Готовый перевод I Became Famous Online with Metaphysics Streams / Я прославилась в сети стримами по метафизике: Глава 21

Она была преданной поклонницей Цзян Баньсянь. «Сестра Цзян» значила для неё невероятно много. В один из самых тяжёлых периодов жизни, когда ей казалось, что сил больше нет, она наткнулась на прямой эфир сестры Цзян и вдруг осознала: на свете столько несчастных людей. Именно тогда сестра Цзян подарила ей мужество идти дальше.

— Можно.

Лу Юй подозвала официантку, чтобы та сделала им фото. После этого остальные фанатки тоже загорелись желанием сфотографироваться с кумиром.

А Бу: …

Она никого не обделила вниманием и поочерёдно сфотографировалась со всеми. Из-за этого обед растянулся на целое утро.

Автор комментирует:

Мем «Ради тебя я схожу с ума, ради тебя бьюсь головой об стену» взят из песни «Благодарный пёс».

Получив автографы и совместные фотографии, фанатки ликовали и тут же стали выкладывать снимки в группу поклонников.

[Группа фанатов Цзян Баньсянь]

[Мои любимые персонажи никогда не расстанутся: Так счастлива — встретила кумира! Сестра Цзян такая тёплая. (фото.jpg)]

[Четырёхлистный клевер: А-а-а, я до сих пор в шоке! (фото.jpg)]

[Звёздное небо: Сестра Цзян одновременно крутая и добрая — мой идеал во плоти. (фото.jpg)]

[Мужчины только мешают мне выхватывать меч: Моя девочка — самая лучшая на свете. (фото.jpg)]

[Борьба с котом за рыбу: Ого, где вы её встретили?]

[Цветок лета: Завидую! Хочу тоже сфоткаться со сестрой Цзян.]

[Кориандр — самый вкусный на свете: По фону похоже на ресторан. Значит, слухи о том, что сестра Цзян — заядлая гурманка, правдивы.]

[Юй Шуаншуанчжуо: Кстати, в последнее время сестра Цзян стала лениться. То и дело берёт отгулы. Скучаю по прежней трудолюбивой сестре Цзян.]

[Мои любимые персонажи никогда не расстанутся: @Борьба с котом за рыбу, это знаменитый старинный ресторан «Юйфанчжай» на звезде А. Сейчас сестра Цзян там уже не должна быть.]

……

У Чжан Пэйянь сердце забилось быстрее, когда она увидела этот чат. Не раздумывая ни секунды, она сразу же забронировала билет на звезду А. Каким бы ни был результат, она обязана попробовать.

С тех пор как её племянник рассказал ей о невероятных способностях Цзян Баньсянь, она начала следить за её эфирами и смотрела каждую трансляцию. Чжан Пэйянь чувствовала: возможно, эта «полубогиня» действительно знает всё на свете и может решить любую проблему. В этом она увидела проблеск надежды.

Но в прямых эфирах Цзян Баньсянь всегда собиралось слишком много зрителей. Каждый раз, когда проводился розыгрыш возможности задать вопрос, Чжан Пэйянь проигрывала. Личные сообщения тоже оставались без ответа — вероятно, их было слишком много.

Вся семья, узнав об этом, объединилась: родственники и друзья помогали ей день за днём бороться за шанс попасть в эфир, но всё было напрасно.

Теперь, сидя в кресле самолёта, Чжан Пэйянь глубоко вздохнула. Её взгляд был полон решимости: она обязательно найдёт Цзян Баньсянь и попросит о помощи.

Юй Чжан Хэн вернулся домой. Его мать сидела на диване и радостно улыбалась, увидев сына.

— Ну как прошло свидание?

— Не порти ей репутацию. Просто пообедали вместе.

Юй Чжан Хэн поправил очки на переносице, его голос звучал холодно и отстранённо.

— Раньше ты вообще не общался с девушками, не то что обедать вместе!

Мать подошла ближе, глаза её блестели от любопытства. Все вокруг завидовали ей на гениального сына, прославившегося ещё в юности, но лишь она одна знала, сколько слёз стоило ей это «счастье».

Когда другие дети прижимались к материнской груди и капризничали, он уже вел себя как маленький взрослый и полностью обходился без помощи. Она так и не получила удовольствия от материнства.

В подростковом возрасте другие родители боялись ранних увлечений своих детей, а она, наоборот, молилась о них. Но однажды какая-то застенчивая девочка передала ему записку, а он серьёзно ответил: «Между мужчиной и женщиной не должно быть лишней близости», — и этим обидел бедняжку до слёз.

Если она сейчас не начнёт активно сватать, боюсь, сын так и останется холостяком до конца дней.

— Ей всего восемнадцать!

Уши Юй Чжан Хэна покраснели от смущения. Он с досадой посмотрел на мать — опять начинает свои сватовские игры.

