Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 20

Он сжимал в руке купюру, но радости не чувствовал — на душе лежала тяжесть. Едва гость скрылся за дверью, он уже пожалел и бросился вслед, но на улице давно не осталось и следа того человека.

Позже он услышал, как кто-то рассказывал: в городе одна госпожа родила раньше срока, и ребёнок прямо в её утробе превратился в кровавую жижу. Говоривший покачал головой с глубоким сочувствием.

В тот миг он ничего не слышал — сердце будто пронзали тысячи иголок, боль была мелкой, частой и невыносимой.

С тех пор он закрыл свою лечебницу и больше никогда не прикасался к медицине. Люди вроде него недостойны этого. Возможно, это и была кара: в тридцать девять лет он заболел раком. Он не стал лечиться и, мучаясь целый год от болезни, в конце концов не выдержал.

После смерти его душа не могла переродиться из-за слишком сильной привязанности к миру живых и скиталась повсюду. Все эти годы он искал того младенца.

Услышав от других духов, что, достигнув ранга Царя Духов, можно узнать обо всём на свете и повелевать стихиями, он усердно тренировался день и ночь, не зная покоя, и спустя триста лет всё же стал Царём Духов.

К счастью, небеса не оставляют упорных: ему наконец удалось вычислить, где находится душа того младенца. Сотни лет он оберегал этого инь-лина, искупая свою вину.

А Бу с состраданием посмотрела на него:

— Хотя ты и совершил ошибку, много добрых дел тоже сделал. Заслуги и проступки уравновешены, а тысячу лет наказания — более чем достаточно. Я могу отправить тебя на перерождение.

— У меня ещё есть шанс переродиться? — удивлённо спросил Хоушоуу.

Он думал, что эта наставница просто рассеет его душу в прах — ведь добро и зло не могут сосуществовать, и другие наставники всегда придерживались правила: «встретишь зло — уничтожай без колебаний».

В его сердце вдруг вспыхнула надежда, и он взволнованно спросил:

— А… а он тоже сможет переродиться?

— Нет. Этот малыш умер, даже не родившись. Его душа слишком слаба, да ещё и полна обиды — он превратился в инь-лина. Обычное человеческое тело не выдержит его духа, поэтому перерождение для него невозможно.

Хоушоуу горько усмехнулся. Если так, то с какой стати ему самому заслуживать перерождение?

— Спасибо, маленькая наставница. Я не буду перерождаться, — тихо сказал он, опустив голову с разочарованием.

А Бу не стала настаивать. Она осторожно сжала в ладони маленький комочек и произнесла:

— Хотя он и не может переродиться, есть способ, позволяющий ему жить как обычному ребёнку. Но тебе придётся заплатить за это огромную цену.

— Какой способ? — внезапно поднял голову Хоушоуу, пристально глядя на маленькую наставницу.

— Отдай своё право на будущее перерождение, чтобы продлить его жизнь.

— Я согласен.

Едва А Бу договорила, Хоушоуу тут же ответил. В его душе словно сняли тяжёлый груз, который давил на него более тысячи лет.

— Дурак, — пробурчал Сы Шаолин, который давно наблюдал за происходящим. — Ты и так искупил вину за тысячу лет. Зачем ещё жертвовать своей следующей жизнью?

Хоушоуу улыбнулся — впервые с тех пор, как совершил тот непростительный поступок. Его глаза наполнились слезами, и он нежно посмотрел на комочек в руках А Бу.

— Это я ему и должен. У него должна была быть светлая судьба: расти счастливым ребёнком, потом жениться, завести детей, окружить себя потомками и уйти из жизни в почтенном возрасте.

Сы Шаолин хотел что-то сказать, но проглотил слова. Этот старик показался ему упрямым — он не понимал: раз вина искуплена, почему нельзя считать дело закрытым?

Хоушоуу опустился на колени перед А Бу:

— Маленькая наставница, я готов отдать свою будущую жизнь ради него. Прошу вас, помогите мне.

— Да будет так, — ответила А Бу.

Она открыла Книгу Жизни и Смерти и начала переписывать судьбы обоих. Их прежние пути медленно стирались, а на их месте чёрными чернилами проявлялись новые строки.

Хоушоуу почувствовал, как его дух слабеет и вот-вот исчезнет. Он трижды поклонился А Бу, улыбаясь уголками губ, и с нежностью посмотрел на маленького комочка.

Е Мо Гэ почувствовал тяжесть в груди и тихо произнёс:

— Признать ошибку и исправиться — величайшая добродетель.

— Спасибо…

Хоушоуу поднял глаза на говорившего мужчину, и последний узелок в его душе развязался. Его душа постепенно стала прозрачной и растворилась в воздухе.

