Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 19

Но эта женщина и не думала бояться. Другой рукой она дала ему пощёчину и с явным отвращением произнесла:

— Слишком уродлив. Прими нормальный облик, иначе съем тебя.

— У-у-у...

Шар подумал: женщины — самые противоречивые и жестокие создания на свете. Похоже, так оно и есть. Он испуганно превратился обратно в маленький мясистый комочек, хотя выглядел всё так же жутко.

В этот момент по лестнице сам по себе начал подпрыгивать маленький мячик: «Пап… пап… пап…» — звук был ритмичным и чётким.

Он медленно покатился к А Бу, но внезапно превратился в человеческую голову и раскрыл пасть, чтобы укусить её. А Бу бесстрастно пнула его ногой, и тот со свистом полетел далеко прочь.

Маленький инь-лин с широко раскрытыми кроваво-красными глазами оцепенело смотрел — его шарик… исчез.

Эта женщина страшна! Он надулся и захотел найти маму.

* * *

Сы Шаолин спал беспокойно. Ему приснился кошмар: мужская голова гналась за ним и кричала, что он обижает слабых и не уважает старших, а теперь собирается его съесть.

Он проснулся в холодном поту. За окном уже светало. Сы Шаолин зевнул, чувствуя раздражение. В последнее время день стал странным: быстро темнеет и так же быстро наступает рассвет.

Хотя маленький инь-лин знал, что в мире людей есть день и ночь, он никогда не испытывал этого на собственном опыте. Всё, что он знал, научил его его шар, поэтому он мог менять свой облик лишь по собственному желанию.

С момента своей смерти он был заперт в этом замке и не мог выйти наружу. Несмотря на то что блуждал здесь уже тысячу лет, его разум остался таким же, как при жизни — смутным и наивным.

Плод в утробе матери уже обладает сознанием, эквивалентным разуму ребёнка четырёх–пяти лет, поэтому маленький инь-лин ещё до рождения воспринимал внешний мир и испытывал человеческие эмоции. Из-за этого у него возникла одержимая привязанность к своим родителям.

Сы Шаолин перевернулся на другой бок и накрыл голову одеялом, решив ещё немного поспать. В этот момент раздался стук в дверь — «Дон-дон-дон!» — очень громкий.

Он резко сбросил одеяло ногами. На красивом лице явно читалось раздражение — он подумал, что это опять тот надоедливый малыш.

Встав в тапочках, он направился к двери, готовый ругаться.

А Бу молча наблюдала за действиями Юй Чжан Хэна. Тот вежливо и учтиво постучал, хотя они пришли спасать людей, а хозяин дома вполне мог оказаться злым духом.

Иногда она действительно не понимала людей: зачем стучать, если можно просто войти?

Юй Чжан Хэн серьёзно произнёс:

— Джентльмен открыт и честен. Воспользоваться чужой слабостью — значит поступить как подлец. Без разрешения хозяина входить в чужой дом — недостойно.

У Юй Чжан Хэна была своя система принципов: если он считал что-то неправильным, он никогда этого не делал, сколько бы ни уговаривали. Он был упрям и строго следовал своим убеждениям.

Сы Шаолин резко распахнул дверь, готовый выкрикнуть ругательства, но слова застряли у него в горле, когда он увидел стоящих за дверью.

Сы Шаолин: (⊙∩⊙)

— Двою… двоюродный брат…

— Мм.

Юй Чжан Хэн стоял прямо, излучая холодную неприступность, и коротко кивнул.

Сы Шаолин слегка занервничал. Он никогда ничего не боялся, кроме этого своего двоюродного брата, который с детства казался взрослым и серьёзным.

Он машинально выпрямился. Рядом с братом стояла очень красивая девушка. Оба с одинаково бесстрастными лицами пристально смотрели на него, будто он какой-то редкий экспонат.

Сы Шаолин забеспокоился: неужели эта девушка станет его будущей невесткой? Он сглотнул. Одна мысль об этом вызывала ужас.

Две ледяные горы под одной крышей — их совместная мощь удвоится, и от холода точно не выжить. Жизнь станет невозможной.

— Двою… двоюродный брат, ты зачем пришёл? — неловко улыбнулся Сы Шаолин.

Его двоюродный брат всегда был холоден, и обычно Сы Шаолин, завидев его, прятался, как мышь от кота. Они почти не общались.

Юй Чжан Хэн бросил на него безмолвный взгляд. А Бу рядом моргнула и спросила:

— Это тот самый невоспитанный мальчишка?

— Да, — кивнул Юй Чжан Хэн.