— Тебе уже тридцать, а ты даже руки девушки не брал в своей жизни, — надула губы мать, глядя на него с укором.

— Мне двадцать восемь, ещё не исполнилось тридцати, — невозмутимо возразил он.

— Округляй, округляй! Тридцатилетние холостяки уже не в моде. Если не женишься сейчас, потом будет поздно.

Юй Чжан Хэн упрямо посмотрел на мать и чётко произнёс:

— Мне двадцать восемь.

Мать: … (Разве в этом суть?)

А Бу увидела свой большой особняк и осталась довольна. Она решила перевезти сюда дядю, тётю и младшего брата. В этот момент раздался сигнал интеллектуального помощника.

[Люй Шаньмэй: Суйсуй, как там у тебя дела?]

[Люй Шаньмэй: Когда вернёшься? Пусть дядя заедет за тобой.]

[Цзян Баньсянь: Не надо встречать. Я скоро сама вернусь.]

……

Чжан Пэйянь уже несколько дней бродила по звезде А, не зная, где искать Цзян Баньсянь. Она просто надеялась на случайную встречу.

Но звезда А была слишком огромной, шансы на такую встречу стремились к нулю. Подруга посоветовала ей разместить объявление на местном форуме с щедрой наградой — пусть тысячи глаз помогут найти нужного человека.

Чжан Пэйянь сочла идею разумной. Она выложила скриншот Цзян Баньсянь в сетевом пространстве звезды А и предложила крупное вознаграждение за информацию о её местонахождении.

Менее чем через час кто-то прислал ей фотографию. Открыв её, она убедилась: на снимке действительно была Цзян Баньсянь.

Чжан Пэйянь чуть не лишилась чувств от радости. Она тут же запросила адрес и поспешила туда.

А Бу держала в руке шашлычок из кизила и собиралась садиться в такси, как вдруг к ней подбежала женщина средних лет и взволнованно схватила её за руку. Глаза женщины наполнились слезами, и она невольно воскликнула:

— Сестра Цзян!

— Да.

А Бу моргнула и спокойно кивнула.

Прохожие удивлённо повернулись: как странно видеть, как сорокалетняя женщина называет маленькую девочку «сестрой»! Неподалёку как раз велась прямая трансляция, и стример случайно заснял эту сцену.

— Сестра Цзян… Сестра Цзян, я… я наконец-то нашла вас! Я… я ваша фанатка, — запинаясь, проговорила Чжан Пэйянь.

— Не волнуйтесь. Говорите спокойно, — мягко сказала А Бу.

Чжан Пэйянь сделала несколько глубоких вдохов и через несколько минут немного успокоилась. Она крепко сжала руку А Бу:

— Сестра Цзян, мне очень нужна ваша помощь.

А Бу взглянула на её лицо и сразу поняла, о чём пойдёт речь. Она не отказалась.

— Давайте пройдём туда, где потише, и поговорим.

— Хорошо.

Чжан Пэйянь кивнула и последовала за ней к уединённой беседке.

— Вы хотите найти своего сына? — А Бу села на каменную скамью, её осанка была величественна, словно у отшельницы, живущей за пределами мира.

Чжан Пэйянь замерла от изумления. Услышав упоминание сына, она вытерла слезу.

— Моего сына похитили, когда ему было шесть лет. Он играл с другими детьми возле дома. Я подумала, что рядом безопасно, и немного расслабилась… И именно в тот момент его увезли.

Сердце Чжан Пэйянь снова сжалось от боли. Она ударилась ладонью в грудь, полная раскаяния.

— Все эти годы мы с мужем не решались переезжать — вдруг он вернётся и не найдёт дорогу домой? Мы даже не заводили других детей, чтобы он не подумал, будто мы его бросили.

А Бу внимательно изучила черты её лица. Линия потомков на её лице была прервана, но затем продолжалась вновь. Лоб был широкий и выпуклый — знак того, что удача придёт во второй половине жизни.

Она задумчиво произнесла:

— Что предназначено судьбой, то обязательно случится. Между вами и сыном есть связь. В течение трёх месяцев вы обязательно воссоединитесь.

Чжан Пэйянь обрадовалась:

— Благодарю вас, сестра Цзян! А что мне нужно для этого сделать?

— Ничего. Просто ждите, когда он сам вернётся домой.

Сын Чжан Пэйянь был продан в отдалённую деревню на окраинной планете, но память осталась. Хотя воспоминания о доме были смутными, он упорно копил деньги и никогда не терял надежды найти дорогу обратно. Через три месяца с помощью добрых людей он доберётся до дома и предоставит ключевые улики, которые позволят разгромить всю сеть торговцев людьми.

Услышав уверенный ответ сестры Цзян, Чжан Пэйянь успокоилась. Она безгранично верила: всё, что говорит сестра Цзян, обязательно сбудется. Её сын действительно скоро вернётся!