Маленький инь-лин, казалось, что-то почувствовал. Его глаза, чёрные, как виноградинки, всё время были устремлены в ту сторону. Увидев, как мужчина-призрак исчезает, он надул губки — ему захотелось плакать.

Его шарик… пропал.

Но прежде чем он успел зареветь, в теле вдруг вспыхнул жар — будто внутри него запылал огонь.

Через полчаса инь-лин превратился в мальчика лет четырёх-пяти. Он моргнул и с недоумением посмотрел на свои маленькие ладошки — он снова стал человеком.

Сы Шаолин широко раскрыл глаза:

— Так это ты и есть тот самый сопляк?! С кем же я всё это время жил под одной крышей!

Мальчик, увидев его, радостно закричал:

— Папа! — А заметив рядом Е Мо Гэ, его глаза заблестели ещё ярче. Он побежал к нему, перебирая ножками: — Мама!

Сы Шаолин несколько секунд ошарашенно смотрел на него, затем нарочито сурово спросил:

— Это ты нас сюда притащил?

Мальчик опустил голову, не решаясь встретиться с ним взглядом, и начал стучать указательными пальцами друг о друга, еле слышно бормоча:

— Да…

— Так и есть, ты, маленький бес!

Сы Шаолин глубоко вдохнул, сдерживая желание дать ему подзатыльник:

— Из десяти человек почему именно мы с Сяо Му Цзы?

Е Мо Гэ тоже смотрел на мальчика. Ему тоже было любопытно: среди пяти девушек почему именно его, взрослого мужчину, выбрали в «мамы»?

Мальчик взглянул на них и совершенно серьёзно ответил:

— Папа — самый красивый из всех, а мама — самый добрый. Поэтому я и выбрал вас в родители.

Сы Шаолин: …

Е Мо Гэ: …

— А почему ты выглядишь так, будто родной сын нам обоим?

— Шарик сказал, что дети всегда похожи на своих родителей, поэтому я и стал таким.

Раньше у него вообще не было человеческого облика — он был просто маленьким мясистым комочком. Но потом появились папа с мамой, и шарик сказал, что в таком виде он их напугает, поэтому он использовал духоискусство, чтобы принять такой вид.

— Вернись в прежний облик, — попросил Сы Шаолин. Ему было крайне неловко видеть собственное лицо на ребёнке.

— Не получится, — пояснил мальчик детским голоском. — Теперь наш внешний вид — это то, какими мы были в момент смерти, и его уже не изменить. Просто я ещё не принял постоянную форму, поэтому мог меняться как угодно.

Е Мо Гэ с сочувствием погладил его по голове. Возможно, малыш ещё не понимал, что значит «умереть», поэтому говорил об этом так легко.

— Пора уходить отсюда, — прервала их А Бу.

Все пришли в себя и кивнули. Мальчик, держа Е Мо Гэ за руку, с надеждой спросил:

— А я тоже могу уйти отсюда?

— Маленькая наставница, можно взять его с собой? — обратился Е Мо Гэ к А Бу. Не зная, как правильно к ней обращаться, он последовал примеру Хоушоуу. — В мире живых я сам о нём позабочусь, вам не придётся хлопотать.

— Ты уверен? — спросила А Бу. — Хотя теперь он и может жить как обычный человек, по сути он всё ещё не человек.

Е Мо Гэ кивнул, его лицо смягчилось:

— Мы с ним, кажется, связаны судьбой. Да и он ведь никому не причинил вреда.

После этой истории он был глубоко тронут. За время, проведённое вместе с инь-лином, он всё больше убеждался, насколько тот несчастен. У него хватало средств — содержать одного ребёнка не составит труда.

— Хорошо, — согласилась А Бу.

Она достала из кармана белоснежный нефритовый амулет и протянула Е Мо Гэ:

— Пусть носит его. Он скроет его мертвящую ауру и сделает неотличимым от живых людей.

— Спасибо, маленькая наставница.

— Не за что. Этот амулет стоит тридцать тысяч звёздных монет. Переведи мне их после возвращения, — сказала А Бу, невозмутимо поджав губы.

— Конечно, — улыбнулся Е Мо Гэ. Он и сам собирался заплатить — вещь явно была очень ценной.

…………………

Люди в палате изумлённо наблюдали, как они исчезли в чёрной дыре. Не успели они опомниться, как А Бу и Юй Чжан Хэн вышли из неё, оба с одинаково холодными лицами.

— Как вы так быстро вернулись? — удивился Сы Цифэн. Они пробыли там меньше секунды.

— В Фэнду время течёт иначе, не так, как в мире живых, — кратко пояснила А Бу и направила заклинание, чтобы вернуть души Сы Шаолина и Е Мо Гэ в их тела.

Сы Шаолин слегка дрогнул веками и медленно открыл глаза. Юй Фу Жун, не сводившая с сына глаз, тут же подбежала к нему.

— Сяо Лин, ты наконец очнулся!