Сы Шаолин: ＝.＝

На мгновение воздух словно застыл. Сердце Сы Шаолина заколотилось. Он лихорадочно пытался вспомнить, что натворил в последнее время.

Кажется, он ничего особенного не делал, так почему оба смотрят на него так, будто хотят избить?

Он долго думал, но так и не нашёл ответа. В этот момент заговорила та красивая девушка.

Без малейшего выражения на лице она бросила на него взгляд и сказала:

— Идём с нами.

— Куда?.. — растерянно спросил Сы Шаолин.

Юй Чжан Хэн нахмурился. Как его глупый двоюродный брат может не замечать странности окружающей обстановки?

Он повернулся к А Бу и спросил с недоумением:

— Он что, не понимает, что происходит?

— Это «демонический обман зрения». То, что видит он, отличается от того, что видим мы.

А Бу сложила два пальца и резко ткнула ими ему между бровей. Голова Сы Шаолина внезапно заболела, и окружающая действительность кардинально изменилась.

— Чёрт возьми!

Сы Шаолин широко распахнул глаза и начал энергично тереть их. Его дом превратился в нечто совершенно иное.

Его особняк всегда был светлым и просторным, наполненным новейшими технологиями. А сейчас перед ним предстала тёмная, запущенная и сырая обстановка с едва уловимым затхлым запахом.

— Двоюродный брат, это новый технологический продукт? Круто! — восхищённо воскликнул Сы Шаолин, подмигивая.

— Ццц, — не сдержался он, — настолько реалистично! Если бы я не знал, что всё это время находился дома, подумал бы, что попал куда-то ещё.

Современные технологии поражают воображение, и Сы Шаолин даже не усомнился — он решил, что это новинка от какой-нибудь компании.

Двоюродный брат и девушка молчали, сохраняя серьёзные лица. А Бу молча смотрела на него, и в её глазах мелькнула искра интереса. Впервые в жизни она видела живого «глупого сына богатого помещика».

Когда он закончил восхищаться, Юй Чжан Хэн разрушил его иллюзии:

— Это не высокие технологии и не твой дом. Идём сейчас же.

Сы Шаолин растерялся. Его красивые миндалевидные глаза были полны недоумения:

— Двоюродный брат, о чём ты? Разве это не ты с помощью технологий превратил мой дом в такое место?

— Я не настолько глуп, — бесстрастно ответил Юй Чжан Хэн.

Сы Шаолин: ...

Действительно, другие могли бы пошутить, но его двоюродный брат никогда бы не стал заниматься такой ерундой. Он всегда был серьёзным, сдержанным и консервативным, словно древний философ.

Значит…

Сы Шаолин наконец осознал. Его лицо побледнело. Он сглотнул и осторожно спросил:

— Значит, это правда не мой дом? И всё это время я жил именно здесь?

А Бу и Юй Чжан Хэн молчали. Но теперь Сы Шаолин был полностью трезв умом — их молчание было равносильно подтверждению.

Его руки задрожали. В голове сами собой всплыли воспоминания об игре с призывом духов. Последним ярким образом стало странное происшествие по дороге домой.

Он вспомнил: в игре участвовало десять человек, но потом внезапно появился одиннадцатый. А дальше… дальше он ничего не помнил.

На лбу Сы Шаолина выступил холодный пот. Они действительно призвали что-то ужасное.

— А остальные? Где они? — поспешно спросил он. Кроме Е Мо Гэ, он никого не видел.

— Все вернулись домой. Только ты и тот, о ком ты говоришь, остались здесь.

Сы Шаолин почувствовал тяжесть в груди. Значит, не повезло только ему и Сяо Музы?

— Пойдём, — сказала А Бу, — найдём второго и скорее уйдём отсюда. Я проголодалась и хочу поскорее вернуться в мир живых, чтобы насладиться едой.

— Мы с Сяо Музы не вместе. Кажется, его здесь нет, — растерянно сказал Сы Шаолин.

— Он внизу, в вашем доме, — ответила А Бу и, выпрямив спину, развернулась и пошла влево. Юй Чжан Хэн последовал за ней, и Сы Шаолин, не раздумывая, побежал следом.

Найдя Е Мо Гэ, А Бу повторила тот же приём и сняла с него «демонический обман зрения». Не успел он удивиться, как Сы Шаолин принялся объяснять ему всё, что произошло.

Е Мо Гэ внимательно выслушал друга, после чего мягко улыбнулся и поблагодарил обоих:

— Сначала уйдём отсюда, а потом поговорим.

А Бу кивнула, достала из кармана несколько оберегов и раздала каждому по нескольку штук, после чего пошла вперёд, открывая путь.