Нужно срочно готовиться к его возвращению! Дома ведь ничего нет!

Сдержав волнение, она открыла интерфейс интеллектуального помощника и хотела перевести плату за гадание.

— Сестра Цзян, дайте, пожалуйста, реквизиты счёта. Я переведу вам гонорар.

— Не надо. Я ничего не гадала. Ваш сын сам вернётся домой — такова судьба.

А Бу знала, где находится мальчик, но не стала говорить об этом. Некоторые вещи уже предопределены, и вмешательство может изменить весь ход событий.

Чжан Пэйянь легко шагала домой, неся в руках кучу покупок и напевая весёлую песенку.

Чжао Сань был ошеломлён. С тех пор как они потеряли сына, жена ни разу не улыбалась.

— Что случилось? Почему ты так рада?

— Старый Чжао, скорее приберись в комнате Сяо Шу! Посмотри, чего не хватает, и докупи!

— Для кого это всё?

Чжао Сань был в полном недоумении. Жена никогда не позволяла никому заходить в комнату сына и сама регулярно убирала там. Почему теперь велит освободить её?

— Конечно, для нашего сына! — Чжан Пэйянь сердито посмотрела на мужа. — Как ты вообще мог такое спросить?

— Ты… ты беременна? — робко спросил Чжао Сань. Это была его первая мысль. Он давно уже потерял надежду на возвращение пропавшего сына.

— Ты, старый дурак! О чём ты вообще думаешь?! — разозлилась Чжан Пэйянь. Она глубоко вдохнула и чётко, по слогам произнесла: — Вернётся Сяо Шу! Наш сын возвращается домой!

— Что ты сказала? — Чжао Сань оцепенел, не веря своим ушам.

— Сяо Шу возвращается домой, — повторила она.

— Сяо Шу… Сяо Шу нашёлся? Где он? Почему ты раньше не сказала?

— Он ещё не вернулся. Но сестра Цзян сказала, что Сяо Шу очень умный и помнит нас. Через три месяца он сам найдёт дорогу домой.

Чжао Сань, который уже начал плакать от радости, резко остановился и с подозрением посмотрел на жену:

— Тебя опять развели на деньги?

— На этот раз правда! Сестра Цзян всемогуща, да и денег она не взяла!

Услышав, что деньги не потрачены, Чжао Сань немного успокоился. Жена так радуется — не стоит сейчас её огорчать.

……

В сетевом пространстве быстро набирал популярность видеоролик. Стример «Мяу-мяу ест рыбу», ища материал для контента, случайно заснял эту необычную сцену и выложил в сеть. Не ожидал, что видео станет вирусным.

[Цзыляо: Ха-ха-ха! Одна смело зовёт, другая смело откликается!]

[Тайная любовь — как летний зной: Боже, это же безумие! Но почему-то совсем не выглядит фальшиво.]

[Цветущая вишня: Согласна с предыдущим. Я тоже не заметила ничего странного.]

[Клавиатурный воин: Сейчас люди готовы на всё ради славы. Заставить женщину, которой можно быть матерью, называть себя «сестрой» — это уже перебор.]

[Весёлый человек: @выше, это же просто для веселья. Не стоит так серьёзно ко всему относиться.]

[Механические доспехи: Это что, новый холо-сериал? Подскажите название, хочу посмотреть.]

[Моя девочка не может быть такой милой: Эта малышка — воплощение сладкой красоты с выражением вечной усталости на лице. Прямо как второстепенная героиня-психопатка из холо-сериалов! А-а-а, я влюбляюсь!]

[Моя девочка не может быть такой милой: Тысяча звёздных монет! За три секунды хочу знать всё об этой женщине!]

[Красная черепаха: @Моя девочка не может быть такой милой, это популярный стример с платформы «Цинъюй». Её зовут Цзян Баньсянь.]

[Моя девочка не может быть такой милой: @Красная черепаха, как только проверю, сразу переведу тебе звёздные монеты. Сейчас пойду знакомиться с моей новой любимицей.]

[Я с Марса, не мешай: Фанатка сестры Цзян на связи!]

[Сегодня луна светит для всех: Фанатка +1. Сестра Цзян тайком берёт частные заказы? (грустно.jpg)]

[Мои любимые персонажи никогда не расстанутся: Пришла посмотреть на тренд. Ставлю лайк стримеру.]

……

[Сюэ Жунхуа: Фанатка сестры Цзян +12135, отметилась.]

……

«Мяу-мяу ест рыбу» смотрел на миллиард просмотров и не верил своему счастью. У него было немного подписчиков, и он рассчитывал лишь на небольшой рост популярности. Но оказалось, что настоящая звезда — эта девочка! Благодаря усилиям её фанатов видео взлетело на третье место в трендах, опередив даже некоторых знаменитостей второго и третьего эшелона.

http://bllate.org/book/8162/754206