Сы Цифэн тоже замолчал и бросился к сыну.

Старый господин Сы с мягким выражением лица почтительно протянул А Бу карту:

— Благодарю вас, мастер, за спасение жизни моего внука. Здесь тридцать миллионов звёздных монет. Прошу, примите.

— Столько не нужно, — спокойно ответила А Бу. Она возьмёт только свою справедливую долю.

— Я слышал, мастер создаёт обереги удачи. Не могли бы вы сделать по одному для каждого члена нашей семьи? Остальное пойдёт в счёт оплаты за них.

Хитрый старик предложил такую щедрую плату не просто так: во-первых, чтобы наладить отношения с мастером, а во-вторых — ради самих оберегов. После того как он понял, насколько они важны, он давно искал возможность их приобрести — в критический момент они могут спасти жизнь.

— Можно, — ответила А Бу. Для неё это не составит труда.

После выписки Сы Шаолина Юй Фу Жун, как и обещала, подарила А Бу квартиру в самом лучшем районе. А Бу была вне себя от радости — у неё наконец-то появился собственный дом.

Однажды Е Мо Гэ зашёл к ней, чтобы поблагодарить, и вручил ей карту с миллионом звёздных монет. А Бу посмотрела на баланс и глаза её засияли — она разбогатела.

А Бу решила побаловать себя, и в этот момент перед ней остановилась машина. Юй Чжан Хэн, без своего белого халата, в строгом чёрном костюме, с прямой спиной и ещё более привлекательной внешностью, холодно произнёс:

— Садись. Я угощаю тебя обедом.

На самом деле обед должен был устроить Се Юй — он обещал Цзян Цзе хорошо провести время на планете А после лечения Сы Шаолина. Но семья Се Юя недавно устроила ему работу, и у него совсем не осталось свободного времени. Поскольку долг был связан именно с Сы Шаолином, он попросил его помочь. А мать Юй Чжан Хэна, узнав от сына о случившемся, сама предложила, чтобы её сын взял это на себя.

А Бу хотела отказаться, но, услышав про обед, молча открыла дверцу и села в машину.

Юй Чжан Хэн привёз её в старинный ресторан на планете А, которому уже несколько сотен лет. Заведение славилось отличной репутацией, и даже в будний день здесь было полно народу.

У входа в ресторан незаметно проскользнул мужчина в плотной маске, полностью скрывавшей лицо. Его спутник фыркнул:

— Ради еды тебе обязательно надо так прятаться?

— Обязательно, — серьёзно кивнул Цинь Люфэн.

В мире есть лишь одно, что нельзя предавать — вкусная еда. Без неё жизнь теряет смысл.

Его друг и менеджер Сун Мин вздохнул:

— Ты хоть помнишь, что ты артист?

Другие артисты мучаются диетами ради фигуры, а он, наоборот, ест без ограничений.

Цинь Люфэн наслаждался едой, прищурившись. Только здесь готовили так, как он любил.

— А-а-а!..

Внезапно у входа в ресторан ворвалась толпа молодых девушек. Цинь Люфэн поперхнулся и быстро поправил маску. Сун Мин широко раскрыл глаза:

— Даже так замаскировавшись, тебя узнали?

Они уже собирались убегать, но девушки пронеслись мимо них с деревянными табличками и остановились позади.

— А-а-а!..

— Наконец-то увидела живую Цзян Цзе!

— Ради Цзян Цзе схожу с ума, ради Цзян Цзе готова биться головой о стену!

— Цзян Цзе, я тебя люблю!

— А-а!.. Цзян Цзе такая милая!

…………………

Цинь Люфэн и Сун Мин остолбенели. Впервые они видели, чтобы у женщины-артиста было столько фанаток. Цинь Люфэн повернулся к Сун Мину:

— Кто эта артистка? Я её не знаю.

Сун Мин тоже пожал плечами — он тоже не слышал о ней.

— Цзян Цзе, я твой преданный фанат! Мой ник в сети — «Мою пару невозможно разлучить». Ты меня помнишь? — загоревшимися глазами спросила одна из девушек лет восемнадцати-девятнадцати.

А Бу растерялась — она впервые сталкивалась с таким. Но всё же кивнула: этот ник часто мелькал в её прямом эфире.

Увидев её кивок, Лу Юй широко улыбнулась:

— Цзян Цзе, я твой фанат! Подпиши, пожалуйста, автограф!

— Конечно.

Лу Юй с восторгом протянула ей блокнот. А Бу аккуратно вывела на нём свой ник.

— Цзян Цзе, нам тоже!

— По очереди, — холодно, но вежливо установила порядок А Бу и принялась расписываться на всех протянутых предметах.

— Цзян Цзе, можно сфотографироваться с тобой? — робко спросила Лу Юй.

http://bllate.org/book/8162/754205