В Фэнду существует только одни врата, через которые можно выйти. Даже А Бу, будучи владычицей Книги Жизни и Смерти, не могла открыть другие проходы. Им нужно было как можно скорее добраться до выхода.

Только они спустились с десятого этажа, как навстречу им вышел мужской дух — свирепый, злобный, окутанный чёрным туманом. Его шаги сотрясали пол.

Сы Шаолин и остальные почувствовали мурашки. Они прятались за спиной А Бу и молча смотрели на ужасающее зрелище. Они жили в мирное время и никогда не сталкивались с подобным.

Дух был высоким, с выпученными белыми глазами. Его ледяной взгляд пристально уставился на них.

Когда расстояние сократилось до двадцати метров, А Бу громко произнесла:

— Хоушоуу!

Дух не отреагировал и продолжил идти вперёд, скаля клыки. Сы Шаолин сжал руку Е Мо Гэ и затаил дыхание — голова этого духа была точь-в-точь как в его кошмаре.

А Бу вытащила из кармана маленький мясистый комочек. Эмоции духа мгновенно вспыхнули, его глаза налились кровью, и он зарычал, бросившись к ним.

А Бу спокойно сжала комочек:

— Плачь.

Маленький инь-лин надулся и свернулся клубочком, отказываясь подчиняться.

А Бу зловеще улыбнулась и пригрозила:

— Если не заплачешь, я заставлю тебя плакать.

Малыш испугался. Он знал, что эта страшная женщина способна на это, и он не сможет с ней справиться. Поэтому он нехотя завыл, издавая фальшивые всхлипы.

Дух мгновенно остановился, встревоженный и обеспокоенный, тревожно глядя на комочек в её руке.

— Хоушоуу, — прозвучал в его сознании звонкий голос.

Его движения замедлились, сознание начало проясняться, и в голове пронеслись обрывки воспоминаний.

Он схватился за голову, будто она вот-вот лопнет. Когда разум окончательно прояснился, Хоушоуу пристально посмотрел на девушку и хрипло спросил:

— Ты даосский мастер?

— Можно и так сказать, — ответила А Бу. У тех, кто занимается их делом, много названий — как назовёшь, так и будет.

Девушка выглядела кроткой и безобидной, но Хоушоуу знал: внешность обманчива. За годы он встречал множество людей, и этот мастер был явно не из простых.

Внутри него бушевала буря эмоций. Он не был уверен, что сможет победить её. Но едва эта мысль возникла, он тут же подавил её. Даже если придётся рассеяться в прах, он должен спасти маленького инь-лина. Это его вина, и он обязан искупить её.

Он твёрдо посмотрел на мастера:

— Кем бы ты ни была, сегодня ты обязана отдать мне этого инь-лина. Иначе вам не выйти через эти врата.

А Бу проигнорировала его угрозу и спокойно начала перечислять события его жизни:

【Хоушоуу, рождён в год Гэн У по лунному календарю. С детства жил в бедности, но был одарённым и добрым. Старый врач взял тебя в ученики и обучил искусству исцеления. За свою жизнь ты совершил бесчисленные добрые дела, но одно злое деяние уничтожило всю твою карму. Умер в год И Ю по лунному календарю в возрасте сорока лет, не оставив ни жены, ни детей.】

Глаза Хоушоуу наполнились слезами, всё лицо дрожало. Слова мастера вернули его к тому мрачному прошлому.

Тогда он был молод и полон энтузиазма. Освоив всё, чему научил его учитель, он рвался применить знания на практике. Но медицина давно пришла в упадок — люди предпочитали удобную и быструю западную медицину.

Его клиника пустовала. Знания, полученные за долгие годы учёбы, оказались никому не нужны. Позже учитель ушёл из жизни с горечью, завещав ему возродить традиционную медицину.

Он торжественно поклялся выполнить волю учителя, но реальность жестоко ударила его.

Клиника не приносила дохода и вот-вот должна была закрыться. Он метался в отчаянии, когда однажды к нему пришла пациентка и попросила выписать средство для аборта.

Он решительно отказался. Искусство врача — спасать жизни, даже если это ещё не рождённый плод. Подобное нарушение врачебной клятвы он совершить не мог.

Но позже… позже он столкнулся с множеством унижений и насмешек. Увидев, как злодеи веселятся и живут в роскоши, он начал сомневаться: никто не ценит его усилий, ради чего тогда он упорствует?

Та же пациентка снова пришла к нему. Он заколебался. Ведь ещё не рождённый — это, наверное, ещё не жизнь… Дрожащей рукой он выписал ей лекарство. Она осталась довольна и щедро заплатила ему.

http://bllate.org/book/8162/754204