкусных блюд. Вся семья с удовольствием поела.

А Бу вдруг вспомнила, что ещё не рассказала им о своём доме. Она радостно объявила:

— У меня теперь есть дом! На планете А! Очень большой и удобный. Давайте переедем туда!

Люй Шаньмэй так испугалась, что чуть не выронила ложку:

— Суйсуй, тебя не обманули? Сейчас цены на жильё такие высокие, особенно на планете А!

— Это та семья, которую я спасла. Я вылечила их сына, и они пообещали подарить мне квартиру, — небрежно ответила А Бу.

Люй Шаньмэй вспомнила тех богатых людей — даже их подарки стоили столько, сколько её семья тратила на несколько лет аренды и жизни. Неужели они действительно так щедры?

Она с сомнением посмотрела на племянницу:

— Но ведь так далеко… Магазин только открылся, без меня не обойтись. Да и вы с братом учитесь здесь. Неудобно будет.

А Бу широко раскрыла глаза — как гром среди ясного неба! Она совсем не подумала об этом. А что же делать с её домом?

Цзян Вэнькань, видя её расстроенное лицо, успокоил:

— Давайте пока поживём здесь несколько лет, пока всё не устаканится. Потом и переедем.

А Бу съела большой кусок еды и уныло кивнула. Придётся так. В душе она уже решила: завтра снова пойду на работу. Работник — это гордость человечества!

Видя, как вся семья пошла на подъём, Люй Шаньмэй, наконец, улыбнулась. Её сердце наполнилось благодарностью и удовлетворением от нынешней жизни.

На следующий день, увидев А Бу на работе, её менеджер Цзян Сыюань наконец перевёл дух.

— Наконец-то ты пришла, моя маленькая повелительница!

Все эти дни, пока Цзян Баньсянь брала отпуск, трафик платформы «Цинъюй» упал более чем наполовину. Конкуренты из «Фэйняо» тут же запустили свой шоу-проект по выбору айдолов и переманили часть аудитории.

А Бу включила прямой эфир — количество зрителей сразу достигло трёх миллионов и продолжало расти. Платформа немедленно разместила её эфир на главной странице.

【Виноградинка: Цзян-цзе наконец-то в эфире! Я уже цветы засушила, пока ждала.】

【Борюсь с котом за рыбу: Цзян-цзе теперь научилась лениться? Мне больше нравилась прежняя, честная Цзян-цзе.】

【Звёздная травка: Прочитала новости — хорошо, что послушала Цзян-цзе и не пожертвовала деньги. Действительно, верь Цзян-цзе — и будешь жить вечно!】

【Не скажу: Боже, эти новости реально напугали! Хорошо, что у меня есть Цзян-цзе как талисман.】

【Богатство — не забудь друзей: Цзян-цзе — настоящая прорицательница! Это, наверное, и есть то, что древние называли «золотые уста». Уважаю!】

【Пользователь «Моя дочка не может быть такой милой» отправил Цзян Баньсянь сто волшебных палочек】

【Моя дочка не может быть такой милой: Аааа, голосую за мою девочку!】

【Сердце стремится к свету: Пришёл из новостей. Эта ведущая правда умеет предсказывать будущее?】

【Верь Цзян-цзе — и будешь жить вечно: @Сердце стремится к свету, да! Цзян-цзе очень точна.】

【Если не буду работать, скоро стану нищим: Наконец-то в эфире! Как ты можешь так расслабиться? Теперь ты ленивее меня! Ты хоть помнишь, как я пахал, чтобы тебе подарки слать?】

【Мои пары не могут расстаться: Увидел эфир Цзян-цзе — сразу пришёл отметиться.】

……

……

А Бу настроила страницу розыгрыша и нажала «Готово». Места мгновенно разобрали.

【Пользователь «А Хуан любит куриные ножки» отправил Цзян Баньсянь два королевских венца】

На экране появилось видео. Там была женщина лет тридцати, с волосами до плеч, в синей блузке и длинной юбке, с аккуратными чертами лица.

— Что ты хочешь узнать?

Гу Юэ не ожидала, что действительно выиграет место. Она колебалась: стоит ли спрашивать? А если ответ окажется не таким, какого она ждёт?

http://bllate.org/book/8162/754207

(Ctrl + влево) Предыдущая глава   |    Оглавление    |   Следующая глава (Ctrl + вправо)

Обсуждение главы:

Еще никто не написал комментариев...
Чтобы оставлять комментарии Войдите или Зарегистрируйтесь

Инструменты
Настройки

Готово:

100.00% КП = 1.0

Скачать как .txt файл
Скачать как .fb2 файл
Скачать как .docx файл
Скачать как .pdf файл
Ссылка на эту страницу
Оглавление перевода
Интерфейс перевода